Plante seu jardim

#PAS
jack_davinci   181º
em 19/08/23 12:30
Nível no Race: Fera neném

Comentários

Último comentário Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei
leo42k  12º
em 19/08/2023 13:18
Nível no Race: Passou do seix e do douze 
Gostei muito da citação, mas o DETALINO aqui não achou que parecia Shakespeare.

Fui procurar e descobri que há um compilado, com trechos de dois ou mais textos diferentes, atribuídos em algum momento a William Shakespeare.

O primeiro trecho é uma adaptação livre de um trecho do livro Truly, Madly, Deeply do escritor indiano Faraaz Kazi: ("No matter how bad your heart is broken, the world doesn't stop for your grief")

Quotes by "Faraaz Kazi" | What Should I Read Next?

Do segundo trecho ("Plante seu jardim"), encontrei a frase em inglês atribuida a Mario Quintana, Jorge Luis Borges, e enfim, à autora original, Veronica Ann Shoffstall: 

La historia desconocida del poema que por error atribuyeron a Borges - LA NACION

-¿Qué sintió cuando se enteró que por error se le atribuía a Borges, el escritor argentino?

-Eso ha sido relativamente reciente. Pensé que era divertido. También ha sido atribuido a Shakespeare por algún bromista. Me resulta menos gracioso cuando el reclamo venía de personas desconocidas. Una mujer con esclerosis múltiple lo afirmó con vehemencia poco después de que apareciera en Ann Landers. He tenido que dar algunas batallas reclamando este pequeño montón de palabras.
Plante seu jardim - #1 de 3
Charlito  3º
em 19/08/2023 13:39
Esse texto, é do, Virgulino.
Plante seu jardim - #2 de 3
adrianocoelho  181º
em 19/08/2023 13:44


postado por @leo42k em 19/08/2023 13:18:50

Gostei muito da citação, mas o DETALINO aqui não achou que parecia Shakespeare.



Quem conhece shakespeare desconfia na hora que ele nunca escreveu isso. Nada a ver com nenhum dos outros textos dele.

Aliás 90% das atribuições de frases na internet são erradas, principalmente aquelas atribuídas aos pensadores mais famosos (Aristóteles, Ghandi, Mark Twain, Einstein...). É tipo "Quem escreveu isso? Não sei e tô com preguiça de pesquisar. Então bota aí que foi o Shakespeare pra dar um ar de respeito."

Se não tiver a fonte junto com a citação, o detalino deve desconfiar. Essa aí já foi atribuída erroneamente desde Shakespeare até Mario Quintana aqui no Brasil. Obrigado por postar a pesquisa.
Plante seu jardim - #3 de 3

Notificar 1º comentário Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei

Você está em #PAS > Plante seu jardim
por jack_davinci em 19/08/2023 12:30

3 usuários comentaram este tópico.
Clique para ir para o primeiro comentário do usuário.