Inserir legendas nos chats

Assuntos Gerais
jatava  
em 26/05/21 16:24

Comentários

Último comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só quem eu sigo Ordenar por gostei
Alucindus  
em 26/05/2021 16:32
Legal saber que o Facebook Studio tem boa qualidade nas legendas, bom recurso para adicionar em aulas tbm.
; 5; ; 0;
0 '; 0';
Inserir legendas nos chats - #1 de 30
Fred-[k1d0t4]  
em 26/05/2021 16:32
Que bacana. Não sabia dessa solução do Facebook.
; 4; ; 0;
0 '; 0';
Inserir legendas nos chats - #2 de 30
Art.  
em 26/05/2021 16:33
Nossa cara que trampo danado você tem pra pegar as legendas.
Seria muito bom mesmo se implementassem isso.

Enquanto isso não acontece, será que não seria viável utilizar algum aplicativo de celular (tipo esse sistema de digitar por voz)?

Não sei se existe um app do tipo que mencionei acima, mas o sistema do teclado de digitar por voz prece ser bem assertivo, talvez seja melhor que a legenda automática do YT.
; 6; ; 0;
0 '; 0';
Inserir legendas nos chats - #3 de 30
jatava  
em 26/05/2021 16:42
@Art. cara, já tentei várias coisas, tb já tentei essa digitação automática por voz, mas nenhuma foi tão boa como as legendas do Facebook. Fiquei até impressionado pois a pontuação é praticamente igual da fala (as interrogações, as vírgulas, etc), e isso para o entendimento do vídeo é primordial; nas legendas automáticas de outras ferramentas não tem isso (ou é muito ruim), as palavras vão se amontoando, fica muito ruim de acompanhar, por isso eu logo desistia.
; 13; ; 0;
0 '; 0';
Inserir legendas nos chats - #4 de 30
joaofrango  
em 26/05/2021 16:42
@jatava cara tu escreve MUITO bem

tenho familiares com deficiência auditiva e eles escrevem de uma forma bem diferente

nao sei explicar mas acabam nao usando artigos, conjunções, etc
parabens
; 11; ; 0;
0 '; 0';
Inserir legendas nos chats - #5 de 30
jatava  
em 26/05/2021 16:44
@joaofrango é que não nasci surdo, perdi a audição, por conta de uma doença, há 9 anos.
; 32; ; 0;
0 '; 0';
Inserir legendas nos chats - #6 de 30
Asvidzinski  
em 26/05/2021 16:49
Muito bacana! Eu gostaria muito de colocar legendas  nos meus vídeos, deve ser muito gratificante poder ajudar assim, mas até o momento era simplesmente inviável. Vou fazer um teste pra ver se fica legal! Grande abraço e boa sorte!
; 29; ; 0;
0 '; 0';
Inserir legendas nos chats - #7 de 30
Bastter  
em 26/05/2021 17:16
@jatava nao sei se vc sabe mas alguns videos tem transcriçao

Bastter Blue - Bastter.com

va em transcriçoes
mas espere um pouco q ta com erro agora
pedi o gustavo para ver

