Impacto das imagens

Bastter Blue
Bastter  
em 29/02/24 13:50

Comentários

Último comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só quem eu sigo Ordenar por gostei
Flushing  
em 29/02/2024 13:56
Eu acho que só a frase e quem disse já está ótimo, nem precisa ser tabela e nem precisa ter a foto do cara... Meio que já acostumei com isso na maioria dos livros
; 9;
0
Impacto das imagens - #1 de 51
Alice.V  
em 29/02/2024 13:56
Acho que fica mil vezes melhor a segunda imagem, tanto pela legibilidade quanto pelo visual. Com a vantagem de diminuir o tamanho e baratear o custo da Amazon.
; 21;
0
Impacto das imagens - #2 de 51
OlhosRebeldes  
em 29/02/2024 13:57
porque não colocar tudo só texto?
; 7;
0
Impacto das imagens - #3 de 51
FP27  
em 29/02/2024 13:57
Não consigo opinar em todas as considerações, mas definitivamente eu manteria sempre as frases originais em inglês (mesmo colocando a tradução abaixo). 
; 3;
0
Impacto das imagens - #4 de 51
Bastter  
em 29/02/2024 13:59

postado por @Alice.V em 29/02/2024 13:56:37

Acho que fica mil vezes melhor a segunda imagem, tanto pela legibilidade quanto pelo visual. Com a vantagem de diminuir o tamanho e baratear o custo da Amazon.

mas vc nao acha q deveria entao colocar em Ingles com traduçao
pq para quem sabe ingles as vezes prefere ler em Ingles nao?
e tem coisas q nao tem como traduzir certinho
; 2;
0
Impacto das imagens - #5 de 51
Bastter  
em 29/02/2024 13:59


postado por @Logann em 29/02/2024 13:57:17

porque não colocar tudo só texto?


sei la a caixa da um destaque q nao eh texto meu
; 3;
0
Impacto das imagens - #6 de 51
Alice.V  
em 29/02/2024 14:01
Foto do autor é poluição visual.
Tradução acho que fica
bom, desde que não seja Joel Teixeira :)
Agora, sério, em princípio não é necessário incluir tradução, pois dificilmente o público alvo não entende frases em inglês escrito contemporâneo.
; 9;
0
Impacto das imagens - #7 de 51
Executor_do_Hold  
em 29/02/2024 14:05


postado por @Bastter em 29/02/2024 13:59

mas vc nao acha q deveria entao colocar em Ingles com traduçao
pq para quem sabe ingles as vezes prefere ler em Ingles nao?
e tem coisas q nao tem como traduzir certinho

Eu não sei ler em inglês. Facilitaria a tradução, mas se não puder colocar recorro ao bom e velho google tradutor 
; 3;
0
Impacto das imagens - #8 de 51
Bastter  
em 29/02/2024 14:07


postado por @Alice.V em 29/02/2024 14:01:41

Foto do autor é poluição visual.
Tradução acho que fica
bom, desde que não seja Joel Teixeira :)
Agora, sério, em princípio não é necessário incluir tradução, pois dificilmente o público alvo não entende frases em inglês escrito contemporâneo.


acho q tem de colocar a traduçao pq o livro eh em portugues

mas vc prefere em Ingles com a traduçao
ou so a traduçao mesmo

as traduçoes estao bem feitas
pode confiar 
; 5;
0
Impacto das imagens - #9 de 51
Bastter  
em 29/02/2024 14:07


postado por @Executor_do_Hold em 29/02/2024 14:05:55


Eu não sei ler em inglês. Facilitaria a tradução, mas se não puder colocar recorro ao bom e velho google tradutor 


vai aprender ingles ao inves de ficar nesse negocio de multifatorial 
; 9;
0
Impacto das imagens - #10 de 51
Alice.V  
em 29/02/2024 14:09


postado por @Bastter em 29/02/2024 13:59

mas vc nao acha q deveria entao colocar em Ingles com traduçao
pq para quem sabe ingles as vezes prefere ler em Ingles nao?
e tem coisas q nao tem como traduzir certinho

