Pegadinha dos Afetados: Missing chairs eventually come back.

#VAILAEFALA!
Alice.V   19º
em 25/02/21 1:19
ver comentários do moderador

Comentários

Último comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei
Mauro 
em 25/02/2021 03:34
 
Muito boa !
Pegadinha dos Afetados: Missing chairs eventually come back. - #1 de 13
Rivia  181º
em 25/02/2021 07:11
Achei que era para marcar a errada
Pegadinha dos Afetados: Missing chairs eventually come back. - #2 de 13
Phodastico  28º
em 25/02/2021 07:49
Nível no Race: Na Tonga da Mironga do Kabuletê 
WILL HE EVENTUALLY GET RIGHT? (só uma brincadeira baseada na pegadinha pessoal! )
Pegadinha dos Afetados: Missing chairs eventually come back. - #3 de 13
Charlito  3º
em 25/02/2021 08:28
Curiosamente tem alguém aqui na bastter que eventualmente perde a cadeira..
Pegadinha dos Afetados: Missing chairs eventually come back. - #4 de 13
passoca  181º
em 25/02/2021 08:35
Errei essa.

Nem sempre a tradução da palavra será óbvia no inglês.

É que nem o "realize", que demorei algum tempo até saber que não queria dizer "realizar".
Pegadinha dos Afetados: Missing chairs eventually come back. - #5 de 13
Mauro 
em 25/02/2021 09:02
 
@caosidico

pior no espanhol.

palavras como "latir", "molestar", "vaso", "copa" e muitas mais são muito esquisitas de traduzir, hahahaha...
Pegadinha dos Afetados: Missing chairs eventually come back. - #6 de 13
Phodastico  28º
em 25/02/2021 10:51
Nível no Race: Na Tonga da Mironga do Kabuletê 
@Mauro inclusive o exquisito hehehe
Pegadinha dos Afetados: Missing chairs eventually come back. - #7 de 13
Bastter 
em 25/02/2021 10:58
Nível no Race: Turbo Mix 
@Alice.V muito boa essa
quando der faça mais
Pegadinha dos Afetados: Missing chairs eventually come back. - #8 de 13
Bastter 
em 25/02/2021 10:58
Nível no Race: Turbo Mix 
@Marcelo.Maciel olha q legal para sua area
Pegadinha dos Afetados: Missing chairs eventually come back. - #9 de 13
Marcelo 
em 25/02/2021 16:06
@Alice.V

muito legal mesmo......vou roubar a ideia....

kkkkkkkkkkk
Pegadinha dos Afetados: Missing chairs eventually come back. - #10 de 13
Mauro 
em 25/02/2021 20:17
 
Pegadinha dos Afetados: Missing chairs eventually come back. - #11 de 13
Alice.V  19º
em 26/02/2021 23:29
@Marcelo great, the more the merrier!
@Bastter thanks, remembered another one now, there it goes, hope it helps us all review and learn
Pegadinha dos Afetados: Missing chairs eventually come back. - #12 de 13
Chesterton  43º
em 20/03/2021 20:30
Aprendi o eventually traduzido como "depois de algum/um tempo".
Pegadinha dos Afetados: Missing chairs eventually come back. - #13 de 13

9 usuários comentaram este tópico.
Clique para ir para o primeiro comentário do usuário.