DESAFIO SEMANAL 01 - Assistir video em outro idioma

#VAILAEFALA!
Marcelo  
em 14/01/20 8:34
ver comentários do moderador

Comentários

Último comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei
leroi  180º
em 14/01/2020 08:54
Nível no Race: Intermediário
É uma boa técnica.

Normalmente gosto de ver com legendas e depois, sem as legendas.
Por este motivo costumo escolho alguma coisa menor, com duração entre 30min e 1hr.

Bom divertimento!
DESAFIO SEMANAL 01 - Assistir video em outro idioma - #1 de 11
1989dsb 
em 14/01/2020 09:06
Nível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter
Só que esse filme não existe 
DESAFIO SEMANAL 01 - Assistir video em outro idioma - #2 de 11
Alice.V  20º
em 14/01/2020 10:14
Great way to enjoy the beginning of the year, with a challenge. I'm on board! Have been studying German on and off for years, and this post gave me a boost to stop procrastinating once again. Aim: to watch again the classic thriller Lola Rennt , this time looking up unknown words.  Thanks!


DESAFIO SEMANAL 01 - Assistir video em outro idioma - #3 de 11
Marcelo 
em 14/01/2020 12:09
@leroi
com certeza. Para quem gosta de série de comédia: Friends, How I Met Yout Mother, Big Ban Theory, Two and Hald Man...todos tem cerca de 23 min

@1989dsb
é Capitão América, né? kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

@Alice.V
good thing, then......maybe I´ll learn some german from your posts
DESAFIO SEMANAL 01 - Assistir video em outro idioma - #4 de 11
Cissa 
em 14/01/2020 19:19
@Alice.V Leben ist zu kurz um Deutsch zu lernen.
DESAFIO SEMANAL 01 - Assistir video em outro idioma - #5 de 11
Cissa 
em 14/01/2020 19:23
Mas pra quem está aprendendo alemão e gosta de história esse canal é super bacana MrWissen2go Geschichte
- YouTube
DESAFIO SEMANAL 01 - Assistir video em outro idioma - #6 de 11
Cruzeta  180º
em 14/01/2020 20:27
@Marcelo.Maciel
É melhor ficar parando pra ver as palavras que não sabe ou deixar elas irem entrando no imaginário por repetição?
DESAFIO SEMANAL 01 - Assistir video em outro idioma - #7 de 11
Alice.V  20º
em 14/01/2020 20:35
@Cissa Vielen Dank! Der Kanal scheint sehr interessant zu sein. Naja.. Leben ist tatsächlich leider zu kurz
DESAFIO SEMANAL 01 - Assistir video em outro idioma - #8 de 11
Marcelo 
em 15/01/2020 09:42
@Cruzeta

confesso que quando eu assisto um filme, são pouquíssimas palavras que eu não conheço.
Então, eu paro 1-2x. Isso não me atrapalha. 
De fato, vai depender do seu nível de inglês. Pode ser que fique mt chato parando o tempo todo.

Acho que se vc tiver compreendido a conversa, mesmo sem saber exatamente algumas palavras....toca o barco. Se possível, tente anotar e depois vc olha.
DESAFIO SEMANAL 01 - Assistir video em outro idioma - #9 de 11
Marcelo 
em 20/01/2020 07:36
bom....conforme prometido.....segue o que eu aprendi assistindo ao Capitão América - Guerra Civil com legendas em inglês

1 - HEAP: pilha (de alguma coisa) / empilhamento / amontoado de coisas
           . ash heap: pilha de pó
           . box heap: empilhamento de caixas

2 - T.B.D.: abreviação de TO BE DETERMINED. TBD indica algo que ainda não foi decidido e que depende de algumas variáveis para ser definido.

3 - STAVE OFF: afastar
            . Just buy his balloon to stave off this anoying seller.

4 - ONESIE: a piece of clothing for a baby that covers the whole body, sometimes including the arms, legs, and feet, and that fastens between the legs. "Macacãozinho de bebê"
            . Iron Man fez uma piada com o spider man dizendo que a roupa que ele usava era um ONESIE.

5 - ASKEW: torta, descabida, equivocada
           . Your theory is askew.

6 - GIMMICK: artifício.
           . Iron Man has many gimmicks.

7 - THUD: baque, barulho muito alto
          . I heard a big thud when the plane crashed in my neighborhood.

8 - DUTIFUL: pessoa obediente.
          . You're a very dutiful son.


Palavras que já sabia, mas achei interessante destacar:

9 - BROAD: significa algo "amplo / largo/espalhado". Mas como gíria, significa MULHER.
           . That broad is beautiful.

10 - TO GASP: ofegar, respirar com dificuldade
DESAFIO SEMANAL 01 - Assistir video em outro idioma - #10 de 11
semPAS  180º
em 07/02/2020 18:52
É válido assistir com legenda, mas prefiro, como diz o @TheSardine, ir para o Mar.

O que é o mar? É simples: você quer nadar no mar, mas treina na piscina. Para nadar no mar, você precisa treinar na piscina, mas também precisa ir para o mar, se não nunca vai nadar no mar.

Logo, piscina é quando você está fazendo exercícios, escutando podcasts, assistindo vídeos com legenda, etc. Se você sempre ficar na piscina, você nunca vai sair dela, nunca vai ir para o mar. Tira as legendas do vídeo e não entende mais nada. Eu era/sou assim.

Mesmo que eu não entenda muita coisa, estou me esforçando no vídeo sem legenda, e aos poucos estou pegando e compreendendo melhor as palavras. Como se fosse uma criança analfabeta.

Então, fica a dica para quem quiser se aventurar no mar. Mas não deixe de praticar também na piscina.
DESAFIO SEMANAL 01 - Assistir video em outro idioma - #11 de 11

7 usuários comentaram este tópico.
Clique para ir para o primeiro comentário do usuário.