8 meses morando em Girona

Primeiro impacto foi o idioma.
Quem vem para a Catalunha tem que saber que o idioma falado não é o espanhol, e sim o catalão. Logicamente as pessoas sabem o espanhol, e irão utilizá-lo com você (a maioria delas) ao perceberem que não é nativo, mas entre eles se fala o catalão. Nas escolas, é o idioma oficial. O espanhol é tratado como um segundo idioma.
Esse fenômeno é mais percebido em cidades do interior (e já me falaram que é especialmente forte em Girona). Se for para Barcelona, não deve perceber.
Em resumo, pode-se viver com o espanhol, mas para melhor integração e qualidade de vida, terá que aprender o catalão. Por sorte, não é um idioma difícil.

A Espanha (e Europa em geral) já não são como eram no passado. Em 8 meses morando aqui, já passei por greves escolares (sugiro colocar o filho em escola concertada ou privada, principalmente no início), greve da saúde, greve dos trens, fechamento de estradas.

A condição de vida em geral é boa.
Se comparado com bons lugares do Brasil (principalmente se ganhar bem) a diferença já não é tão grande.

Outro ponto crítico é a moradia. Se prepare para ter pouca oferta e pagar caro.
Referência, moro em apto de 3 quartos, 1400 euros/mês.
Cidades mais do interior podem ser mais baratas, porém aí precisaria de carro.
Em Girona e em cidades maiores, vive-se muito bem sem.

Como vim transferido, tive uma empresa me assessorando.
Mesmo assim, se prepare pra muita burocracia.

Precisa marcar cita prévia pra absolutamente tudo. E nem sempre há datas disponíveis.
A maioria dos meus documentos eu tive que ir tirar em outras cidades próximas, pois Girona não havia citas.

E se prepare pra situações curiosas. Por exemplo, quando você chega, pra alugar um apartamento precisa ter conta em banco. E pra abrir conta em banco, precisa de contrato de aluguel....rs....o banco Santander tem conta pra não residente, que te ajuda nisso. Depois pode trocar pra outra conta.

Se você tiver investimentos no Brasil, estude e planeje muito bem antes de sair.... não confie no que seu banco ou assessor diz, pois esta é uma grande zona cinzenta ainda. Hoje, eu contrataria uma consultoria especializada nisso e agiria antes de me mudar.