Você Sabia Jumento? Jumenta, em inglês, se chama Jenny?
comentada em 25/04/2021 20:57

Sarda = freckle
Sardinha = little freckle?

@Tuxedo_Cat
How cute! 
Maybe "freckling"  - haha just made up this word, just like duck, duckling,  dear, darling; the suffix -ling: this diminutive form is generally, but not exclusively, used as affectionate terms

@Japoneis to the rescue -- are there freckled jacks and jennys? Does this one qualify? Or is it a dotted foal? Burrinho pintadinho?


Ver mais

Cavalo (usado como termo genérico para a espécie) - Horse
Égua adulta - Mare
Cavalo reprodutor - Stallion
Cavalo adulto castrado - Gelding
Potros de até um ano - Foal
Potros machos de 1 até 3 ou 4 anos (antes da maturidade) - Colt
Potros fêmeas de 1 até 3 ou 4 anos (potrancas, rs) - Filly 


Jumento (usado como termo genérico para a espécie) - Donkey, ou Ass
Jumento macho - Jack
Jumenta (fêmea) - Jenny, ou Jennet
Potro até 1 ano - foal


Burro (usado como termo genérico do híbrido jumento/égua) - Mule
Burro macho - Horse Mule, ou Jack Mule
Mula - Mare Mule, ou Molly Mule
Burro macho de até 3 anos - Mule colt
Mula de até 3 anos - Mule filly


Bardoto (usado como termo genérico do híbrido cavalo/jumenta) - Hinny
Bardoto macho - Horse Hinny
Bardota (fêmea) - Mare Hinny 


"Gelding" também pode ser usado pra designar o jumento, o burro ou o bardoto adultos machos castrados.
Além do cavalo, o termo é usado mais para o burro, pois este é sempre castrado. O jumento não é tão usualmente castrado (perde o propósito né, que é fazer burro/mula) e o bardoto é bem raro (não tão útil quanto o burro/mula, mais difícil de obter, e ocupa a jumenta à toa).

@Japoneis legal, a família toda nomeada! Gelding eu não sabia, valeu!

postado por @Alice.V em 21/04/2021 20:11:48

@Japoneis to the rescue -- are there freckled jacks and jennys? Does this one qualify? Or is it a dotted foal? Burrinho pintadinho?




Ver mais

It looks like a "mule" foal: the hybrid offspring of a stallion and a jennet (female donkey).

Já li em algum lugar que o termo "Jegue" veio de uma corruptela que o pessoal da região nordeste fez da palavra "Jack", que era como os ingleses/americanos que trabalhavam na construção de linha férrea (ou de rede elétrica, não lembro) lá pelo final do século XIX e início do XX chamavam os jumentos da região.

postado por @Japoneis em 21/04/2021 20:28:29

Já li em algum lugar que o termo "Jegue" veio de uma corruptela que o pessoal da região nordeste fez da palavra "Jack", que era como os ingleses/americanos que trabalhavam na construção de linha férrea (ou de rede elétrica, não lembro) lá pelo final do século XIX e início do XX chamavam os jumentos da região.

se non è vero, è ben trovato -- a etimologia é uma "ciência" das mais inexatas (e recheada de histórias legais) 

Burrinho pintadinho é o desenho animado da Bastter.com para crianças?