[[[ Mas ]]] Li o roteiro do iniciante,
MAS fiz sardinhagem. OPOSIÇÃO
[[[ Mais ]]] Quanto
MAIS eu estudo, menos burra eu fico. INTENSIDADE
[[[ Más ]]] As dicas do seu cunhado não passam de
MÁS ideias. MALDADE
Aprofundando:
[[[ Mas ]]] Conjunção adversativa, equivale a porém, contudo, entretanto, no entanto, todavia.
Exemplo: A felicidade voa leve, mas tem a vida breve.
O " mas ", por ser uma conjunção adversativa, é usado para dar ideia de oposição entre duas orações, exprime também restrição ou causa de uma ação.
Exemplo: O aluno estudou, mas não passou no vestibular.
[[[ Mais ]]] Pronome ou advérbio de intensidade, opõe-se a menos, tem relação com quantidade, aumento, grandeza, superioridade ou comparação.
Exemplo: Este é o curso mais caro da faculdade.
Exemplo: Você precisa estudar mais.
[[[ Más ]]] Plural do adjetivo "má". É oposto a boas.
Ele é bom / Ela é boa
Ele é mau / Ela é má
Eles são bons / Elas são boas
Eles são maus / Elas são más
Exemplos: Não eram más idéias (eram boas idéias).
Estavam com más intenções (não tinham boas intenções).
Seguindo a sugestão do @RenéDescartes de fazer um post sobre a diferença entre MAS, MAIS E MÁS. Obrigada, filósofo hehe. Estou aberta a MAIS ideias para postar novas dicas de Português.

Fontes: sites portal da língua portuguesa, imaginie e webclayton