Literatura russa

Assuntos Gerais
jatava   180º
em 22/03/19 20:38
Nível no Race: Rookie

Comentários

Último comentário Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei
Orionte  180º
em 22/03/2019 20:57
Nível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter
Sensacional! Acabei de pegar 15 livros por R$0,00!!!!
Obrigado pela dica!
Literatura russa - #1 de 19
Asvidzinski 
em 22/03/2019 21:09
Nível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter
Fantástico! Valeu mesmo!
Literatura russa - #2 de 19
Yvle  180º
em 22/03/2019 21:30
Nível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter
Ótimo!!!
Literatura russa - #3 de 19
Shhh_its_okay 
em 22/03/2019 21:40
Excelente!
Literatura russa - #4 de 19
Slice_of_Life  180º
em 22/03/2019 21:55
Nível no Race: RookieNível no Race: Intermediário
Show!!

Obrigado por compartilhar!!
Literatura russa - #5 de 19
Quorthon  180º
em 22/03/2019 22:09
Sensacional, só precisa descobrir se a tradução é boa. Eu considero isso um item importantíssimo.
Literatura russa - #6 de 19
wlilly 
em 22/03/2019 22:09
Nível no Race: Rookie
Havia lido A Morte de Ivan Ilitch essa semana. Já ia começar a ler O Idiota. Que surpresa boa!
Literatura russa - #7 de 19
DATA3  180º
em 22/03/2019 22:30
Nível no Race: Fera neném
Tô lendo Crime e Castigo. Muito bom! Vou pegar os outros.
Literatura russa - #9 de 19
RafaelTM2019  58º
em 22/03/2019 22:51
Nível no Race: Passou do seix e do douze
Boa noite a todos!

@Quorthon, tradução muito boa é a do Paulo Bezerra, que verte do russo diretamente para o português. Só por isso já haveria uma diferença brutal para as versões de versões. Mas, ainda por cima, o cara é profundo conhecedor do riscado, já tendo ganho até a Medalha Puchkin, prêmio concedido aos mais notáveis difusores da cultura russa pelo mundo.

Abraço!
Literatura russa - #10 de 19
Asvidzinski 
em 22/03/2019 22:58
Nível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter
Tradução boa pra ler Dostoievski faz muita diferença mesmo, mas de graça o que vier tá ótimo

:)
Literatura russa - #11 de 19
Muntz 
em 22/03/2019 23:15
Obrigado pelo link!
Literatura russa - #12 de 19
oxe  1º
em 23/03/2019 00:09
Aí na seção dos livros gratuitos tem um monte de livros em inglês na versão original. E tem vários livros em outros idiomas traduzidos para o inglês. Geralmente, eu prefiro pegar um livro traduzido para o inglês a um traduzido para o português (exceção para quando eu sei que a tradução para o português é realmente boa).
Literatura russa - #13 de 19
poonani  180º
em 23/03/2019 07:05
Nível no Race: Intermediário
obrigado
Literatura russa - #14 de 19
pedr.aquino 
em 23/03/2019 08:21
Sensacional!
Literatura russa - #15 de 19
Quorthon  180º
em 23/03/2019 08:53
@RafaelTM2019
Sei, os livros da editora 34 são traduzidos por ele. Tenho alguns, uma pena que não tem versão digital.
Literatura russa - #16 de 19
Hold3  180º
em 23/03/2019 09:36
Nível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter
@jatava muito obrigado por compartilhar! Somando a contribuição do @oxe adquiri meses de entretenimento.
Literatura russa - #17 de 19
sava_tage 
em 23/03/2019 11:29
@jatava tbm é associado? 
Literatura russa - #18 de 19
Midas20  180º
em 25/03/2019 00:06
Mano q toppp... Meu ipad se tornou ainda mais valioso pra mim... Brigadao
Literatura russa - #19 de 19

Notificar 1º comentário Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei

Você está em Assuntos Gerais > Literatura russa
por jatava em 22/03/2019 20:38

16 usuários comentaram este tópico.
Clique para ir para o primeiro comentário do usuário.