Sim, original é preferivel, e se incluir tradução, poderia ser com menos destaque, letras menores.
; 4;
0
Impacto das imagens - #11 de 51
Overrun3965  
em 29/02/2024 14:09
Se for texto em vez de imagem, facilita o copiar/colar, e também facilita as ferramentas de acessibilidade para quem tem deficiência.
; 2;
0
Impacto das imagens - #12 de 51
Skeeter  
em 29/02/2024 14:10
Poderia colocar como citação apenas, daí não precisa colocar imagem alguma, até mesmo porque, não vejo muito sentido ter a foto da pessoa na frase. Ficaria algo assim, por exemplo:

"Citação em inglês" - nome do autor da frase 
"A tradução" 
; 6;
0
Impacto das imagens - #13 de 51
Alice.V  
em 29/02/2024 14:11

postado por @Executor_do_Hold em 29/02/2024 14:05


Eu não sei ler em inglês. Facilitaria a tradução, mas se não puder colocar recorro ao bom e velho google tradutor 


Ahh executor, vai perder menos tempo na vida aprender a ler em inglês de uma vez por todas do que com o Google translator a cada passinho.
; 3;
0
Impacto das imagens - #14 de 51
Skeeter  
em 29/02/2024 14:12


postado por @Bastter em 29/02/2024 14:07:53

vai aprender ingles ao inves de ficar nesse negocio de multifatorial 


Ele lembrou, hein.....hahaha....problema é o foco!
; 1;
0
Impacto das imagens - #15 de 51
Teemo  
em 29/02/2024 14:14
Usa aspas, itálico e puxa a margem do texto. Coloca lingua original, autor e depois tradução.
 
; 10;
0
Impacto das imagens - #16 de 51
Alice.V  
em 29/02/2024 14:19


postado por @Bastter em 29/02/2024 14:07:32

acho q tem de colocar a traduçao pq o livro eh em portugues

mas vc prefere em Ingles com a traduçao
ou so a traduçao mesmo

as traduçoes estao bem feitas
pode confiar 

Parece que vai ter gritaria se não incluir tradução, então fazer o quê?  
Prefiro apenas o original, e como disse, a tradução, se houver, em letra um pouco menor.
; 2;
0
Impacto das imagens - #17 de 51
OlhosRebeldes  
em 29/02/2024 14:24
olha só.. quem não sabe inglês faz questão de não saber mesmo, leva menos de 5 minutos pra traduzir a frase hoje em dia, ainda ganha o aprendizado pra vida... no meu tempo era mato (tinha que pegar o dicionário, olhar palavra por palavra...)
; 4;
0
Impacto das imagens - #18 de 51
OlhosRebeldes  
em 29/02/2024 14:25


postado por @Bastter em 29/02/2024 12:59

sei la a caixa da um destaque q nao eh texto meu


joga uma aspas, seguidas do autor -> problema resolvido
; 2;
0
Impacto das imagens - #19 de 51
DolceFarNiente  
em 29/02/2024 14:27
Coloca só a frase em português e referencia no rodapé. No rodapé, a frase na lingua original (em ingles/espanhol ou que lingua for), com uma descrição curtíssima do autor (nesse caso "Boxeador americano").

A outra opção é seguir a mesma linha, mas com a frase original, e referenciando com a tradução no rodapé.

Os dois casos ficam bons, mas eu acho necessário sim ter a tradução, pq em portugues vai ajudar quem não conhece a outra lingua, e quem sabe a lingua original vai prefererir a frase original, por isso as duas.
; 3;
0
Impacto das imagens - #20 de 51
Giovanni  
em 29/02/2024 14:29
@Bastter

Se puder usar o formato .webp reduz bastante
Consigo converter em massa as imagens com um comando aqui em várias qualidades e tamanhos diferentes
 Se quiser só encaminhar

