Pegadinha dos Afetados: Not Economically Viable

Assuntos Gerais
Omar_o_magnifico   43º
em 20/07/22 20:40

Comentários

Último comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei
Lemoura 
em 20/07/2022 22:45
Nível no Race: Intermediário
"Ei cara, eu sou veterano do Vietnã" kkkkk
Pegadinha dos Afetados: Not Economically Viable - #1 de 7
Fortitudine  31º
em 20/07/2022 23:14
Nível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter 
Essas são mt boas
Pegadinha dos Afetados: Not Economically Viable - #2 de 7
Omar_o_magnifico  43º
em 21/07/2022 07:59


postado por @lemoura em 20/07/2022 22:45:38

"Ei cara, eu sou veterano do Vietnã" kkkkk

Nessa cena tem uma parte que não fica muito boa na tradução.
No original o mendigo diz vet e o protagonista entende veterinário. Na dublagem também, mas não faz muito sentido em português.
Pegadinha dos Afetados: Not Economically Viable - #3 de 7
Lemoura 
em 21/07/2022 12:19
Nível no Race: Intermediário
@Omar_o_magnifico sim, eu lembro. Cara, esse filme é bom demais! Engraçado que se vc vir LA no Youtube na decada de 50, 60, e comparar com hoje, vai entender o q o Joel Schumacher devia sentir kkk.
Pegadinha dos Afetados: Not Economically Viable - #4 de 7
Alucindus  5º
em 21/07/2022 20:48
Nível no Race: Profissa do Bastter Race
Pegadinha dos Afetados: Not Economically Viable - #5 de 7
sabe_nada  4º
em 06/06/2023 19:54
 
O vídeo foi excluído do YouTube…
Pegadinha dos Afetados: Not Economically Viable - #6 de 7
Omar_o_magnifico  43º
em 06/06/2023 22:44


postado por @sabe_nada em 06/06/2023 19:54

O vídeo foi excluído do YouTube…

Obrigado pelo alerta:
Use esse:

Pegadinha dos Afetados: Not Economically Viable - #7 de 7

5 usuários comentaram este tópico.
Clique para ir para o primeiro comentário do usuário.