Inacreditável

Assuntos Gerais
Pelágico  
em 27/03/14 13:20

Comentários

Último comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei
Old 
em 27/03/2014 13:23
E ainda fazem piadas dos portugueses.
Inacreditável - #1 de 10
thi_car 
em 27/03/2014 13:28
Bom eh aqui no Mexico Ate em supermercado vc tira carteira de motorista e nao faz nenhum exame nem exame de vista por isso nem perdi tempo tirando carteira de motorista mexicana mais de 3 anos e continuo usando a carteira brasileira ja bati o carro e o seguro pagou normalmente policia me para, mostro a brasileira e td certo e tb nao existe multa uma selva o transito aqui mas tem bem menos acidentes que no Brasil pq aqui andam mais devagar e muito dificil ver alguem costurando
Inacreditável - #2 de 10
Insider26 
em 27/03/2014 13:28
Em T.I o idioma pt-br e o de portugal são bem separados, diferenciado. Alguns nomes são diferentes.. enfim..
Inacreditável - #3 de 10
Old 
em 27/03/2014 13:30
Tem funcionário público, que se no manual estiver escrito para comer m..., ele vai lá e come.
Inacreditável - #4 de 10
BIGDOG 
em 27/03/2014 13:31
Ora Pois, o tradutor juramentado ganha, e bem, por palavras. Mas temos que entender a lógica, não sei falar português de portugal mas imagino que Auto na deles deve ser carro, na nossa, completamente diferente:):):):)
Inacreditável - #5 de 10
ed.olmo 
em 27/03/2014 13:31
Inacreditável - #6 de 10
Pelágico 
em 27/03/2014 13:36
@BIGDOG, o tradutor juramentado é certificado para uma determinada língua. Há um concurso público para isso, o cara se inscreve, faz a prova (várias fases) e, se aprovado, pode fazer tradução somente daquela ou daquelas línguas em que foi aprovado. Minha mulher, por exemplo, é tradutora pública juramentada e intérprete comercial de espanhol. JUCEMG - Lista dos tradutores públicos e intérpretes comerciais De português não tem nenhum tradutor juramentado, por óbvio.
Inacreditável - #7 de 10
megaherman 
em 27/03/2014 13:49
mais facil o cara comprar uma carteira falsa ali na rua alguma coisa de março hehehe
Inacreditável - #8 de 10
beze 
em 27/03/2014 14:27
Ai Jisus, ó pá. Ai Kceti
Inacreditável - #9 de 10
beze 
em 27/03/2014 14:29
Pior foi comigo. Fui no INSS pegar um documento, a atendente pegou-o, botou na minha frente e disse: O senhor vai receber este papel pelo correio. Carai....
Inacreditável - #10 de 10

Notificar 1º comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei

Você está em Assuntos Gerais > Inacreditável
por Pelágico em 27/03/2014 13:20

8 usuários comentaram este tópico.
Clique para ir para o primeiro comentário do usuário.