Edit: webp não fica legal em word pq ele salva um PNG internamente por motivos de compatibilidade
Ainda assim da para gente testar redução em PNG em lote de imagens se quiser
; 0;
0
Impacto das imagens - #21 de 51
Bastter  
em 29/02/2024 14:36


postado por @Giovanni em 29/02/2024 14:29:43

Bastter

Se puder usar o formato .webp reduz bastante
Consigo converter em massa as imagens com um comando aqui em várias qualidades e tamanhos diferentes
 Se quiser só encaminhar

Edit: webp não fica legal em word pq ele salva um PNG internamente por motivos de compatibilidade


obrigado mas eu vou me virar aqui ate pq quero decidir imagem a imagem o q fazer
; 0;
0
Impacto das imagens - #22 de 51
Bastter  
em 29/02/2024 14:36
uma coisa eu ja decidi
as frases vao virar texto seja com caixa ou sem caixa
imagem no kindle eh um saco mesmo

ainde tenho duvida sobre colocar em ingles com traduçao ou em portugues
; 2;
0
Impacto das imagens - #23 de 51
Hazlitt  
em 29/02/2024 14:42
Imagem no Kindle é muito ruim pra ler, especialmente pra quem usa celular. Quem tem problemas de visão e precisa usar leitor de tela também vai agradecer bastante.

Ganha-ganha tirar essas imagens aí. Bota link pro tweet no nome do autor se quiser dar a fonte completa
; 4;
0
Impacto das imagens - #24 de 51
Shiryu55  
em 29/02/2024 14:50
"eu acho q perde o impacto da frase"

Não acho que perca o impacto e como pode pode colocar as duas versões, inglês e português identificando o autor, COLOCA!

Agrada a gregos e troianos!
; 2;
0
Impacto das imagens - #25 de 51
Executor_do_Hold  
em 29/02/2024 15:01

postado por @Bastter em 29/02/2024 14:07

vai aprender ingles ao inves de ficar nesse negocio de multifatorial 


Eu dou uma arranhada no inglês, mas não digo que leio, nem escrevo, muito menos falo...
Quando sair o curso aprenda inglês com Maurício Hissa Santana Teixeira eu faço.
; 2;
0
Impacto das imagens - #26 de 51
Gussts  
em 29/02/2024 15:01
Eu tentaria colocar em Inglês e português.
Acho importante pq a tradução nem sempre é muito boa.
Em texto é melhor pra ler.
; 1;
0
Impacto das imagens - #27 de 51
Gustavo_afs  
em 29/02/2024 15:11
Minha opinião é similar a do @Teemo. Como é citação de um terceiro coloca o texto original entre aspas e em italico com a assinatura digital da pessoa (nesse exemplo @EdLatimore). A tradução viria logo abaixo na fonte original do livro também assinada, para que o leitor Burro entenda que se trata de uma tradução.
; 1;
0
Impacto das imagens - #28 de 51
VKNG  
em 29/02/2024 16:06
@Alice.V pode colocar a frase original e a tradução nas notas de rodapé.
; 3;
0
Impacto das imagens - #29 de 51
Gustavossa  
em 29/02/2024 16:21
Pra mim a tabela não perde impacto nenhum. 

 É uma ótima solução ! 

com a versão inglês ( melhor pq mostra a ideia crua), seguida de sua tradução. 
; 0;
0
Impacto das imagens - #30 de 51
Noob1  
em 29/02/2024 16:23
Acho que se em algum momento você vai discutir sobre a ideia no texto poderia deixar em inglês
para os que não sabem inglês vão poder deduzir do seu próprio texto e os que sabem vão poder interpretar a frase original do autor
; 0;
0
Impacto das imagens - #31 de 51
Gui87  
em 29/02/2024 16:33
A segunda imagem achei bem melhor e de fácil leitura e a tradução está ok também.
Falo inglês e não vejo necessidade de ter as 2 línguas para a mesma frase, ainda mais com o fato de reduzir os custos.
; 0;
0
Impacto das imagens - #32 de 51
Alice.V  
em 29/02/2024 17:47

postado por @VKNG em 29/02/2024 16:06

Alice.V pode colocar a frase original e a tradução nas notas de rodapé.


