Trabalho como Tradutor e Legendar Vídeos

#VAILAEFAZ
locoabreu13  
em 10/01/23 21:29

Comentários

Último comentário Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei
adicionado  180º
em 10/01/2023 21:40
Nível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter
De cavadinha? Em plena Copa do Mundo?

Ele não é Loco a toa, ele é Abreu!
Trabalho como Tradutor e Legendar Vídeos - #1 de 4
gcaldeir 
em 10/01/2023 21:58
Tente o site "happy scribe".
Trabalho como Tradutor e Legendar Vídeos - #2 de 4
mazombo 
em 10/01/2023 22:37
seria bacana você tentar encontrar algum curso livre ou oficina de tradução para entender melhor o trabalho e o que você poderia fazer com o conhecimento e o tempo de que dispõe. o campo da tradução é relativamente diverso em temas, prazos e, claro, tipos de texto. tanto para legendagem como para traduções mais técnicas ou mais urgentes (páginas de produtos, manuais etc.), com frequência é preciso conhecer ferramentas específicas. ter conhecimento do vocabulário e dos conceitos de um campo específico (como engenharia, direito e ciências da saúde) é um diferencial. domínio do português de modo a deixar o texto final soando natural e adequado ao tom do texto no nosso idioma é fundamental.
Trabalho como Tradutor e Legendar Vídeos - #3 de 4
MoneyDog  180º
em 10/01/2023 23:17
Nível no Race: Fera neném
Se você está querendo aprender a fazer, deve ter vídeos no Youtube.

Se quer monetizar, recomendo entrar no Mercado de Trabalho do site do O Novo Mercado. Lá tem bastante gente que procura esse tipo de coisa.
Trabalho como Tradutor e Legendar Vídeos - #4 de 4

Notificar 1º comentário Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei

Você está em #VAILAEFAZ > Trabalho como Tradutor e Legendar Vídeos
por locoabreu13 em 10/01/2023 21:29

4 usuários comentaram este tópico.
Clique para ir para o primeiro comentário do usuário.