Habilitar vídeos dos chats para adicionar traduções

Suporte
jatava   180º
em 04/06/18 14:55
Nível no Race: Rookie
ver comentários do moderador

Comentários

Último comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei
oxe  1º
em 04/06/2018 15:06
Não tenho certeza, mas acho que o Thiago consegue habilitar isso

Fiquei sensibilizado com a situação, @jatava

Eu vinha pensando nessa questão da acessibilidade faz um tempo e já tinha considerado colocar legendas nos meus vídeos, mas acabei deixando pra lá por falta de tempo. Vou reassistir meus vídeos e vou tentar contribuir com esse processo também. Como são muitos e meu tempo anda curto, não garanto fazer as legendas todas logo, mas vou tentar fazer pelo menos uma por semana

Peço perdão por esse problema
Habilitar vídeos dos chats para adicionar traduções - #1 de 19
jatava  180º
em 04/06/2018 16:32
Nível no Race: Rookie
Muito legal @oxe, eu agradeço muito! Parabéns também pelos chats, acompanhei alguns pelas legendas automáticas, e percebi a qualidade do conteúdo. Além das suas postagens aqui na comunidade, são muito esclarecedoras. Abraços
Habilitar vídeos dos chats para adicionar traduções - #2 de 19
Bastter 
em 04/06/2018 16:43
Nível no Race: Turbo Mix 
@Thiago veja se isso eh possivel

@jatava ha diversos videos nossos transcritos para deficientes auditivos

veja nesta seçao


Bastter.com - Videos
Habilitar vídeos dos chats para adicionar traduções - #3 de 19
oxe  1º
em 04/06/2018 16:48
Eu descobri como autorizar para inserção de legendas pela comunidade. Lá no canal do YT, vai em Gestor de Vídeos -> Vídeos. Em cada vídeo, tem a opção Legendas. Quando entra em Legendas, do lado do vídeo tem "Contribuições da comunidade", aí é lá que ativa. Acho que permitindo legendas da comunidade, elas vão pra moderação antes de aparecerem no vídeo, mas não tenho certeza porque nunca testei (vi isso num artigo aqui na net).
Habilitar vídeos dos chats para adicionar traduções - #4 de 19
Thiago 
em 04/06/2018 16:57
 
@jatava

Por favor, dá uma olhada se resolveu
Ativei no último vídeo do Oxe para testar

Obg!
Habilitar vídeos dos chats para adicionar traduções - #5 de 19
jatava  180º
em 04/06/2018 17:16
Nível no Race: Rookie
Perfeito @Thiago, deu certinho sim, obrigado! Se puder habilitar aos demais vídeos, vou iniciar com as contribuições de legenda.

Obrigado @oxe e @Bastter
Habilitar vídeos dos chats para adicionar traduções - #6 de 19
oxe  1º
em 04/06/2018 17:18
Assim que tiver um tempinho essa semana, vou começar a fazer as legendas desde o primeiro chat, ok?
Habilitar vídeos dos chats para adicionar traduções - #7 de 19
jatava  180º
em 04/06/2018 17:20
Nível no Race: Rookie
@Thiago, se for possível, todos os chats que for subir, pode marcar essa opção? Tem chats de outros assuntos que me interesso também, ai ficaria mais fácil para contribuir com a legenda e eu assistir posteriormente.
Habilitar vídeos dos chats para adicionar traduções - #8 de 19
jatava  180º
em 04/06/2018 17:25
Nível no Race: Rookie
Ta ok @oxe ! Eu vou falar com minha esposa se ela faz as legendas a partir do vídeo "A descentralização e os modelos de validação na blockchain". Qualquer coisa a gente conversa no privado, pra alinhar certinho. Muito obrigado!
Habilitar vídeos dos chats para adicionar traduções - #9 de 19
Giovanni 
em 04/06/2018 17:35
Nível no Race: Profissa do Bastter Race
Aproveitei para colocar o link nos atalhos da seção tranquilidade, para que mais pessoas possam ver:


Bastter.com - Tranquilidade Financeira
Habilitar vídeos dos chats para adicionar traduções - #10 de 19
Thiago 
em 04/06/2018 18:35
 
@jatava

Liberado para todos vídeos, qualquer problema é só avisar

Abs!
Habilitar vídeos dos chats para adicionar traduções - #11 de 19
Nussbaum 
em 04/06/2018 18:44
Que tal fazer uma vaquinha e postar para um freela fazer um bom lote?
Eu topo pingar um troco.
Habilitar vídeos dos chats para adicionar traduções - #12 de 19
LuizBlind 
em 05/06/2018 07:34
@jatava - Me manda aí o link do vídeo que você quer audiodescrição. Não é sempre que eu tenho tempo, mas já fiz isso antes e eu adoraria ajudar.
Habilitar vídeos dos chats para adicionar traduções - #13 de 19
jatava  180º
em 05/06/2018 09:47
Nível no Race: Rookie
Oi @LuizBlind, valeu cara! Poxa, atualmente estou focando nos vídeos sobre Criptomoedas do oxe, então se vc quiser, pode começar com o mais recente dele. Mas eu queria vários, por exemplo, em ações, um chat que eu vi que teve um feedback bem positivo, e que acho que me ajudaria bastante é esse aqui


Enfim, fica a vontade, não vou te pedir um específico, pode fazer qualquer um, eu agradeço muito desde já.

Abraços
Habilitar vídeos dos chats para adicionar traduções - #14 de 19
LuizBlind 
em 05/06/2018 10:28
Vou providenciar, me dê um tempo porque é bem demorado. Só um porém, não tenho como sincronizar o áudio com o vídeo (o que seria muito melhor), mas posso providenciar toda a audiodescrição do que foi dito no vídeo; de forma que você possa ler o conteúdo e entender a mensagem. Será que fui claro? Isso serve?

Você já conseguiu pegar um dos primeiros vídeos do Oxe "O que são criptomoedas? Para que elas servem?". Esse dá uma ideia inicial dos conceitos que ele vai trabalhar. Posso fazer esse, fazer o mais recente como você pediu e, por fim, fazer também esse dos marcadores. Mas realmente vai demorar alguns dias.
Habilitar vídeos dos chats para adicionar traduções - #15 de 19
LuizBlind 
em 07/06/2018 08:56
@Thiago - Terminei aqui a audiodescrição do chat do Oxe introdutório "O que são criptomoedas? Para que elas servem?"

Novamente, como é a descrição da fala de alguém, fica uma escrita bem informal. O Oxe também fala bastante e, como ele mesmo disse, é bem prolixo e repetitivo, então é bem difícil fazer a descrição.

Mas para quem nunca leu sobre criptomoedas ou quer relembrar os conceitos, é um bom material. Para que e-mail eu mando a versão final?
Habilitar vídeos dos chats para adicionar traduções - #16 de 19
Bastter 
em 07/06/2018 09:00
Nível no Race: Turbo Mix 
thiago@bastter.com

@Thiago vc nao pode pegar os q tem ja transcriçao e colocar la tb
para q apareçam nos videos se a pessoa precisar?
Habilitar vídeos dos chats para adicionar traduções - #17 de 19
LuizBlind 
em 07/06/2018 09:15
Obrigado, Bastter! Aproveita e leia para aprender um pouco também =)))
Habilitar vídeos dos chats para adicionar traduções - #18 de 19
Thiago 
em 07/06/2018 09:20
 
Beleza, manda sim
Habilitar vídeos dos chats para adicionar traduções - #19 de 19

7 usuários comentaram este tópico.
Clique para ir para o primeiro comentário do usuário.