One of my favorite quotes:
comentada em 12/07/2021 00:08

Essa tradução da obra de Marco Aurélio é muito feliz em resumir as reflexões dele em uma forma curta e precisa. Ótima pra frases memoráveis.

P. S. : é a de Gregory Hays

I think you might like this book – "Meditations: A New Translation (Modern Library) (English Edition)" by Marcus Aurelius, Gregory Hays.
 
Start reading it for free: https://amz.onl/3ticURP

Thanks, dear @oxe, for your generosity to always contribute and add.

I will try to buy this edition translated by Hays.

assassino? Cara, ele foi um dos imperadores mais pacíficos e tranquilos. Além disso, ficou conhecido por ser brilhante conhecedor das leis e utilizar todas as brechas possíveis pra libertar escravos. 

É bem injusto utilizar valores de uma época pra julgar a outra. O Império Romano em geral era escravista e assassino, para os padrões de hoje. Mas era menos assassino que muitas das alternativas da época e proporcionou um avanço civilizatório que até hoje ecoa no nosso Direito. O que certamente não era possível seria o ser humano da época ter os valores que temos hoje sem todo o desenvolvimento histórico dos séculos subsequentes. Daqui a mais dois mil anos os seres humanos olharão para o passado e verão em nós civilizações tão "atrasadas" quanto nós vemos nos romanos daquela época.

Sem falar que do fato de uma pessoa ser ruim em um aspecto não quer dizer que ela seja ruim em todos os aspectos. Tentar julgar a pessoa toda por apenas um lado dela significaria cobrar perfeição de todas as pessoas. Se começamos com esse exercício, ninguém conversa com ninguém, ninguém aprende com ninguém e todos se isolam em tribos minúsculas de pessoas com pensamento parecido. Na minha opinião, muito mais sensato é, como se diz aqui, "beber o leite e esquecer a vaca".

Esses dias também li alguém falando de intelectuais da época da escravidão que não se pronunciaram sobre a escravidão. Tem que analisar no contexto.

Possivelmente no futuro seremos julgados por termos sido carnívoros e maltratado animais para produção de comida, mas no nosso contexto der carnívoro não faz de ninguém assassino.