Pegadinha dos Afetados: A festa foi adiada, e agora José? Bora revisar phrasal verbs?

#VAILAEFALA!
Alice.V   19º
em 03/03/21 14:17

Comentários

Último comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei
oxe  1º
em 03/03/2021 14:29
Muito boa essa  
Pegadinha dos Afetados: A festa foi adiada, e agora José? Bora revisar phrasal verbs? - #1 de 27
MileHigh  181º
em 03/03/2021 14:40
Quando tem jogos adiados normalmente usam o verbo Postponed, possui o mesmo sentido? Sempre bom aprender palavras/expressões novas, obrigado @Alice.V
Pegadinha dos Afetados: A festa foi adiada, e agora José? Bora revisar phrasal verbs? - #2 de 27
Baja_coffee  181º
em 03/03/2021 14:48
Nível no Race: Taquipariu
Essa expressão quase nao é utilizada. Aliás, nunca ouvi alguém utilizá-la.
Pegadinha dos Afetados: A festa foi adiada, e agora José? Bora revisar phrasal verbs? - #3 de 27
Alice.V  19º
em 03/03/2021 14:48
Segue um link para um dos muitos sites sobre phrasal verbs; este com exemplos em frases curtas e traduzidas dos mais comuns. Nada é "definitivo" em se tratando de língua, porém essas listas com exemplos são mais efetivas do que as tabelas com os verbos soltos. Se alguém teve alguma festa ou evento adiados, é uma sugestão para passar o tempo de espera...

Os 140 Phrasal Verbs mais frequentes em inglês - A lista definitiva | Cursos de Inglês
Pegadinha dos Afetados: A festa foi adiada, e agora José? Bora revisar phrasal verbs? - #4 de 27
Alice.V  19º
em 03/03/2021 14:51
@MileHigh
Sim, to postpone é um pouco mais formal, como em geral são as palavras de origem latina
Pegadinha dos Afetados: A festa foi adiada, e agora José? Bora revisar phrasal verbs? - #5 de 27
oxe  1º
em 03/03/2021 14:53
@Baja_coffee

Eu não tenho muita prática de conversação, mas já vi essa expressão em alguns textos escritos que li. Não saberia dizer quão frequente é, mas procurei em dicionários aqui e ela não parece ser arcaica ou estar em desuso. 
Pegadinha dos Afetados: A festa foi adiada, e agora José? Bora revisar phrasal verbs? - #6 de 27
Alice.V  19º
em 03/03/2021 15:11
 @Baja_coffee @oxe postpone é o "primo chique" do phrasal verb correspondente. O phrasal verb é mais usual tanto por escrito quanto na fala; postpone também tem uso corrente, não necessariamente na escrita. Como o volume de instâncias de uso informais é maior, a frequência do postpone é menor.
to postpone = postpone is used for events, dates and errands when you need to reschedule to another time.
"The party has been postponed to next week" (The party has been moved to a new time)
"I have an appointment, so we will have to postpone our party" (We will have the party another time.)
Pegadinha dos Afetados: A festa foi adiada, e agora José? Bora revisar phrasal verbs? - #7 de 27
oxe  1º
em 03/03/2021 15:18
Também lembro de cabeça textos com defer. Além do óbvio delay. 
Pegadinha dos Afetados: A festa foi adiada, e agora José? Bora revisar phrasal verbs? - #8 de 27
Alucindus  5º
em 03/03/2021 15:27
Nível no Race: Profissa do Bastter Race
Edit: spoiler 
Pegadinha dos Afetados: A festa foi adiada, e agora José? Bora revisar phrasal verbs? - #9 de 27
Alice.V  19º
em 03/03/2021 15:27
@oxe
Defer é o mais formal da família, praticamente só utilizado contextos de legislação ou afins 
Pegadinha dos Afetados: A festa foi adiada, e agora José? Bora revisar phrasal verbs? - #10 de 27
Alucindus  5º
em 03/03/2021 15:27
Nível no Race: Profissa do Bastter Race
@Alice.V
Adjourn é mais formal que Postpone?

Vejo exemplos em assuntos relacionados à audiências, reuniões e lembro de ter visto em jogos de xadrez (na série The Queen's Gambit).
Pegadinha dos Afetados: A festa foi adiada, e agora José? Bora revisar phrasal verbs? - #11 de 27
Alice.V  19º
em 03/03/2021 15:28
@Alucindus Ahh estragando a pegadinha  não vale citar o phrasal nos comentários haha  mas sim, esse phrasal quando usado to** somebody **  tem outras acepções
Pegadinha dos Afetados: A festa foi adiada, e agora José? Bora revisar phrasal verbs? - #12 de 27
Alucindus  5º
em 03/03/2021 15:30
Nível no Race: Profissa do Bastter Race
@Alice.V
Esqueci que o tópico começou como Pegadinha dos Afetados ,  tirei de lá.
Pegadinha dos Afetados: A festa foi adiada, e agora José? Bora revisar phrasal verbs? - #13 de 27
Alice.V  19º
em 03/03/2021 15:33
@Alucindus eu também volta é meia esqueço  o que vale é participar

Adjourn  não saberia dar um exemplo assim de cabeça, mas é sim bem formal. Ajuda aí @oxe
Pegadinha dos Afetados: A festa foi adiada, e agora José? Bora revisar phrasal verbs? - #14 de 27
oxe  1º
em 03/03/2021 15:39
Adjourn só vi sendo usada em contexto jurídico ou burocrático. Vejo com alguma frequência porque é minha área profissional, mas não lembro em qualquer outro contexto. 

