Alguém sabe como dizer tecnicamente em inglês ...

Assuntos Gerais
Boomer  
em 30/05/16 12:10

Comentários

Último comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei
mbx 
em 30/05/2016 12:42
The project was able to reduce the budget in 3MM
Alguém sabe como dizer tecnicamente em inglês ... - #1 de 7
sniper 
em 30/05/2016 13:44
$3mm reduction in required provisions se o enfoque for em capital liberado ao invés de redução de custos pode escrever algo como $3mm released in provisions
Alguém sabe como dizer tecnicamente em inglês ... - #2 de 7
BRTrader 
em 30/05/2016 13:59
Olha, aqui na empresa (é uma multi de pequeno porte) eu faço várias provisões contábeis. Ex.: provisão de 13° salário, provisão para perda de estoque, provisão para pagamento de bônus, etc ... Eu sempre achei que o termo em inglês era "provision". Até pode ser ... mas, a matriz me pediu para usar: "reserves". Acho que se aplica também ao seu caso.
Alguém sabe como dizer tecnicamente em inglês ... - #3 de 7
BRTrader 
em 30/05/2016 14:01
Corrigindo ... no seu caso, acho que provision fica melhor mesmo. :: provisão orçamentária = budget provision :: provisão contábil = reserves
Alguém sabe como dizer tecnicamente em inglês ... - #4 de 7
Boomer 
em 30/05/2016 14:18
Boa @BRTrader ! Era exatamente o termo que estava me parecendo o mais preciso Obrigado a todos!
Alguém sabe como dizer tecnicamente em inglês ... - #5 de 7
chespirito 
em 30/05/2016 14:33
eu sei como dizer tecnicamente em inglês: technically :)
Alguém sabe como dizer tecnicamente em inglês ... - #6 de 7
CapitaoGay24 
em 30/05/2016 15:01
The project fucked all the provision :-))))
Alguém sabe como dizer tecnicamente em inglês ... - #7 de 7

6 usuários comentaram este tópico.
Clique para ir para o primeiro comentário do usuário.