Vale a pena aprender Chinês
comentada em 14/09/2019 00:00

Se vc fala inglês fluente e deseja aprender Chinês vai em frente. Agora para trabalho acho que temos mais chinês falando inglês do que ao contrário. Eu estou tentando aprender alemão por gosto mesmo.

Seus cenários: 1) Se vai morar na China, seria muito importante aprender mandarim, a não ser que vc seja tão importante ou rico pra andar com um tradutor o tempo todo a sua disposição! 2) Só pra visitar, aprender o básico do básico, como: qual o banheiro masculino e feminino; cumprimentar os outros; pedir direções; ver o preço das coisas; pedir descontos etc. Além disso, melhorar o teu inglês, pode te salvar em qualquer lugar do mundo. 3) Se vai permanecer no Brasil, só vale a pena se: 3.1 - Você é um admirador da cultura e história chinesa (mesmo assim seria de importância relativa, pois há muito material em inglês mesmo); 3.2 - Mesmo no Brasil, isso vai adicionar valor a tua carreira com oportunidades concretas de promoção e ganhos com isso (mesmo assim, acredito que tenham outras coisas que você poderia fazer pra adicionar valor ao seu currículo que demandaria menos esforço do que o necessário pra aprender mandarim).

Primeiramente é importante dominar o Português (raro hoje em dia) e, depois, muito bem o Inglês. Se pretende ter alguma relação profissional com a China, aprender o Mandarim certamente será um diferencial e tanto. Uma coisa eu garanto. Se você fala bem a língua de origem das pessoas, a vantagem é enorme (relação prossional em empresa ou de comércio). E é um tendência termos mais e mais empresas de capital chinês, tanto novas como aquisições ou participações - Veja o caso da CPFL.

O chinês escrito é uma língua consagrada, sendo possível a um chinês compreender textos milenares. O chinês oral, por outro lado, é um desastre. Há dificuldade de compreensão entre eles próprios, a depender da região e cidade. Para os negócios valerá mais a pena você conhecer a cultura, os hábitos, a etiqueta deles. O mesmo vale para o árabe, ainda que seja a língua oficial de uma extensa área da Ásia e África, o vocabulário varia muito de acordo com o país e regi!ão. Mas no caso do árabe, a forma erudita é adotada pelas elites de todas as nações do mundo árabe.

Em todos os cenários, se tiver tempo e gostar vai pra frente. Conhecimento demais nunca é pouco.

as pessoas tem que procurar coisas que gostam de fazer, se essa área de interessa, é sempre bom aprender.

Saber bem o português é obrigação. Mas mandarim é osso. To tentando.

vendo filme de kung fu vc perde a vontade de aprender os caras gritam muito :)

Quando se fala em aprender o português, geralmente está se referindo à gramática normativa, ou culta. Existem outras gramaticas, por exemplo na gramatica descritiva não há erro na frase "para mim fazer" já em, "para mim faz", há erro. Vejam o Livro ou resenha do Professor Possenti, "porque (não) ensinar gramática nas escolas, lá tem mais explicações sobre isso. Outra coisa que podemos considerar é que todo analfabeto, aqui no Brasil, falam fluentemente o português.

eu me formei com Comércio Exterior. Para mim era interessante o mandarim. Fiz 2 anos e meio de aulas e inclusiva ate kanji, parte escrita aprendi. Para esse objetivo foi importante ter aprendido mandarim

@Bastter, quando falo dominar o Português, não é falar ou escrever de maneira culta - sou até contra isso. Pensei em bem menos que isso. Você precisa ver como são os emails que recebemos no dia-a-dia corporativo. O nível é baixíssimo e atrapalha a comunicação. Tem gente que não consegue se expressar, não consegue explicar o que quer ou o que aconteceu. Temos que ligar para a pessoa e perguntar. Outros nào conseguem interpretar um texto. Segundo as estatísticas são 75% da população brasileira. Para esses, primeiro passo é aprender o Português, a menos que queira se mudar do Brasil.

No meu trabalho, tenho muito contato com chineses, pelo menos metade deles tem dificuldade em falar/escrever em inglês. Comecei a estudar chinês por conta própria semana passada, mais por curiosidade do que por necessidade. E também por ter a oportunidade de praticar com nativos. Se for estudar, a dica que eu te dou é um aplicativo chamado "HelloChinese". Muito bom.

Português correto não é opção, é obrigação..

Português correto é obrigação. Na indústria onde trabalhamos com documentos, nada é escrito de maneira "pomposa", tudo é muito claro. No entanto, tem que estar tudo muito bem escrito sem erros de português. Quem domina o português e tem capacidade para redigir um ofício bem escrito, bem estruturado tem uma vantagem enorme em relação aos outros. Eu tenho que mandar ofícios para o ministério o tempo todo, eu tenho que saber o que eu estou escrevendo. A clareza nos textos e a estrutura da minha argumentação já auxiliaram muito a empresa onde eu trabalho a dar explicações e atender as exigências dos órgãos de fiscalização. Sem contar os e-mails. Se eu começar a dar os exemplos não vou terminar.

Desenterrando o tópico... O quão difícil é aprender o básico para manter uma conversação em Mandarim e conseguir ler o textos e notícias em chinês simplificado?

Depois de aprender 4 idiomas, vou começar as aulas de chinês no começo do ano que vem, e gostaria de algum relato sobre como é a evolução pessoal nessa língua.