quanto as outras sugestoes
preciso q o 

@Thiago
@LeoBitencourt
@Gustavo

vejam se eh viavel
; 8; ; 0;
0 '; 0';
Inserir legendas nos chats - #8 de 30
Falafel  
em 26/05/2021 17:21
Muito interessante, colega!
Conhece algum que faça em tempo real?
Tipo, com o link de uma apresentação, e ir legendando em uma janela externa?
Isso resolveria seu problema sem necessidade de esperar as atualizações tecnológicas dos sites, isso deve demorar pra colocar por padrão na programação, ou obriga o TI a fazer o processo depois de cada vídeo, e o site produz material pra caramba!
; 4; ; 0;
0 '; 0';
Inserir legendas nos chats - #9 de 30
rouxinol  
em 26/05/2021 17:53
ótima sugestão, diz uma coisa @jatava, se puder, por curiosidade : em termos (no seu caso) em uso de celular, qual sistema tem tido o melhor suporte e facilidade de uso? Android ou iOS?
; 3; ; 0;
0 '; 0';
Inserir legendas nos chats - #10 de 30
jatava  
em 26/05/2021 17:56
@gracosousa5332 de forma automática, ao vivo, já vi lives no Facebook, mas no YT não tem legendas ao vivo, tb desconheço outra ferramenta que tenha 
; 4; ; 0;
0 '; 0';
Inserir legendas nos chats - #11 de 30
gustavo  
em 26/05/2021 17:59
só dá pra automatizar se o FB e o YT fornecerem API pra isso, vou pesquisar pra ver como tá isso
; 9; ; 0;
0 '; 0';
Inserir legendas nos chats - #12 de 30
jatava  
em 26/05/2021 18:11
@rouxinol eu sempre usei Android,  então não posso afirmar  sobre o iPhone... Mas parece q eles tem sim boas funções pra acessibilidade, principalmente para o idioma inglês 
; 5; ; 0;
0 '; 0';
Inserir legendas nos chats - #13 de 30
jatava  
em 26/05/2021 18:12
@gustavo no caso acho que isso seria uma forma bem "caseira ", não sei os sistemas conversam de forma automática 
; 5; ; 0;
0 '; 0';
Inserir legendas nos chats - #14 de 30
Bastter  
em 26/05/2021 18:20
@jatava tem 14 videos com transcriçao la
vamos ver se o pessoal faz mais
; 6; ; 0;
0 '; 0';
Inserir legendas nos chats - #15 de 30
truthhunter  
em 26/05/2021 18:25
Dica muito legal. Aulas, reuniões, webcasts etc etc... muito obrigado 
; 5; ; 0;
0 '; 0';
Inserir legendas nos chats - #16 de 30
jatava  
em 26/05/2021 18:32
Pra produtores de conteúdo em geral, essa dica é ótima @Asvidzinski @truthhunter  
; 5; ; 0;
0 '; 0';
Inserir legendas nos chats - #17 de 30
OuroReal  
em 26/05/2021 21:04
Ótima dica, muito obrigado, temos alguns vídeos no YouTube e legendar era extremamente trabalhoso, vou experimentar!
; 3; ; 0;
0 '; 0';
Inserir legendas nos chats - #18 de 30
brunocrg  
em 27/05/2021 10:51
@jatava muito bom! Obrigado!

Eu estava pensando numa solução pra incluir legendas confiáveis nos vídeos do meu canal!
A tradução do YT, bem, é melhor que nada, mas poderia ser muito melhor.

Vou testar isso daí.

Abraço!
; 1; ; 0;
0 '; 0';
Inserir legendas nos chats - #19 de 30
luwz  
em 27/05/2021 11:03
@jatava Cara muito legal o seu tópico, sério. Você foi lá e correu atrás de encontrar uma forma para consumir um conteúdo que não estava (antes) acessível, parabéns!
; 2; ; 0;
0 '; 0';
Inserir legendas nos chats - #20 de 30
mbosatti  
em 28/05/2021 00:01
@jatava consegui uma solução em Python que cria o srt dado um dado arquivo .mp4 qualquer...

fiz um teste com o último vídeo do bastter sobre a Grendene

veja o resultado, se estiver bom a gente pode compartilhar o código para avançar no processo de automatização disso aí que vc quer:

*********************

30
00:01:11,936 --> 00:01:15,264
Então mas mesmo assim ainda teve alguma operacional

31
00:01:15,520 --> 00:01:18,080
O ebitda positivo com a gente viu aqui

32
00:01:19,872 --> 00:01:22,432
O episódio da Positivo em 300 milhões

33
00:01:22,688 --> 00:01:23,712
Então te vi

34
00:01:23,968 --> 00:01:27,296
Mesmo nessa situação teve lucro operacional

35
00:01:27,808 --> 00:01:31,648
Ô Luana o que é muito bom mas esse caixa aí da empresa

36
00:01:31,904 --> 00:01:36,768
Que o pessoal reclama é Auto Seguro Nessas horas aqui é um bilhão e meio

37
00:01:37,024 --> 00:01:37,536
Caixa

38
00:01:37,792 --> 00:01:40,096
Uma empresa de patrimônio de 4 bilhões

39
00:01:40,352 --> 00:01:45,216
Mas ela é assim ela veio pessoal reclama do caixa ela vem aumentando

40
00:01:45,472 --> 00:01:47,776
E é como essa empresa eu não adianta

41
00:01:48,032 --> 00:01:52,896
Aí o cara entra de sONcio e reclama que o caixa é muito grande não sei o quê

