Bem vindo fabiovinni!
Você pode calcular o dividend yield = valor do provento / valor da cota. Se o FII distribui R$ 1 por cota, e a cota está R$ 100, o DY vai ser de 1%.
Pra saber quanto de proventos em reais você irá receber do FII, basta multiplicar o provento por cota (R$) X a qtde de cotas que você tiver na data ex (veja quadro de proventos).
#2 de 3