Qual o significa de OXE ?
comentada em 16/09/2020 10:31

Uai...

OXE = O X É! Não entendi a dúvida! -:))

Tem o @oxe e o @naoeoxi, que eu sempre leio como "não é o oxe".

tive uma colega que era de Maceio e a cada 3 palavras, uma era oxe....mas a intonação mudava radicalmente o sentido do oxe ( tipo ooooooxe, ôxe, ooooxxxxxxx e por aí vai) 

Tchê!

@Cissa

É tipo TREM ou BAH então.

Kkkkkk "oxe", se lido como ôshe ou ôshi (depende da região), é a redução de "oxente" (que, ao contrário da crendice e das novelas, raramente é utilizada). É uma palavra que serve pra toda e qualquer interjeição no Nordeste, depende da entonação e da repetição das letras. Às vezes também se usa "oxen" (lê-se ôsh?), mas é menos prevalente.

A mesma palavra, lida como ôshê, também tem significado nas religiões africanas. Não conheço muito do assunto, sei apenas que designa tanto um machado ritualístico quanto uma entidade mensageira no jogo dos búzios. Não sei muito como funciona o búzios pra quem acredita, mas parece ser algo como a astrologia. Os odus (essas entidades) seriam como se fossem os signos, indicariam a personalidade da pessoa. Mas eu li muito pouco sobre isso e faz tempo. Não é esse o sentido mais comum da palavra, geralmente quem tá falando é nordestino e usa no primeiro sentido ali de cima.

Já "oxe", lido como ôksé, nunca tinha ouvido antes. Mas pesquisei faz um tempo, depois de algumas pessoas terem dúvidas aqui sobre a pronúncia do meu nick, e aparentemente a palavra existe com essa pronúncia em sueco. Significa o mesmo que "ox" em inglês, ou seja, a palavra "boi" em português.

Já "oxe", lido como "ôshé", não conheço e não achei nada quando pesquisei.

P.S.: ali em cima o sistema não entendeu a letra "e" com til pra designar o "e" anasalado em "oxen". Foi isso que quis escrever.

Em resumo isso que o celtiberian falou. É tipo "trem" ou "bah" no Nordeste.

tem uma lenda que diz ser derivado da interjeição "oh shit" que os gringos falavam e o pessoal do sertão abrasileirou!

@liv

Não sou linguista, mas, pelo que pesquisei, a origem mais provável de "oxente" é "ó, gente" e o "chente" tem relação com o sotaque da região mais nortenha de Portugal, mais próximo do antigo galego.

e aquela do forró = for all 
procede?

@Pat_Patriot

Segundo o Wikipedia:

"O termo "forró", segundo o filólogo pernambucano Evanildo Bechara, é uma redução de forrobodó, que por sua vez é uma variante do antigo vocábulo galego-português forbodó,[8] corruptela do francês faux-bourdon, que teria a conotação de desentoação.[9] O elo semântico entre forbodó e forrobodó tem origem, segundo Fermín Bouza-Brey, na região noroeste da Península Ibérica (Galiza e norte de Portugal), onde "a gente dança a golpe de bumbo, com pontos monorrítmicos monótonos desse baile que se chama forbodó".[10][11][12]"

eu leio assim:

ou-équis-iii

O @oxe consegue fazer textão até num assunto desses patrimônio da comunidade mesmo. 

Vixe

@liv Se você for no RN vai descobrir que o pessoal fala muito a palavra "boy", as vezes até para se referir a garotas. Já ouvi a história de que isso começou quando tinha uma base militar americana em Parnamirim.

@Geist17 o RN tem um número muito expressivo de descendentes de estadunidenses por causa dessa base, na época da Segunda Guerra. Acho muito provável que tenha essa relação, sim.

@Bastter isso é lenda urbana. Assim como tem a lenda de que a palavra "arretado", no sentido de irritado, vem dos franceses instalados no Nordeste na época do Brasil-Colônia. Eles ficariam gritando "Arrêté" para os escravos pararem e os escravos teriam, a partir daí, associado "arretado" com pessoas impacientes e irritadas.

Pelo que apurei, tanto o caso do for-all quanto esse daí e certamente muitos outros são todos fantasiosos. Mas eu não sou especialista.

Capaz! 

@Bastter eu contava essa história também como verdade. Acho que vou continuar hahaha

Tenho um amigo mineiro , muito gente fina sôh (como todo mineiro) , me jura de pés juntos que o UAI deriva de Why? Diz que houve muita colonização inglesa em Minas. Alguém confirma? Interessante kkkkk

A origem mais aceita da palavra forró é a derivação de forrobodó mesmo, inclusive com registros mais antigos à chegada dos gringos. Essa história ai de "for all" é pra boi dormir.

aqui no bairro tem um viaduto chamado " viaduto  Oscar Britto"
todo mundo fala "viaduto dos cabritos"

eu sempre passava por lá tenso a noite com medo de atropelar um cabrito de verdade... 

aí um dia me contaram a historia  kkkkkkkkkkkk

@oxe pela sua explicaçao creio que o oxe é o equivalente do nosso uai aqui em minas... o "trem" é mais amplo, geralmente usado como substantivo ou simplesmente uma exclamaçao falada, sempre no singular msm se a frase estiver toda no plural.
Realmente nao sei como nós mineiros conseguimos nos entender

Quando morei em Minas eles chamavam ônibus de jaú. Quando demorava, passava a ser trem.