Viking, eu particularmente não gosto de nota de rodapé. Elas são necessárias e úteis em publicações acadêmicas, e esse livro do bastter creio que é de outra natureza, bem mais informal; e desconfio que poucos vão consultá-las, já que a realidade é que quase todos vão ler no kindle, e daí fica mais rápido usar o próprio tradutor do kindle, se necessário.
O autor vai decidir o melhor formato,  aspas, itálico, o que for. O importante, acho, é incluir o autor. A tradução, se houver, ficaria logo abaixo da citação, em menor destaque. Notas de rodapé no kindle são meio chatinhas, tem que interromper o fluxo da leitura.
; 3;
0
Impacto das imagens - #33 de 51
Charlito  
em 29/02/2024 18:10


postado por @Alice.V em 29/02/2024 17:47
Viking, eu particularmente não gosto de nota de rodapé. Elas são necessárias e úteis em publicações acadêmicas, e esse livro do bastter creio que é de outra natureza, bem mais informal; e desconfio que poucos vão consultá-las, já que a realidade é que quase todos vão ler no kindle, e daí fica mais rápido usar o próprio tradutor do kindle, se necessário.
O autor vai decidir o melhor formato,  aspas, itálico, o que for. O importante, acho, é incluir o autor. A tradução, se houver, ficaria logo abaixo da citação, em menor destaque. Notas de rodapé no kindle são meio chatinhas, tem que interromper o fluxo da leitura.


Notas de rodapé são chatas no papel tb.
; 2;
0
Impacto das imagens - #34 de 51
Alucindus  
em 29/02/2024 19:55
@Bastter
Faz enquete pra faciliar rs

Voto na frase original (aspas + itálico) com o @nome do lado e sem tradução.

Você sempre fala pra galera aprender inglês, então fica de incentivo. Se a pessoa tiver que traduzir ou procurar no dicionário faz parte.
; 4;
0
Impacto das imagens - #35 de 51
Eric_Cartman  
em 29/02/2024 20:04
Concordo que a frase original pode perder um pouco de sentido com a tradução. Então, a sugestão seria colocar a original, mais o nome do autor. A tradução poderia ficar numa nota de rodapé, se for o caso.
; 1;
0
Impacto das imagens - #36 de 51
Cavaquinista  
em 29/02/2024 21:16
@Bastter pode colocar aspas... nota de rodapé... acho até que fica mais bonitin
; 0;
0
Impacto das imagens - #37 de 51
Bastter  
em 29/02/2024 21:49
Pessoal nota de rodape nao rola
chato de ler e mais chato ainda de fazer

tem tres opçoes no momento
e nao vou fazer enquete so vou discuti-las aqui
para mim em ingles com traduçao mas vamos ver o q vcs acham


; 3;
0
Impacto das imagens - #38 de 51
Alucindus  
em 29/02/2024 21:52
(    ) só Português
(    ) Inglês + Português 
( x )  só Inglês 
; 5;
0
Impacto das imagens - #39 de 51
disiplin  
em 29/02/2024 22:04
na minha opinião, não muda nada! o que vale é o conteúdo!

( x ) inglês + português 
; 2;
0
Impacto das imagens - #40 de 51
Alice.V  
em 29/02/2024 22:11
Meus 2 cents:

( ) só Português  --- Não! 
( ) Inglês + Português ---- ok, fica mastigado pra quem não sabe o mínimo de inglês 
( x ) só Inglês ---- seria minha sugestão: quem quiser que vá atrás da tradução, ou, melhor ainda, vá tentar entender, e assim já aproveita para praticar leitura e compreensão da língua em doses homeopáticas de uma frase. 
; 4;
0
Impacto das imagens - #41 de 51
Bastter  
em 29/02/2024 22:59
@Alice.V eu concordo com vc e eh o q eu inicialmente fazer
mas a gente quer ter mais leitores e vender mais e mais dinheiro para os anjos
entao acho q traduçao vai trazer mais gente nao sei
apesar q concordo com vc, so em ingles é o melhor
; 3;
0
Impacto das imagens - #42 de 51
RagnarV  
em 29/02/2024 23:19


postado por @Bastter em 29/02/2024 21:49:41

Pessoal nota de rodape nao rola
chato de ler e mais chato ainda de fazer

tem tres opçoes no momento
e nao vou fazer enquete so vou discuti-las aqui
para mim em ingles com traduçao mas vamos ver o q vcs acham



