Vai lá e faz ==

Assuntos Gerais
Darth_Data  
em 09/01/23 21:21
Nível no Race: Tá começando a andar
ver comentários do moderador

Comentários

Último comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei
Maho 
em 09/01/2023 21:23
Nível no Race: Fera neném
Just do it.
Vai lá e faz == - #1 de 37
RagnarV  181º
em 09/01/2023 21:23
Nível no Race: Tá começando a andar 
Just Do It.
Vai lá e faz == - #2 de 37
PowerRanger 
em 09/01/2023 21:23
Nível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter
just do it ??
Vai lá e faz == - #3 de 37
RagnarV  181º
em 09/01/2023 21:24
Nível no Race: Tá começando a andar 
kkkk, não deixa os advogados da Nike ver isso aqui.
Vai lá e faz == - #4 de 37
OuroReal  36º
em 09/01/2023 21:26
Just do it stupid donkey
Vai lá e faz == - #5 de 37
Darth_Data 
em 09/01/2023 21:27
Nível no Race: Tá começando a andar
@RagnarV, esse é o problema de usar ´just do it´ haha
Vai lá e faz == - #6 de 37
Bastter 
em 09/01/2023 21:37
Nível no Race: Turbo Mix 
Do Better

nao tem o mesmo significado mas eh a q eu usaria

#DoBetter
Vai lá e faz == - #7 de 37
canarioazul  181º
em 09/01/2023 21:40
Nível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter
Go there and make

Ingles Joel Santana 
Vai lá e faz == - #8 de 37
leonbax  181º
em 09/01/2023 21:41
Nível no Race: Profissa do Bastter Race
Com delicadeza ou sem delicadeza?

*Get up off your ass and do it!*
Vai lá e faz == - #9 de 37
Charlito  3º
em 09/01/2023 21:47
#Godéranmake
Vai lá e faz == - #10 de 37
Ultraje_do_sucesso  181º
em 09/01/2023 22:06
Nível no Race: Taquipariu 
''just do it'' eu entenderia mais como apenas faça.
acho que vai lá e faz seja mais pra ''get it done''
Vai lá e faz == - #11 de 37
carteirovascaino 
em 09/01/2023 22:12
Do!
Vai lá e faz == - #12 de 37
nr_Le_st 
em 09/01/2023 22:16
Nível no Race: Intermediário
go there and do it
Vai lá e faz == - #13 de 37
AltCtrl  172º
em 09/01/2023 22:18
Nível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter


postado por @Charlito em 09/01/2023 21:47:10

#Godéranmake

.
Vai lá e faz == - #14 de 37
zaphod_beeblebrox  181º
em 09/01/2023 22:20
Nível no Race: RookieNível no Race: IntermediárioNível no Race: Tá começando a andar 
Vai lá e faz == - #15 de 37
Charlito  3º
em 09/01/2023 22:21


postado por @AltCtrl em 09/01/2023 22:18
.


You got a point.
Vai lá e faz == - #16 de 37
maxete  181º
em 09/01/2023 22:23
Nível no Race: Fera neném 
Uma vez na praia de itapuã, em salvador, o quiosque tinha menu bilingue: "Cerveja lata / beer bark"

Aí falamos pro garçom: " I want a beer bark, please!". Claro que tivemos que apontar pro cardápio, recebemos (sem surpresa), uma cerveja em lata bem gelada, e foi um lindo fim da tarde em itapuã, perto daquele farol vermelho e branco da cor de pirulito.
Vai lá e faz == - #17 de 37
Charlito  3º
em 09/01/2023 22:27


postado por @maxete em 09/01/2023 22:23

Uma vez na praia de itapuã, em salvador, o quiosque tinha menu bilingue: "Cerveja lata / beer bark"

Aí falamos pro garçom: " I want a beer bark, please!". Claro que tivemos que apontar pro cardápio, recebemos (sem surpresa), uma cerveja em lata bem gelada, e foi um lindo fim da tarde em itapuã, perto daquele farol vermelho e branco da cor de pirulito.


Vai lá e faz == - #18 de 37
crfcms  172º
em 09/01/2023 22:58
Nível no Race: Fera neném
Vai lá e faz == - #19 de 37
jhendrix  181º
em 09/01/2023 23:13
 
Bode do Bastter - #70 - Start GETTING SHIT DONE!

Ver outros
Vai lá e faz == - #20 de 37
EmbraceThePain 
em 09/01/2023 23:24
Nível no Race: Tá começando a andar
Eu usaria "do it yourself", que teoricamente tem o mesmo significado... se tu não for lá e fazer, ninguém vai fazer por ti.
Vai lá e faz == - #21 de 37
CraqueAllejo  181º
em 10/01/2023 00:09
Nível no Race: Tá começando a andar
Vai lá e faz == - #22 de 37
FlyCavok  181º
em 10/01/2023 01:22
Nível no Race: Tá começando a andar
É que do It yourself já tem um significado cultural... e é o mesmo nosso - O famoso DIY: no lugar de comprar feito, faça vc mesmo. 

Aliás temos a mesma expressão idiomática mas acabamos importando a americana. Por aqui chamamos DIY mesmo e também de cultura maker (assim, metade em Pt metade inglês, talvez pq cultura fazedora fique horrível rsrsrs)
Vai lá e faz == - #23 de 37
maxete  181º
em 10/01/2023 06:38
Nível no Race: Fera neném 
Pra não ser processado pela Nike: GTFO and do it
Vai lá e faz == - #24 de 37
manguito  181º
em 10/01/2023 07:40
Impossible is nothing 
Vai lá e faz == - #25 de 37
PeterLyndo  181º
em 10/01/2023 08:04
Vamos consultar o google:


Pronto!
Vai lá e faz == - #26 de 37
Dr.Rause  181º
em 10/01/2023 08:48
Nível no Race: Tá começando a andar
JUST DO IT
Vai lá e faz == - #27 de 37
k007  181º
em 10/01/2023 09:04
Nível no Race: Rookie
Não é tradução ao pé da letra, e o significado talvez seja um pouco diferente, mas eles usam bastante o "hustle" e "grinding"
Vai lá e faz == - #28 de 37
Dogoncio 
em 10/01/2023 09:33
Nível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter
Vai lá e faz == - #29 de 37
Dankon  181º
em 10/01/2023 10:23
Nível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter
Get the job done
Vai lá e faz == - #30 de 37
Ver mais comentários (7)

Notificar 1º comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei

Você está em Assuntos Gerais > Vai lá e faz ==
por Darth_Data em 09/01/2023 21:21

29 usuários comentaram este tópico.
Clique para ir para o primeiro comentário do usuário.