Ajuda com tradução

Mark.Valley   180º
em 11/05/15 14:41
Nível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter

Comentários

Último comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei
naoeoxi 
em 11/05/2015 14:44
típico termo de geração de lero lero.
Ajuda com tradução - #1 de 9
Pioner 
em 11/05/2015 14:51
"The main issue", "The top issue"
Ajuda com tradução - #2 de 9
Maarek  180º
em 11/05/2015 14:58
Nível no Race: Tá começando a andar
the focus is on (ou in?) the improvement of process
Ajuda com tradução - #3 de 9
Mark.Valley  180º
em 11/05/2015 14:58
Nível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter
@naoeoxi Abstract de artigo é daí para pior...
Ajuda com tradução - #4 de 9
md5 
em 11/05/2015 15:00
eu mudaria um pouco a frase... mas teria o mesmo sentido... process improvement is always the goal se encaixaria melhor no contexto... sei lá.. foi o que me veio a mente
Ajuda com tradução - #5 de 9
Padu 
em 11/05/2015 15:06
eu trocaria "goal" por "touchdown" ou "home run" :)
Ajuda com tradução - #6 de 9
Mark.Valley  180º
em 11/05/2015 15:09
Nível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter
kkkkkk
Ajuda com tradução - #7 de 9
wdac  180º
em 11/05/2015 15:59
Nível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter
como o md5 falou, da pra alterar a frase pra soar melhor no inglês... The actionss main purpose is to reach proccess improvement
Ajuda com tradução - #8 de 9
Ramorim 
em 11/05/2015 16:17
The actions aim at improving/enhancing the process" Mais "fancy" se é isso que você tá precisando agora.
Ajuda com tradução - #9 de 9

Notificar 1º comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei

Você está em > Ajuda com tradução
por Mark.Valley em 11/05/2015 14:41

8 usuários comentaram este tópico.
Clique para ir para o primeiro comentário do usuário.