Light lit & vocab tips #3 (Hitchhiker's)

Cãotural
Alice.V  
em 17/09/21 14:38

Comentários

Último comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só quem eu sigo Ordenar por gostei
CATJ3  
em 17/09/2021 15:43
Eu li os Mochileiros na tradução e no original, e recomendo muito a leitura do original para quem quer treinar o inglês porque entender o humor - especialmente aquele feito de forma sarcástica - é um grande passo pra melhorar o domínio da língua.  "Very slightly odd" é o tipo da expressão que pode passar batida mas já é uma piada por si só.

Muito legal, Alice!
; 4; ; 0;
0 '; 0';
Light lit & vocab tips #3 (Hitchhiker's) - #1 de 10
Alucindus  
em 17/09/2021 16:18
42 Hitchhikers Guide To The Galaxy GIF - 42 Hitchhikers Guide To The Galaxy Answer - Discover & Share GIFs
; 3; ; 0;
0 '; 0';
Light lit & vocab tips #3 (Hitchhiker's) - #2 de 10
Alice.V  
em 17/09/2021 16:45
Ler um de nossos livros favoritos no original e tradução é um jeito excelente para aperfeiçoar inglês ou outra lingua.

Qualquer um serve, o objetivo é aliar prazer e aprendizado. Se for literatura contemporânea, com diálogos, humor e cenário urbano melhor ainda; nesse caso há muitas expressoes que podem passar para o vocabulário ativo do leitor rapidamente.

Hitchhikers é um desses livros que com dá vontade de sublinhar do início ao fim. Como o @CATJ3 disse, essa leitura ajuda a perceber as nuances de usos da língua. Uma outra frase pérola do livro: “We demand rigidly defined areas of doubt and uncertainty!” ilustra bem a necessidade de abandonar a tendência a achar definições exatas em gramática e vocabulário, o que só atrapalha a aquisição de fluência e percepção de humor em línguas estrangeiras.
; 4; ; 0;
0 '; 0';
Light lit & vocab tips #3 (Hitchhiker's) - #3 de 10
Alucindus  
em 17/09/2021 16:55
postado por @Alice.V em 17/09/2021 16:45

Ler um de nossos livros favoritos no original e tradução é um jeito excelente para aperfeiçoar inglês ou outra lingua.

Este mês, depois de muito procrastinar e devido a um curso, comecei a ler meu primeiro livro em inglês. É um livro da Agatha Christie, muitas palavras me são estranhas e algumas expressões nunca tinha visto. 

Tendo pensando em tentar depois um que eu já conheça e goste.
; 2; ; 0;
0 '; 0';
Light lit & vocab tips #3 (Hitchhiker's) - #4 de 10
Alice.V  
em 17/09/2021 17:10
@Alucindus
Que legal,  Agatha não envelhece nunca, talvez uma ou outra expressão tenha caído em desuso apenas, mas a maior parte da linguagem dela continua no inglês coloquial de hoje, e é diversão certa. Se der no jeito escolhe um trechinho e comenta conosco.
Entre os contemporâneos, Jonathan Franzen, Julien Barnes, Alice Munro, Zadie Smith, Jumpha Lahiri e Phillip Roth são bons do ponto de vista de aprendizado da língua, para além de seus estilos e temáticas bem diferentes. 
; 2; ; 0;
0 '; 0';
Light lit & vocab tips #3 (Hitchhiker's) - #5 de 10
Dogoncio  
em 17/09/2021 17:11
“The story so far:
In the beginning the Light lit & vocab tips was created.
This has made a lot of people very happy and been widely regarded as a good move.”
; 5; ; 0;
0 '; 0';
Light lit & vocab tips #3 (Hitchhiker's) - #6 de 10
Wbshbt  
em 17/09/2021 17:16
Os 5 livros da trilogia são geniais :) Nunca pensei em lê-los em inglês, uma ótima ideia. Dois que gosto bastante de ler são contos do Sherlock Holmes e também alguns escritos pelo H.P. Lovecraft, embora seja um inglês mais antigo (as duas coletâneas são muito baratas para kindle).
; 3; ; 0;
0 '; 0';
Light lit & vocab tips #3 (Hitchhiker's) - #7 de 10
Alice.V  
em 17/09/2021 17:16
@Dogoncio
 
I ll take that as a light hearted encouragement
lol nothing like genesis generosity
; 2; ; 0;
0 '; 0';
Light lit & vocab tips #3 (Hitchhiker's) - #8 de 10
Paulo  
em 17/09/2021 17:26
“There is an art to flying, or rather a knack. The knack lies in learning how to throw yourself at the ground and miss. ... Clearly, it is this second part, the missing, that presents the difficulties.”—The Guide

 

knack
noun [ U ]
an ability or special method for doing something easily and well:
; 4; ; 0;
0 '; 0';
Light lit & vocab tips #3 (Hitchhiker's) - #9 de 10
Charlito  
em 18/09/2021 10:29
@Paulo

Um macete.
; 1; ; 0;
0 '; 0';
Light lit & vocab tips #3 (Hitchhiker's) - #10 de 10

Notificar 1º comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só quem eu sigo Ordenar por gostei

Você está em Cãotural > Light lit & vocab tips #3 (Hitchhiker's)
por Alice.V em 17/09/2021 14:38

7 usuários comentaram este tópico.
Clique para ir para o primeiro comentário do usuário.

Ações Pesquisa Videos Livros Análise de Carteira Desconto FAQs Orientação Esportiva Ofertas e Serviços Bastter System Boletim IR Podcasts Revista Tecnologia - Ajuda Eu Assinar Ações Pesquisa Videos Livros Análise de Carteira Desconto FAQs Ofertas e Serviços Orientação Esportiva Boletim BS Podcasts IR Tecnologia Ajuda eu Revista Assinar Assinar

BastterZap