Indicação do livro Tao Te Ching.

Cãotural
oxe  
em 25/01/21 13:11

Comentários

Último comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só quem eu sigo Ordenar por gostei
oxe  
em 25/01/2021 13:16
Traduções que tenho utilizado:

Em inglês:

https://www.amazon.com.br/Tao-Te-Ching-Lao-Tzu/dp/1590305469/

Em português:

Escritos do Curso e Sua Virtude (Tao te ching)

Domínio Público - Detalhe da Obra

Dessas traduções, a em inglês é conhecida pela facilidade de leitura e contextualização mais atual; a primeira em português é feita por um sinólogo brasileiro, professor titular da USP, e buscou preservar a literalidade e o formato poético do texto original; e a segunda em português é de um Mestre Taoísta brasileiro e uso para comparação.
; 4; ; 0;
0 '; 0';
Indicação do livro Tao Te Ching. - #1 de 21
oxe  
em 25/01/2021 13:21
Para comparação entre as traduções, do mesmo trecho, respectivamente:





; 7; ; 0;
0 '; 0';
Indicação do livro Tao Te Ching. - #2 de 21
CATJ3  
em 25/01/2021 13:29


Selo de loucuraOrigem do Selo


selo de aagarantia de sabedoria*
; 6; ; 0;
0 '; 0';
Indicação do livro Tao Te Ching. - #3 de 21
senesino  
em 25/01/2021 13:35
; 7; ; 0;
0 '; 0';
Indicação do livro Tao Te Ching. - #4 de 21
RonyBravo  
em 25/01/2021 13:40
@oxe eu já li o Tao Te Ching comentado, mas faz mais de dez anos. Tua postagem até me deu vontade de recuperar essas leituras.
; 4; ; 0;
0 '; 0';
Indicação do livro Tao Te Ching. - #5 de 21
oxe  
em 25/01/2021 13:41
@senesino esse é o mesmo tradutor daquela terceira versão que coloquei ali em cima, que está em Domínio Público. A diferença é que esse que você indicou tem não apenas a tradução, mas também comentários sobre o texto.

Muito obrigado pela indicação, vou comprar.
; 3; ; 0;
0 '; 0';
Indicação do livro Tao Te Ching. - #6 de 21
oxe  
em 25/01/2021 13:44
@RonyBravo estou apreciando muito o estudo sobre o Taoísmo e sobre o Budismo Zen. Tem me ajudado muito a refletir sobre meus pensamentos.

Quando eu tiver mais clareza sobre o conteúdo, vou fazer um tópico aqui sobre o assunto. Mas por enquanto ainda tô muito verde e não quero escrever besteira.

Outro livro que recomendo bastante é o Bhagavad Gita, que é referência no hinduísmo. 
; 6; ; 0;
0 '; 0';
Indicação do livro Tao Te Ching. - #7 de 21
oxe  
em 25/01/2021 14:02
@Removida se bem me lembro, você perguntou sobre uma tradução comentada, não foi? O Senesino indicou uma ali em cima, parece muito boa. É do mesmo tradutor daquela terceira versão que indiquei ali em cima (segunda em português).
; 2; ; 0;
0 '; 0';
Indicação do livro Tao Te Ching. - #8 de 21
senesino  
em 25/01/2021 14:10




Em São Paulo na Liberdade , no Rio de Janeiro, no Cosme Velho e para o mundo todo online.
; 3; ; 0;
0 '; 0';
Indicação do livro Tao Te Ching. - #9 de 21
oxe  
em 25/01/2021 14:13
@senesino muito obrigado, Senesino! Tava buscando isso mesmo!
; 1; ; 0;
0 '; 0';
Indicação do livro Tao Te Ching. - #10 de 21
senesino  
em 25/01/2021 14:15
Experiência de quem caminhando por aí há algum tempo, pratiquem, não basta ler como um livro de Cleiton, somente. Quando falo prática falo de práticas corporais mesmo. Tai Chi Chuan é a mais conhecida de todas.
; 4; ; 0;
0 '; 0';
Indicação do livro Tao Te Ching. - #11 de 21
senesino  
em 25/01/2021 14:37
; 1; ; 0;
0 '; 0';
Indicação do livro Tao Te Ching. - #12 de 21
Burke  
em 26/01/2021 07:18
@oxe Obrigado por postar o comparativo das traduções, vou ler a versão em inglês com a versão brasileira que está em domínio público como referência. Sempre que estou procurando esse tipo de livro, vejo gente reclamando das traduções, e acabo ficando com as versões em inglês mesmo.
; 1; ; 0;
0 '; 0';
Indicação do livro Tao Te Ching. - #13 de 21
senesino  
em 26/01/2021 17:34
@Burke , o grande problema com o Tao Te Ching é que quem traduz , geralmente, não é um praticante do caminho, é no máximo um estudioso acadêmico, a formatação pode soar bem gramaticalmente, mas, perde muito  do sentido original , atenua o mistério que só quem pratica consegue identificar ,pois muito dele é vivenciado nas práticas e no novo estilo de vida construído a cada dia. 
; 3; ; 0;
0 '; 0';
Indicação do livro Tao Te Ching. - #14 de 21
oxe  
em 28/01/2021 14:44
; 1; ; 0;
0 '; 0';
Indicação do livro Tao Te Ching. - #15 de 21
laotzu  
em 28/01/2021 15:16
Obrigado pelas indicações.

; 2; ; 0;
0 '; 0';
Indicação do livro Tao Te Ching. - #16 de 21
oxe  
em 28/01/2021 15:36
Pra quem deseja se aprofundar, recomendo bastante o Tao Te Ching comentado que Senesino indicou acima. Naquele trecho que citei ali em cima (Capítulo 8), veja como começam os comentários do tradutor (que era sacerdote da religião):

; 3; ; 0;
0 '; 0';
Indicação do livro Tao Te Ching. - #17 de 21
RonyBravo  
em 29/01/2021 19:04
Boa explanação nesse vídeo. Ele faz algumas comparações com o pensamento ocidental.

; 2; ; 0;
0 '; 0';
Indicação do livro Tao Te Ching. - #18 de 21
senesino  
em 29/01/2021 20:40
@oxe ,chegou rápido!
; 1; ; 0;
0 '; 0';
Indicação do livro Tao Te Ching. - #19 de 21
oxe  
em 29/01/2021 21:26
; 0; ; 0;
0 '; 0';
Indicação do livro Tao Te Ching. - #20 de 21
oxe  
em 30/01/2021 23:13
@senesino pois é, comprei pela Amazon. Chegou em apenas 2 dias, bem rápido

Comprei também o Iniciação ao Taoísmo que você me indicou, mas em ebook. Vou começar a ler agora, quando terminar faço a avaliação aqui na área. 
; 1; ; 0;
0 '; 0';
Indicação do livro Tao Te Ching. - #21 de 21

Notificar 1º comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só quem eu sigo Ordenar por gostei

Você está em Cãotural > Indicação do livro Tao Te Ching.
por oxe em 25/01/2021 13:11

6 usuários comentaram este tópico.
Clique para ir para o primeiro comentário do usuário.

Ações Pesquisa Videos Livros Análise de Carteira Desconto FAQs Orientação Esportiva Ofertas e Serviços Bastter System Boletim IR Podcasts Revista Tecnologia - Ajuda Eu Assinar Ações Pesquisa Videos Livros Análise de Carteira Desconto FAQs Ofertas e Serviços Orientação Esportiva Boletim BS Podcasts IR Tecnologia Ajuda eu Revista Assinar Assinar

BastterZap