Teoria do Salomão para Acumular Patrimônio #pas

#PAS
lobosertanejo  
em 07/05/19 21:53

Comentários

Último comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei
ChihuehueBR  43º
em 07/05/2019 23:48
Dá-lhe Salomão
Teoria do Salomão para Acumular Patrimônio #pas - #1 de 23
TheLawyer32 
em 08/05/2019 00:15
Grande Rei Salomão... segundo a Bíblia um dos homens mais ricos e sábios que já existiu... vale a pena ler o livro de eclesiastes...
Teoria do Salomão para Acumular Patrimônio #pas - #2 de 23
deckard  180º
em 08/05/2019 04:23
A mensagem é ótima, mas não a encontrei no Eclesiastes.
Teoria do Salomão para Acumular Patrimônio #pas - #3 de 23
deckard  180º
em 08/05/2019 04:40
Parece ser outra desses casos em que atribuem incorretamente um conselho a um fonte que sugira grande autoridade e conhecimento (Einstein, Lincoln, Jesus etc). Encontrei sites que mencionam o texto em Eclesiastes 11 e 12 e Provérbios 11:1, igualmente incorretos.
Teoria do Salomão para Acumular Patrimônio #pas - #4 de 23
JohnJohnson  180º
em 08/05/2019 07:43
Que falsificação grosseira. Procurei em Eclesiastes e não achei nada disso. Aliás, Eclesiastes é um livro que daria asco em muitos aqui, ao falar excessivamente das vaidades da vida, entre essas vaidades riquezas excessivas.
Teoria do Salomão para Acumular Patrimônio #pas - #5 de 23
MarkFord  2º
em 08/05/2019 08:10
Não é de Eclesiastes mesmo. Está errado. 
Teoria do Salomão para Acumular Patrimônio #pas - #6 de 23
Mcfly  180º
em 08/05/2019 08:12
São os dois primeiros versículos de Eclesiastes 11 numa versão chamada de "Nova Tradução na Linguagem de Hoje".

A versão tradicional (Almeida) diz: "Lança o teu pão sobre as águas, porque depois de muitos dias o acharás. Reparte com sete, e ainda até com oito, porque não sabes que mal haverá sobre a terra."

Para mim, as ideias ficaram diferentes (opostas, na verdade). Numa visão sistêmica da bíblia, creio que o texto da versão Almeida faça mais sentido.

Para saber mesmo qual é mais fiel aos originais, só conhecendo as versões de onde essas traduções partiram (grego, hebraico, não sei ao certo).
Teoria do Salomão para Acumular Patrimônio #pas - #7 de 23
ReneDescartes  180º
em 08/05/2019 08:32
Nível no Race: Fera neném
@lobosertanejo cara, nao sei de onde voce tirou isso. Mas nada disso está em Eclesiaste II. Neste capitulo o autor fala de como teremos o mesmo destino sendo rico ou pobre e como as vezes de nada adianta ter tanta riqueza caso voce nao tenha sabedoria.
Teoria do Salomão para Acumular Patrimônio #pas - #8 de 23
Overrun3965  55º
em 08/05/2019 08:44
"Toda autoria de frase motivacional de internet é verdadeira" - Albert Einstein
Teoria do Salomão para Acumular Patrimônio #pas - #9 de 23
TheLawyer32 
em 08/05/2019 09:06
Pessoal é de Eclesiastes sim... Capítulo 11, versículos 1 e 2... é que essa é uma versão nova de tradução... a NTLH... tentaram traduzir alguns trechos da Bíblia em um linguajar mais moderno, visando facilitar o entendimento... se vocês lerem a mesma passagem em outras traduções irão constatar que o texto realmente mudou bastante... de qualquer modo a NTLH foi feita pela Sociedade Bíblica do Brasil, após anos de estudo.. é uma instituição muito séria... vale a pena dar crédito a versão deles também...
Teoria do Salomão para Acumular Patrimônio #pas - #10 de 23
prmd  180º
em 08/05/2019 09:49
Quem não tem familiaridade com a bíblia estranha mesmo essas diferenças (às vezes enormes) entre diferentes traduções. 

Bebe o leite e esquece a vaca, pouco importa se Salomão disse, se tá em Eclesiastes ou em Apocalipse, se na versão A ou B a tradução é diferente.

Se a mensagem é boa, abosorva. Se é ruim, ignore.

