Indicação do livro Redação Jurídica: Estilo profissional. Forma, estrutura, coesão e voz..
comentada em 22/08/2022 20:09

Olá @RFazz, tudo joia? Poderia citar um exemplo do livro que te ajudou? Obrigado pela indicação.

Olá @fred22 !

O livro está repleto de exemplos práticos. E contém lições de interesse de todo escritor, como: a composição de frases e parágrafos; o uso de advérbios e adjetivos; a substantivação de verbos; a utilização de pigarros linguísticos e expressões muleta; a escrita na forma direta e afirmativa. Não é um livro de gramática. Longe disso. Mas, sim, de composição e estilo na redação. 

Em termos de ajuda, todo o livro me foi útil. E serviu, principalmente, para identificar muitos dos vícios que cometo ao escrever. A importância da revisão do texto e da escolha criteriosa das palavras como forma de escrever com concisão, clareza e assertividade são lições que transitam por todo o livro e nos fazem pensar.

Para citar um exemplo, no capítulo sobre a composição das frases há um subitem que trata da escrita de frases predominantemente curtas, mas de tamanhos variáveis. Eis um trecho:
"As frases devem ser simples, curtas e diretas; elas devem conter somente uma ideia. Mas elas não precisam ser infantis, previsíveis e monótonas, todas curtas, começando com um sujeito, depois o verbo e depois o complemento:

                João fez X. Maria comprou Y. Carolina foi para Z.

Uma sucessão de frases curtas, do mesmo tamanho e com a mesma estrutura, dá a impressão que o autor está com soluço. As frases (e os parágrafos) precisam ter um certo movimento e variedade de tamanho e estrutura para evitar a monotonia.

Além do tamanho, o bom escritor varia também a forma como as frases começam: algumas com o sujeito, outras com alguma expressão introdutória, outras com a oração subordinada. Varia também entre períodos simples e compostos. Seu estilo será mais interessante se você conhecer e empregar todas as variedades estruturais das frases.

Gary Provost capturou essa lição de forma memorável:

'Esta frase tem cinco palavras. Aqui estão mais cinco palavras. Frases com cinco palavras são boas. Mas várias juntas ficam monótonas. Ouça o que está acontecendo. O texto está ficando monótono. O som começa a zumbir. É como um disco arranhado. O ouvido exige alguma variedade. Agora escute. Eu vario o tamanho das frases e crio música. Música. O texto canta. Ele tem um ritmo agradável, uma cadência, uma harmonia. Eu uso frases curtas. E eu uso frases de tamanho médio. E, às vezes, quando eu tenho certeza que o leitor está descansado, eu o envolvo com uma frase de tamanho considerável, uma frase que arde com energia e aumenta com todo o ímpeto de um crescendo, o rufar dos tambores, o estrondo dos pratos - sons que dizem: "Ouça! Isto é importante".
Portanto, escreva com uma combinação de frases curtas, médias e longas. Crie um som que agrade o ouvido do leitor. Não escreva apenas palavras. Escreva música.'"

Bacana. Vou comprar. Muito obrigado pela indicação!