O turnover da NYSE pode ser influenciado pelo advento do high frequency trading e coisas do tipo.
A NYSE tem milhões de holders, isso é um fato lógico. Mais da metade dos americanos tem ações, e a maioria para longo prazo nas contas de aposentadoria (401k). Isso dá 150 milhões de pessoas. Esse número, inclusive, cresceu muito justamente quando as empresas migraram das previdências normais para as contas 401k. Já o número de traders eu não sei, nem a relevância deles.
Pelo que diz no artigo abaixo, para virar trader nas contas 401k tem que ter 3 contas diferentes e ir contra as regras, pois são contas desenhadas para o buy & hold de aposentadoria. O artigo também comenta que o trade virou febre nos EUA na bolha da NASDAQ e hoje a galera está mais calma - mais ou menos como acontece sempre em qualquer bolha, sardinhada fica alvoroçada... hehehe
Why Americans wont day-trade their 401(k)s