#PAS
Teoria do Salomão para Acumular Patrimônio #pas - #11 de 23
deckard  180º
em 08/05/2019 10:13
@prmd, se a mensagem é realmente positiva (como neste caso), não precisa do falso endosso de um Einstein, Ghandi ou Jesus. Esse é o ponto. Em tempo de tanto besteira escrita e falada, é sempre importante não propagar mais imprecisão e meias-verdades, ainda que mensagem e intenção sejam as melhores possíveis.

"Nunca confie cegamente em nada que ler, especialmente na Internet" - Apocalipse, 1, 2-3. :-)
Teoria do Salomão para Acumular Patrimônio #pas - #12 de 23
ChihuehueBR  43º
em 08/05/2019 10:22
Na versão Amplified diz o seguinte em Eclesiastes 11:1-2

"Cast your bread on the surface of the waters, [be diligently active, make thoughtful decisions], for you will [be richly rewarded] find it after many days. Give a portion to seven, or even [divide it] to eight, for you do not know what misfortune may occur on the earth."

Na Complete Jewish diz o seguinte em Kohelet 11:1-2

 "Send your resources out over the seas; eventually you will reap a return. Divide your merchandise into seven or eight shares, since you dont know what disasters may come on the earth."
Teoria do Salomão para Acumular Patrimônio #pas - #13 de 23
Mcfly  180º
em 08/05/2019 11:01
Essas dúvidas de interpretação não ocorrem por acaso. Quase tudo na bíblia tem um sentido prático e um espiritual. Jesus em vários momentos ensinou como fazer essa interpretação.
Teoria do Salomão para Acumular Patrimônio #pas - #14 de 23
lobosertanejo 
em 08/05/2019 12:49
kkkkkkkkkkk, tão problematizando até isso? huuuuuuuuum.....
#pas
Teoria do Salomão para Acumular Patrimônio #pas - #15 de 23
Super_Sam  180º
em 08/05/2019 13:06
Teoria do Salomão para Acumular Patrimônio #pas - #16 de 23
Wallaceenzo1982 
em 08/05/2019 13:07
Este post está parecendo post de rede social sobre politica, e afins....kkkkkk
a mensagem que se passa que se dane, vamos aos detalhinhos.....kkkk
Teoria do Salomão para Acumular Patrimônio #pas - #17 de 23
Super_Sam  180º
em 08/05/2019 13:12
Creio que quem nao achou é pq confundiu o capitulo 2 com o 11
Teoria do Salomão para Acumular Patrimônio #pas - #18 de 23
Super_Sam  180º
em 08/05/2019 13:26
"Então, Jesus disse à multidão e aos seus discípulos:

"Os mestres da lei e os fariseus se assentam na cadeira de Moisés. Obedeçam-lhes e façam tudo o que eles lhes dizem. Mas não façam o que eles fazem, pois não praticam o que pregam"   Mateus 23 1-3

Traduzindo: mais foco na mensagem e menos no autor
Teoria do Salomão para Acumular Patrimônio #pas - #19 de 23
Alice.V  20º
em 08/05/2019 20:50
Rogai por nós São Jerônimo, padroeiro dos tradutores :)

Pintado por Caravaggio 
Teoria do Salomão para Acumular Patrimônio #pas - #20 de 23
blackmamba  180º
em 13/05/2019 14:08
Está na Bíblia sim.

Versão NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje.

Só pesquisar...
Teoria do Salomão para Acumular Patrimônio #pas - #21 de 23
VitorSenna21 
em 23/05/2019 13:31
Está na NTLH, que é uma tradução muito distorcida da Bíblia. A ideia original do texto é sobre generosidade e desapego, nada de acumular patrimônio. Não tenha medo de "desperdiçar" (lança o teu pão sobre as águas) seus pertences compartilhando com o próximo (reparte com sete e ainda até com oito), porque você não ficará desamparado quando "o mal estiver sobre a terra" (porque depois de muitos dias o acharás)
Teoria do Salomão para Acumular Patrimônio #pas - #22 de 23
danesseAsVoadoras 
em 23/05/2019 14:01
@Alice.V, vc trabalha com traduções? Pelos posts já vi que vc manja bem de inglês 
Teoria do Salomão para Acumular Patrimônio #pas - #23 de 23

16 usuários comentaram este tópico.
Clique para ir para o primeiro comentário do usuário.