As línguas do mundo e suas famílias
comentada em 17/06/2020 23:17

muito legal hein
coloquei naa galeria

Estava conversando com um coreano que tinha o mesmo tempo de estudo e experiência de inglês que eu. Ele me disse que era muito mais difícil para ele ter fluência no inglês que eu. Na época eu expliquei que era devido às distâncias das origens das nossas línguas maternas em relação ao inglês. Essa figura é muito mais explicativa e densa de informações. Obrigado por compartilhar

Espetacular.

Very interesting. Now I can see why people say that Finish is completely different than the other Swedish, Norwegion and Denish. Not to my ears, of course.

When I went to Turkey, I learnt that Turkish, Corean, Japanese and Mongol had the same origin. That´s why the Japanese fellow that was with me at the tour told me he could understand some things in Turkish.

But I couldn't find those countries in this map.

O húngaro e o finlandês têm uma raiz comum, eu já tinha ouvido falar nisso...
me surpreendeu o romeno estar distante do italiano, pois soam tão parecidos.

@Marcelo.Maciel, o tronco da família de línguas Altaicas da qual pertence o Turco, coreano e japonês é de outra árvore. Existem muitas arvores com muitos galhos e nessa, por exemplo, não estão o árabe, as linguas sino-tibetanas e muitas outras. A árvore indo-europeia é sem dúvida a maior de todas e com maior número de falantes no mundo por questões históricas e de sucesso dessas civilizações. 

Gosto muito do canal langfocus no youtube. 

obs: não sou linguista, só curioso. 

Só pra vc ter uma ideia da encrenca: digita no google “list of proto-languages”, que seriam justamente as outras árvores (esse infográfico representa a árvore das línguas proto-indo-europeias). Vai aparecer mais de uma dezena de árvores.

@APV

valeu.....mt bom!!!!

Há dois livros excelentes sobre essas questões, "A aventura das línguas" e "A aventura das línguas no ocidente". Especificamente sobre a etimologia do português, há o livro "Manual de etimologia do português", de Mario Eduardo Viaro. Todos estão à venda em livrarias e sebos por menos de R$ 40,00 e são leituras fáceis mesmo pra quem não é da área, como eu.

@chinchila Neles, você descobre que para se considerar da mesma raiz, idiomas precisam mais ter a estrutura linguística semelhante do que necessariamente a fonética. O romeno, no séc XIX, foi reaproximado do latim vulgar. Ele tem até hoje três gêneros (masculino, feminino e neutro) e seis casos, como o latim. Mas quanto à pronúncia, você tem razão, é mais parecida com espanhol e italiano que com o latim antigo, embora tenha muita influência eslava, húngara, alemã, entre outros idiomas não-latinos.

@pjc
Livro muito bom mesmo, Aventura das Línguas no Ocidente, da grande Henriete Walter, bem lembrado!