Percepção de velocidade da fala
comentada em 16/03/2023 06:40

Você acha que eles falam rápido porque não sabe exatamente onde começa e termina uma palavra, como se todas fossem unidas. Conforme vai estudando o idioma, vai conseguindo ter percepção de cada palavra individualmente.

acho que há uma curva de aprendizado e isso ocorre de uma forma que antes de aprender vc nao percebe isso, mas quando vc começa a aprender e se habitua com professores falando de maneira mais lenta, com vocabulario mais padrao e de forma mais bem pronunciada para facilitar a compressao dos alunos, acaba achando que o nativo fala muito rápido, aí vc vai praticando e essa impressao some.

Eh por isso que uma das principais frases para quem esta aprendendo uma lingua e convivendo com os nativos/fluentes dessa lingua eh "por favor, poderia falar mais devagar?"

Sim, quando eu comecei a aprender francês, tudo parecia super rápido. Aí as coisas foram ficando mais naturais com o tempo e não chega a parecer que a velocidade diminuiu, mas eu entendo o que está condensado naquela pronúncia sem precisar pedir para falar mais devagar. Hoje eu falo decentemente mas tenho dificuldade com gíria, com dialetos ou maneirismos no francês "padrão". Em compensação, parece que eu voltei pro segundo ano de francês quando escuto francês do Quebéc porque a pronúncia é mt diferente e tenho dificuldade. Meio que a mesma diferença de pt-br para pt-pt. Não é a toa que colocam legenda em entrevista do Cristiano Ronaldo. Tem até um sketch engraçadão de uns angolanos sobre isso que não vou encontrar mas é bem isso mesmo

Cenário hipotético Pai_Naldo39 posts

Independente do quanto vc conhece um idioma, sempre vai ter gente que fala rápido e de maneira mal articulada. 

Eu não conseguia entender a fala do pessoal de Itajaí, principalmente ao telefone, parecia que era em velocidade 10 kkkk e nem era um idioma diferente.

postado por @Goud em 15/03/2023 12:57

Independente do quanto vc conhece um idioma, sempre vai ter gente que fala rápido e de maneira mal articulada. 

Meu chefe é assim. No 220v. Aí tá sempre repetindo o que disse, quando tá muito empolgado ou falando algo mais técnico.

Embora a velocidade da fala possa afetar a compreensão de um idioma, não é necessariamente verdade que a percepção de velocidade da fala seja proporcional ao quanto você não conhece do idioma. A velocidade da fala é apenas um dos muitos fatores que afetam a compreensão de um idioma.
De fato, a percepção da velocidade da fala pode ser influenciada por muitos outros fatores, como a entonação, o sotaque e o vocabulário. Por exemplo, mesmo que você tenha um bom conhecimento do idioma, ainda pode achar difícil entender a fala de um falante nativo com um sotaque forte ou com um vocabulário muito específico.
Além disso, a percepção da velocidade da fala pode ser afetada por fatores pessoais, como a capacidade auditiva e a experiência prévia com o idioma. Se você estiver acostumado a ouvir um idioma mais lentamente ou se tiver dificuldades auditivas, poderá perceber a fala como mais rápida e mais difícil de entender.
Portanto, embora a velocidade da fala possa ser um fator importante na compreensão de um idioma, não é o único e não é proporcional ao conhecimento do idioma. Outros fatores, como o sotaque, o vocabulário e a experiência pessoal, também podem afetar a percepção da fala e a compreensão do idioma.

@Charlito Quando a pessoa tem problema de dicção, come sílabas e fala rápido demais não tem conhecimento linguístico que dê conta :) É horrível até no idioma nativo.

Eu falo mais devagar e de forma pausada o inglês porque percebi que isso melhora a minha pronuncia. Mas, se um falante da língua inglesa falar muito rápido sobre assuntos que desconheço é que não consigo compreender direito.

Veja como soa alguém falando português em um ritmo mais lento e com boa dicção. Acho que passamos pela mesma curva de aprendizado.

Com tempo e estudo a gente consegue reconhecer como uma língua 'soa', por ex: eu não falo Japonês, mas consigo reconhecer a diferença entre Japonês e Chinês ou Coreano.

Depois você começa a entender claramente certas palavras e frases dentro de uma fala mais longa, mesmo que com sotaque ou maior velocidade. Tipo os equivalentes em outras línguas a bom dia, obrigado, meu nome é, por favor.

É um processo longo e no fim acho que é impossível entender tudo o tempo todo, mesmo dentro do Brasil.

Vi este vídeo ontem e acho que dá uma ideia de como é a percepção da fala para quem não sabe uma determinada língua. Tem um trecho em português tbm

Assisto vídeos no youtube em inglês em 2x, mas isso é em vídeos técnicos cujo jargão já estou habituado e são pessoas que gravam em tom didático. Se forem dois ingleses conversando a chance de não entender patavina é enorme, mesmo em 1x. Então depende. Contuinue estudando e se aprimorando se isso te interessa de fato.