A do meio ficou melhor.
; 1;
0
Impacto das imagens - #43 de 51
EJKR  
em 29/02/2024 23:27
Princípio Kiss: keep it simple.
Simple is good.

Se não for simples, é porque não é a solução.

Aspas, texto, aspas, créditos.

É livro.

Não é álbum de fotografia.

Não é álbum de figurinha.

Tradução: em fonte menor ( bem menor )  do que o original.

Essa é uma alternativa.

Nota de rodapé é uma técnica indicada para o caso. 

Entre usar nota de rodapé ou não, método kiss.
; 1;
0
Impacto das imagens - #44 de 51
adicionado  
em 29/02/2024 23:30
Normalmente imagens são cheia de metadados inúteis e por isso são pesadas, passa elas no URL Shortener, Branded Short Links & Analytics | TinyURL que ele comprime o tamanho sem perder a qualidade
; 1;
0
Impacto das imagens - #45 de 51
Alice.V  
em 29/02/2024 23:33


postado por @Bastter em 29/02/2024 22:59

Alice.V eu concordo com vc e eh o q eu inicialmente fazer
mas a gente quer ter mais leitores e vender mais e mais dinheiro para os anjos
entao acho q traduçao vai trazer mais gente nao sei
apesar q concordo com vc, so em ingles é o melhor


Tens razão, atrair leitores e assim dar chances para as crianças é o mais importante!
; 3;
0
Impacto das imagens - #46 de 51
Bastter  
em 01/03/2024 08:19
Pensei nessa soluçao, o q vcs acham
quem nao precisa da traduçao nem ve q tem e ela nao atrapalha
quem precisa ta la
acho a melhor

; 4;
0
Impacto das imagens - #47 de 51
DolceFarNiente  
em 01/03/2024 08:54
@Bastter Achei esquisito fora do quadrado. 

Voto pela opção do meio lá dos quadros anteriores.
 
Inglês é fácil, mas daqui a pouco pega uma frase de um autor em Alemão, vcs ainda vão achar que todo mundo tem que saber alemão e não precisa traduzir? kkk
; 0;
0
Impacto das imagens - #48 de 51
Bastter  
em 01/03/2024 08:55
Testei no kindle acho q ficou bom
tenho duvida do tamanho das letras

o texto normal = 11
O texto da frase = 14
O texto da traduçao = 10


Ver mais
; 4;
0
Impacto das imagens - #49 de 51
Gussts  
em 01/03/2024 19:17
Essa ultima ficou muito boa!
; 0;
0
Impacto das imagens - #50 de 51
Bastter  
em 01/03/2024 21:14


postado por @Gussts em 01/03/2024 19:17

Essa ultima ficou muito boa!


vai ficar assim
eh o padrao q adotei 
ja estou trabalhando nisso
; 1;
0
Impacto das imagens - #51 de 51

Notificar 1º comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só quem eu sigo Ordenar por gostei

Você está em Bastter Blue > Impacto das imagens
por Bastter em 29/02/2024 13:50

27 usuários comentaram este tópico.
Clique para ir para o primeiro comentário do usuário.

Ações Pesquisa Videos Livros Análise de Carteira Desconto FAQs Orientação Esportiva Ofertas e Serviços Bastter System Boletim IR Podcasts Revista Tecnologia - Ajuda Eu Assinar Ações Pesquisa Videos Livros Análise de Carteira Desconto FAQs Ofertas e Serviços Orientação Esportiva Boletim BS Podcasts IR Tecnologia Ajuda eu Revista Assinar Assinar

BastterZap