Uma vez comprei uma bike road, e tive esse problema, e ja pedalava a bastante tempo, usando mesmo bretelle, bike fit feito...
E oq resolveu foi comprar um selim "vasado" no meio sabe? Oq tinha vindo na bike, era um selim bom, mas nao tinha essa abertura.

Nao precisa ser dessa marca, mas so de ter essa abertura, alivia a pressão nos orgãos genitais...
Se ja usa selim desse modelo, pode ser ajuste no bike fit, ou pode ser o shorts ruim msm( mas acho q n seja o caso) eh mais dificil....