@gonus123

Hoje estava lendo sobre o exame de proficiência em mandarim e lembrei essa sua pergunta. Aqui nesta página, mais abaixo, tem uma estimativa do tempo aproximado para cada nível de proficiência e o que isso significa em termos práticos:

HSK Levels | 10 Things You Must Know About The HSK Exam

@Caio68

Nossa, passei raiva só de ler seu comentário. E-mail corporativo é uma desgraça, a pessoa não sabe se expressar e também não sabe entender o que tá escrito, tô quase trocando o e-mail por desenhos de giz de cera via malote.

@Tiago41

Eu tô aprendendo japonês (por hobby mesmo), e só o que eu posso dizer é que é incrivelmente mais difícil do que aprender uma língua ocidental pois as diferenças são muito grandes, não se aproveita nada. Chinês é pelo mesmo caminho. Só vale a pena aprender essas línguas mais "exóticas" se o seu inglês já for muito bom, até porque os melhores materiais de estudo estão em inglês. Se eu tivesse que aprender japonês sem saber inglês ia estar lascado, pois o pouco material em português que existe é lamentável.

nao

Eu já fui à China duas vezes.

Na primeira visitei Beijing. Lá com inglês você não se vira. Quase ninguém fala, só em hotéis mesmo. Você é obrigado a contratar tours pra tudo pq ninguém vai te entender. A locomoção sem mandarim é terrível

Na segunda visitei Hong Kong e Macau. Em ambas dá para se virar com inglês tranquilamente. Em Macau falei em português com o taxista e até comprei água em português :) foi bem legal. Dá para falar com os velhos em português e com os novos em inglês.

Se o objetivo for conhecer a China (de verdade), vale muito a pena. Há várias cidades do interior que são bem interessantes mas inacessíveis sem mandarim.

Visitei também Taiwan. Só com inglês é tranquilo lá. 100% tranquilo.

@kit[REMOVIDO]wl Eu estudo russo. Também é por aí. Se aproveita muito pouco!!
Tudo é diferente. Conceitos que você nem se importa, para eles é parte essencial da frase... é toda uma forma diferente de pensar. 

Realmente esses idiomas distantes são um desafio enorme.

Eu desaconselharia fortemente alguém começar a estudar uma língua estrangeira por mandarim, cantonês, japonês, coreano, russo... a primeira língua tem que ser inglês ou outra próxima mesmo, não só por uma questão de utilidade, mas de facilidade mesmo.

.

tentei escrever em chinês mas o site n oferece suporte aos caracteres

Oferece sim ó:

Complementando o tópico, encontrei ótimas respostas no Quora sobre a curva de aprendizado em casa aspecto da língua.

O aprendizado dos tons me parece ser a grande dificuldade inicial que terei, mas já tive feedbacks de quem fez o mesmo curso que irei iniciar, sobre boa parte do módulo básico ser focado em fixação e correção de pronúncia.

A escrita é um monstro a parte, nem tenho ideia de quanto tempo vai demorar pra decorar os kanjis básicos. 

Quando fui à China, conheci um funcionário da Embaixada que tinha recebido diversas propostas de emprego por lá porque sabia português, além de inglês e o básico de chinês. Acredito que, se você falar a língua de mais de 1 bilhão de pessoas no mundo te diferenciaria sim do Mercado, ainda mais que as relações comerciais entre os dois países são bem próximas.

Quanto a morar lá, é uma coisa que penso seriamente em um ORUTUF próximo....

Aprender Chinês não é para qualquer um. Um amigo experiente em estudo de idiomas, com bom conhecimento de todos os grandes idiomas europeus, e também árabe, persa, turco, me confessou esses dias que, embora estude há 4 anos e tenha uma esposa de Taiwan, entende no máximo 25% do que ouve numa rádio de notícias por exemplo. Provavelmente seu nível de motivação vai cair com o tempo e em 1 mês vc desiste.

 

Em poucas palavras:

 

1) se vc tem um grande interesse pela cultura chinesa, vc pode tentar

2) se quiser aprender simplesmente porque acha que vai te dar vantagem profissional, esqueça. Perda de tempo total

Minha experiência morando em Singapura que tem Mandarim como uma das línguas oficiais. 

Mandarin é difícilimo de se aprender. Os nativos de Singapura que falam Mandarim em casa tem dificuldade de comunicação em alguns lugares da China. Nas grandes cidades, Shanghai, Beijing, Guangzhou, etc eles se comunicam bem, mas nas do interiorzão, só se viram. Na empresa que trabalho fazemos muitos negócios com chineses e fomos obrigados a contratar um Chinês nativo pois os Chineses Singapurianos não tinham o nível necessários de fluência, isso falando Mandarim em casa com os pais e estudando desde cedo na escola. 

Todos os brasileiros que conheci que tentaram aprender Mandarin desistiram após um tempo. Falam que são compreendidos em sala de aula, mas é só ir pra China que descobrem que não falam nada, ninguém os entende.

Nossa empresa tem que uma funcionária brasileira em Beijing, Inteligentissima, fala várias línguas, estuda Mandarim há 8 anos. Só se comunica basicamente e não consegue manter uma conversa por muito tempo. Ela diz que a entonação é dificílima e qualquer desvio muda completamente a palavra dita. Ela diz que compreende muito mas impossível assistir a um filme por exemplo. Leitura só o básico.

Quem curte muito estudo de línguas, fazer o curso como uma curiosidade acho legal, do contrário, não perderia tempo tentando aprender algo fadado ao fracasso.