Indicação do livro Shobogenzo.
comentada em 13/11/2021 12:33

Livro Religião e Espiritualidade

Shobogenzo
Eihei Dogen, Hubert Nearman

Shobogenzo é um dos livros mais tradicionais de budismo Zen. Foi escrito pelo Mestre Eihei Dogen, no Japão do Século XIII, condensando lições que ele proferiu para discípulos do Monastério. Devido ao seu escopo, cada capítulo do livro é uma lição distinta, sobre temas que abrangem desde aspectos casuais da vida monástica (por exemplo, há um capítulo sobre etiqueta e outro sobre higiene), até elaborações sobre questões espirituais que poderiam contribuir com os discípulos. Muitos capítulos são anotações, comentários, sobre koans. Devido à antiguidade e diferenças linguísticas, o livro é de difícil tradução e, devido à natureza dos temas, às vezes também de difícil leitura. Infelizmente, não achei uma tradução em português compreensiva, mas encontrei boas traduções em inglês disponíveis gratuitamente. Nos comentários, vou colocar o link para um site com algumas dessas traduções. Estou usando a tradução de Rev. Hubert Nearman, discípulo da Mestra Rev. Jiyu-Kennett, Abadessa de Shasta, e recomendo bastante. Tenho percebido que as diversas Notas explicativas do tradutor são essenciais para a compreensão do texto por um leigo.

Ver mais detalhes e avaliar