Tradução em caso de morte

Stocks
MestreAnciao   12º
em 19/10/20 11:13
Nível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter 
ver comentários do moderador

Comentários

Último comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei
Kratt  181º
em 19/10/2020 11:18
Normalmente com documentos oficiais, precisa ser tradução juramentada.

Tem vários tradutores habilitados
Tradução em caso de morte - #1 de 11
Huoya 
em 19/10/2020 11:18
Sim. Tem varias empresas que fazem isso. Sejam traduções normais ou juramentadas.
Tradução em caso de morte - #2 de 11
ebbinghaus  181º
em 19/10/2020 11:26
Nível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter
Isso é muito comum. Principalmente diplomas acadêmicos de outros países... Por exemplo, fez um doutorado na Alemanha o diploma deve ser traduzido para o português para poder ter utilidade no Brasil. Tem vários profissionais que fazem isso
Tradução em caso de morte - #3 de 11
bhsp  181º
em 19/10/2020 11:48
Nível no Race: RookieNível no Race: Tá começando a andar
Isso se aplica mesmo à conta Joint Tenants With Rights of Survivorship?
Tradução em caso de morte - #4 de 11
Huoya 
em 19/10/2020 12:01
@bhsp

Entende-se que a conta JTWRS para não residentes facilita esse processo mas não necessariamente o evita. Pode ser que a corretora peça também, caso seja informado do falecimento de um dos titulares. Teria que checar.
Tradução em caso de morte - #5 de 11
Slice26  181º
em 19/10/2020 15:20
Nível no Race: Passou do seix e do douze 
Aproveitando o tópico surgiu uma questão, no caso de falecimento o valor de imposto de herança é de 40% ? Tem alguma faixa de isenção ? 
Tradução em caso de morte - #6 de 11
Bastter 
em 19/10/2020 15:34
Nível no Race: Turbo Mix 
@Slice26 aproveitando o topico para mais uma vez pedir para estudarem os FAQs


Stocks > FAQ > Falecimento do Titular da Conta
Tradução em caso de morte - #7 de 11
Lutz  181º
em 19/10/2020 16:12
Eu já fiz uma tradução desse tipo (que precisava ser uma tradução formal) no day translations, existem vários outros sites que fazem esse tipo de serviço.
Tem certified translations e notarized translations, tem que ver que tipo de tradução você precisa nesse caso específico de morte. De qualquer forma é só pagar que eles fazem tudo e te mandam (ou mandam pro lugar dos EUA que você precisar que receba).
Tradução em caso de morte - #8 de 11
Catullus  181º
em 19/10/2020 20:05
Nível no Race: Rookie
Se for necessário tradução juramentada, é interessante procurar o tradutor público diretamente. É só procurar no site da junta comercial do seu estado, vai ter uma lista de "tradutores públicos e intérpretes comerciais", também conhecidos como "tradutores juramentados".

Tem agências de tradução que fazem a ponte entre você e o tradutor, mas sai bem mais caro e não há necessidade disso.

No caso da tradução juramentada, os valores são tabelados pelo SINTRA.
Tradução em caso de morte - #9 de 11
MestreAnciao  12º
em 20/10/2020 02:55
Nível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter 
Ok pessoal. Obg!
Tradução em caso de morte - #10 de 11
Henrique59 
em 20/10/2020 11:45
Nível no Race: Tá começando a andarNível no Race: Fera nenémNível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter 
Quem tem dupla cidadania já tá acostumado a pagar taxinha pra traduzir documento 
Tradução em caso de morte - #11 de 11

10 usuários comentaram este tópico.
Clique para ir para o primeiro comentário do usuário.