"adjourn the trial" ou "the meeting" (por exemplo, uma reunião do Congresso) 
Pegadinha dos Afetados: A festa foi adiada, e agora José? Bora revisar phrasal verbs? - #15 de 27
oxe  1º
em 03/03/2021 15:40
De fato, é exatamente isso:

Pegadinha dos Afetados: A festa foi adiada, e agora José? Bora revisar phrasal verbs? - #16 de 27
pedroprio  181º
em 03/03/2021 16:01
Nível no Race: Rookie
Ponham mais pegadinhas dessa pra eu tentar subir no ranking, as pegadinhas de biologia e/ou programação me destruíram aqui...
Pegadinha dos Afetados: A festa foi adiada, e agora José? Bora revisar phrasal verbs? - #17 de 27
Alice.V  19º
em 03/03/2021 16:10
@pedroprio estamos no mesmo barco -- no caso, afundando cada dia erro mais dessas
Pegadinha dos Afetados: A festa foi adiada, e agora José? Bora revisar phrasal verbs? - #18 de 27
Alucindus  5º
em 03/03/2021 16:43
Nível no Race: Profissa do Bastter Race
@oxe
Segundo o Oxford Learner's Dictionaries também existe o phrasal verb adjourn to, que parece ser menos formal.

Parar uma reunião/audiência e ir pro bar parece ser mais legal

Pegadinha dos Afetados: A festa foi adiada, e agora José? Bora revisar phrasal verbs? - #19 de 27
oxe  1º
em 03/03/2021 16:51
@Alucindus tem escrito ali "formal or humorous". Acho que isso quer dizer que a palavra é tão formal que só se usa no cotidiano pra gerar efeito cômico. 
Pegadinha dos Afetados: A festa foi adiada, e agora José? Bora revisar phrasal verbs? - #20 de 27
Alice.V  19º
em 03/03/2021 17:28
É. Fui pesquisar a palavra e vi que está na memelândia em várias versões. Incrível como estamos de volta à era da comunicação visual. Middle ages 2.0. Aliás, memes são um barômetro de uso coloquial para vocabulário. 
Pegadinha dos Afetados: A festa foi adiada, e agora José? Bora revisar phrasal verbs? - #21 de 27
SeuSaraiva.Invest  181º
em 03/03/2021 18:35
Nível no Race: RookieNível no Race: Intermediário
Uso das 4 expressões em livros ao longo do tempo (1500-2019), segundo o Google Ngram Viewer:

 



 

 

 



Detalinobastter.com


Pegadinha dos Afetados: A festa foi adiada, e agora José? Bora revisar phrasal verbs? - #22 de 27
Alucindus  5º
em 03/03/2021 18:57
Nível no Race: Profissa do Bastter Race
@SeuSaraiva.Invest
Não conhecia esta ferramenta, bem legal.

Aproveitei para comparar postpone e adjourn tbm
Pegadinha dos Afetados: A festa foi adiada, e agora José? Bora revisar phrasal verbs? - #23 de 27
jonhjones  181º
em 15/03/2021 11:58
Nível no Race: Fera neném
@Alice.V uma duvida: deveria ter "ed"no final do verbo da expressão? has been (verbo+ed) ...
Pegadinha dos Afetados: A festa foi adiada, e agora José? Bora revisar phrasal verbs? - #24 de 27
oxe  1º
em 15/03/2021 12:03
@LordJonas depois da expressão "have been" o verbo vem no particípio passado. Para verbos regulares, acrescenta o "ed" como você disse. Mas alguns verbos são irregulares, o particípio deles não segue a regra geral. Nas alternativas dessa pegadinha, tem o verbo "to call", que é regular (particípio "called"), e tem o verbo "to put", que é irregular (particípio "put").

Pra saber o particípio dos verbos irregulares, só decorando mesmo.
Pegadinha dos Afetados: A festa foi adiada, e agora José? Bora revisar phrasal verbs? - #25 de 27
Alice.V  19º
em 15/03/2021 13:18
@LordJonas
Como o oxe explicou.
Para estudar os irregulares, fica mais fácil ao observar que eles seguem um padrão. Um grupo tem a mesma forma no "simple past" e "past participle" (vide to bring / brought / brought, to think thought / thought, to buy / bought  /bought, etc). Outro grupo tem 2 formas (vide to take / took  / taken, to see / saw / seen, etc). Outro grupo, ao qual pertence to put, a forma não muda (to put / put / put, to set / set /set etc)

Observe que "read" se pronuncia como a cor red.


Pegadinha dos Afetados: A festa foi adiada, e agora José? Bora revisar phrasal verbs? - #26 de 27
jonhjones  181º
em 15/03/2021 19:03
Nível no Race: Fera neném
@Alice.V e @oxe   obrigado!
Adorei o mapinha Alice.

Valeu gente.

 
Pegadinha dos Afetados: A festa foi adiada, e agora José? Bora revisar phrasal verbs? - #27 de 27

8 usuários comentaram este tópico.
Clique para ir para o primeiro comentário do usuário.