Working as a non-native english speaker
comentada em 19/03/2022 15:09

E ainda tem aquelas chamadas de vídeo com chiadeira, vídeo travando, microfone ruim, etc etc kkkkk

Eu sou fluente em 3 línguas e sempre vejo muita dificuldade dos meus colegas brasileiros falando inglês.
Muitas vezes puxo eles em privado e peço clarificação em português e a mensagem é totalmente diferente. A construção da frase sai uma sintaxe aportuguesada e eu até entendo mas vejo os nativos terem mais dificuldade.
O sotaque na real é a parte menos preocupante.

Precisa de tempo pra adaptar e o que ajuda muito são conversas casuais tipo happy hour. Vejo muita gente falando que é besteira fazer remoto mas pra novatos na língua é muito positivo.

A parte de fazer mais as coisas em escrito ajuda inicialmente mas pode atrasar o progresso. Tem que ver se a empresa é do tipo que não te pune por dar a cara à tapa e mandar ver.

Já trabalhei pra empresa européia e é muito mais fácil falar inglês porque o inglês é secundário pra eles também.

Um pequeno adendo sobre a toughtbout: o processo deles é (era?) horrível, um questionário genérico objetivo bem dos preguiçosos e sem muito respeito quanto ao tempo do candidato, mas o blog deles faz parecer que são bem certinhos haha.

Para posições mais técnicas tudo bem ter inglês quebrado, mas para posições Senior acima onde tem que apresentar projetos, coordenar times e tarefas, fica mais complicado. 5 anos de Australia e ainda tenho 1h de aula com nativo no Italk  pois minha posicao na empresa requer isso.
Nao tem desculpa... É sentar e estudar. Ninguem vai te dar nada de graça pq vc é "kind", ou entao vc vai ganhar salario de developer para sempre.

Realmente não é fácil, principalmente porque queremos ser perfeitos, não errar em nada. Quantas vezes fiquei me remoendo, porque havia errado uma frase ou uma pronuncia? mas quando a gente percebe que a mensagem é que é o mais importante, a gente relaxa um pouco.
Atualmente trabalho na Africa do Sul e lido com pessoas de todos os paises do continente, é muito divertido ver a quantidade de sotaques diferentes que tem por aqui.
Nem sempre consigo entender tudo, mas se o assunto é importante, peço para repetirem, sem frescura.

No meu caso eu acho que por 90% da empresa não serem nativos no ingles eu fico mais tranquilo nas conversas. Quando é conversa com os nativos eu ainda sinto um certo desconforto, mas isso vai melhorando com o tempo.