Indicação do livro Odisseia.

Cãotural
JohnnyMagruder   181º
em 04/02/21 10:07
Nível no Race: Tá começando a andar

Comentários

Último comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei
oxe  1º
em 04/02/2021 10:13
Essas duas traduções que você citou são para o português? Quero comprar pra dar de presente, mas infelizmente a pessoa só entende português. 
Indicação do livro Odisseia. - #1 de 3
JohnnyMagruder  181º
em 04/02/2021 11:13
Nível no Race: Tá começando a andar
São para português, sim, e são preferenciais porque os tradutores dão prioridade para o sentido e a fluidez do texto em vez de se apegar à estrutura do verso ou da rima, o que se aproximaria do original grego mas à custa de dificultar o entendimento. Eu me julgava ignorante demais pra ler Homero mas já estou na metade da Ilíada, com a tradução de Christian Werner, sem maiores dificuldades.
Indicação do livro Odisseia. - #2 de 3
oxe  1º
em 04/02/2021 11:15
@JohnnyMagruder

Perfeito, é exatamente isso que busco. Obrigado!
Indicação do livro Odisseia. - #3 de 3

2 usuários comentaram este tópico.
Clique para ir para o primeiro comentário do usuário.