42
00:01:53,152 --> 00:01:54,432
Então para quê que entrou de sol

43
00:01:54,688 --> 00:01:55,968
Sempre assim que foi assim

44
00:01:56,224 --> 00:01:57,248
11 Rings

45
00:01:57,504 --> 00:01:59,296
É aquele negócio

*********************************************************

; 0; ; 0;
0 '; 0';
Inserir legendas nos chats - #21 de 30
jatava  
em 28/05/2021 00:16
@mbosatti muito.legal hein! Mas dando uma primeira olhada assim, me pareceu um pouco sem sentido alguma vezes, e percebi que pelo.menos aí no texto,  não tem pontuação... Mas seria legal ver embutida no próprio vídeo pra ver como que ficaria . Tem como me mandar esse arquivo .srt?
; 1; ; 0;
0 '; 0';
Inserir legendas nos chats - #22 de 30
mbosatti  
em 28/05/2021 00:45
Eu não consegui enviar diretamente por aqui, mas coloquei no file.io para vc baixar:

Download | file.io

Abcs
; 0; ; 0;
0 '; 0';
Inserir legendas nos chats - #23 de 30
Bastter  
em 28/05/2021 01:00
se vcs chegarem a uma soluçao viavel nos avisem para a gente tentar colocar em todos
; 4; ; 0;
0 '; 0';
Inserir legendas nos chats - #24 de 30
rilakkuma  
em 28/05/2021 05:41
Uma vez eu também comentei sobre transcrever os Bodes do Bastter. Tem muito conteúdo ali que poderia ser detectado usando software e depois compilado/resumido em artigos ou livros manualmente (tem que ter trabalho manual pois tem muitos termos estranhos que o computador não detecta tipo "arrogança"). Seria importante não só pra deficientes auditivos mas pra consultas sobre determinados temas ou FAQ. Já são mais de 100 bodes, é um trabalho muito consistente e pra mim e pra todos nós tem muito valor.

 ih apagou tudo


(mas eu também entendo se for inviável ou desnecessário já que a opinião do Bastter pode mudar e o que ele diz hoje daqui há 3 ou 4 anos pode ser bem diferente)
; 0; ; 0;
0 '; 0';
Inserir legendas nos chats - #25 de 30
jatava  
em 28/05/2021 10:02
@mbosatti Fiz os testes, infelizmente fica muito ruim com a legenda feita pelo Phyton.

Abaixo eu coloquei o mesmo vídeo para as duas legendas (pelo Phyton e pelo Facebook Studio, que eu mencionei no post) para vocês compararem.



; 2; ; 0;
0 '; 0';
Inserir legendas nos chats - #26 de 30
Bastter  
em 28/05/2021 10:21
realmente pelo FB muito melhor
; 2; ; 0;
0 '; 0';
Inserir legendas nos chats - #27 de 30
mbosatti  
em 28/05/2021 10:54
Vou ver se consigo fazer alguma melhoria e falo aqui
; 1; ; 0;
0 '; 0';
Inserir legendas nos chats - #28 de 30
LeoBitencourt  
em 31/05/2021 11:12
Excelente essa ideia !

Se conseguíssemos uma forma um pouco mais fácil de automatizar isso, daria pra aplicar em todos os próximos vídeos. Infelizmente subir tudo para o FB, para baixar a legenda, pra daí então subir pro YT demanda um tempo muito grande.
Se houvesse uma ferramenta que, antes de subir pro YT, eu conseguisse gerar uma legenda em SRT seria sensacional.
; 0; ; 0;
0 '; 0';
Inserir legendas nos chats - #29 de 30
brunocrg  
em 31/05/2021 12:00
@jatava realmente a legenda feita pelo Facebook fica muito melhor.

Mesmo a captação não pegando siglas e palavras em inglês (o que pode ser revisado depois) já é uma captação de alta qualidade.
; 2; ; 0;
0 '; 0';
Inserir legendas nos chats - #30 de 30

Notificar 1º comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só quem eu sigo Ordenar por gostei

Você está em Assuntos Gerais > Inserir legendas nos chats
por jatava em 26/05/2021 16:24

17 usuários comentaram este tópico.
Clique para ir para o primeiro comentário do usuário.

Ações Pesquisa Videos Livros Análise de Carteira Desconto FAQs Orientação Esportiva Ofertas e Serviços Bastter System Boletim IR Podcasts Revista Tecnologia - Ajuda Eu Assinar Ações Pesquisa Videos Livros Análise de Carteira Desconto FAQs Ofertas e Serviços Orientação Esportiva Boletim BS Podcasts IR Tecnologia Ajuda eu Revista Assinar Assinar

BastterZap