Indicação do livro Ilíada.

Cãotural
JohnnyMagruder   180º
em 04/02/21 10:06
Nível no Race: Tá começando a andar

Comentários

Último comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei
Charlito  3º
em 15/11/2024 13:23
Prefiro o Trajano (bairrismo puro). O que te leva a indicar um outro como preferencial?

Mas a que tenho mesmo é a do Haroldo de Campos, por ser bilíngue. Atributo dispensável para a maioria, aliás.
Indicação do livro Ilíada. - #1 de 4
JohnnyMagruder  180º
em 15/11/2024 17:25
Nível no Race: Tá começando a andar
Na verdade eu roubei a indicação de outra pessoa, entendida de literatura. O critério é basicamente clareza da tradução; a edição do Carlos Alberto Nunes, por exemplo, tentou replicar a metragem e o ritmo do original grego, mas o texto fica um pouco confuso.
Indicação do livro Ilíada. - #2 de 4
Charlito  3º
em 15/11/2024 18:12
Carlos Alberto Nunes tinha umas traduções de Platão que eu chegava a pensar "não é possível, esse livro tá com defeito de impressão"..

Com todo respeito ao pioneirismo.
Indicação do livro Ilíada. - #3 de 4
JohnnyMagruder  180º
em 18/11/2024 10:24
Nível no Race: Tá começando a andar
E Platão é um autor técnico, imagine uma obra literária
Indicação do livro Ilíada. - #4 de 4

2 usuários comentaram este tópico.
Clique para ir para o primeiro comentário do usuário.