Celulite
comentada em 12/05/2018 10:02

Tente gynoid lipodystrophy ou é demais lipodystrophy

Lipodistrofia é o acúmulo/perda anormal de gorduras no corpo. Ocorre a gibosidade que é o acúmulo de gordura na região do dorso em certas comodidades (corcunda); emagrecimento da região malar em pacientes pela diminuição da gordura facial em pacientes com Aids ou caquexia; algumas mulheres sofrem com distribuição de gorduras em regiões corporais anormais em relação aos padrões como "culote", "papadas", e por mais que malhem não conseguem aquele corpo padronizado pela sociedade (Boa parte das mulheres possuem essa dificuldade de ter o corpo que almeja por conta disso).. acho q falta de bunda é um caso tb.. Vale pra ambos os sexos rs..
Já a celulite vem comumente de infecções do subcutâneo gerando reações com liberação de toxinas, inflamação e formação de nódulos em termos médicos com aspecto casca de laranja. Pode acontecer na formação da lipodistrofia tb como mecanismo do aparecimento. Após o fim da infecção ficam cicatrizes, nodulares e fibroses abaixo da pele gerando aqueles furinhos. Por isso mesmo pessoas magras que tiveram celulites pode permanecer mesmo após perda de peso. Acho q o termo em inglês é cellulitis mas não tenho certeza. Se tiver falado bobagem, desconsiderem.. rs

Edematous lypodystrophy

O termo em inglês é ginoid lipodystrophy

Tem um review recente sobre o assunto:

https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/jocd.12555

Corrigindo: Gynoid Lipodystrophy

Você vai encontrar mais artigos se pesquisar por "cellulite" mesmo para a lipodistrofia ginóide, que é o problema estético e não o processo infeccioso. 
Em inglês é como no português você vai encontrar artigos falando em cellulite se referindo a gynoid lipodistrofy e outros se referindo ao processo infeccioso. Mas para o processo infeccioso vai achar mais o termo "cellulitis".