Link para o FAQMuito provavelmente você está vendo o que acontece com o ETF e esquecendo o acontece dentro do ETF.
Esses custos é do ETF, porém tem os custos dos títulos.
Os impostos sobre rendimentos dos títulos vão continuar ocorrendo, você vai pagar já que sai do dinheiro de todos, só não vai ser o responsável por recolher. E coloca imposto nisso porque tem bastante título com cupons.
Além da taxa de adm, continua tendo a taxa da bovespa dos títulos. Você vai pagar, só não vai ser você a recolher.
Em caso de venda dos títulos aplica-se a aliquota progressiva. Você vai pagar, só não vai ser você a recolher. E coloca imposto nisso que eles vão ficar comprando e vendendo pois vão tentar replicar um índice.
Em resumo, você vai continuar pagando os custos que pagaria comprando os títulos diretamente. Minto vai pagar mais porque vão ficar comprando e vendendo títulos. Além disso, eles não vão levar até o vencimento.
E o banco fica feliz da vida porque ganha 0,25% do dinheiro de todo mundo.