Ajuda Eu Pow! Criar e extrair legenda de vídeo

Tecnologia
Poltergeist   181º
em 11/10/22 17:25
Nível no Race: Taquipariu
ver comentários do moderador

Comentários

Último comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei
Charlito  3º
em 11/10/2022 17:38
Ajuda Eu Pow! Criar e extrair legenda de vídeo - #1 de 9
Charlito  3º
em 11/10/2022 17:41
Pra retirar parece que depende do formato do vídeo. Um aqui:

Ajuda Eu Pow! Criar e extrair legenda de vídeo - #2 de 9
Giovanni 
em 11/10/2022 17:52
Nível no Race: Profissa do Bastter Race
Para inserir não sei
Para baixar legenda gerada automaticamente
youtube-dl --write-auto-sub --convert-subs=srt --skip-download URL
Ajuda Eu Pow! Criar e extrair legenda de vídeo - #3 de 9
Luco  181º
em 11/10/2022 17:59
Nível no Race: Profissa do Bastter Race 
O próprio Youtube tem um sistema muito bom de legendas. Simples, mas funciona bem.
Das vezes que eu tive que utilizar, eu fiz o upload do vídeo (pode deixá-lo privado) e utilizei a função para gerar a legenda automaticamente.
Se os diálogos estiverem bons (audíveis, sem muitas falas sobrepostas etc.) ele já gera todos os textos, com as marcações de tempos. Depois disso você precisa, é claro, revisar estes textos, pontuações e o timing, mas provavelmente boa parte já foi feita automaticamente pelo YT.
No final, você pode exportar essa legenda (que foi gerada automaticamente ou que você revisou) em arquivo .txt ou .srt.

Não sei se é bem isso que você tá precisando, mas fica aí a dica
Ajuda Eu Pow! Criar e extrair legenda de vídeo - #4 de 9
Poltergeist  181º
em 11/10/2022 18:05
Nível no Race: Taquipariu


postado por @Luco em 11/10/2022 17:59

O próprio Youtube tem um sistema muito bom de legendas. Simples, mas funciona bem.
Das vezes que eu tive que utilizar, eu fiz o upload do vídeo (pode deixá-lo privado) e utilizei a função para gerar a legenda automaticamente.
Se os diálogos estiverem bons (audíveis, sem muitas falas sobrepostas etc.) ele já gera todos os textos, com as marcações de tempos. Depois disso você precisa, é claro, revisar estes textos, pontuações e o timing, mas provavelmente boa parte já foi feita automaticamente pelo YT.
No final, você pode exportar essa legenda (que foi gerada automaticamente ou que você revisou) em arquivo .txt ou .srt.

Não sei se é bem isso que você tá precisando, mas fica aí a dica

Obrigado! Mas eu precisava de um em que, preferencialmente, não tivesse que fazer o upload do vídeo. 
Ajuda Eu Pow! Criar e extrair legenda de vídeo - #5 de 9
Charlito  3º
em 11/10/2022 18:09
@Poltergeist se upar no privado ninguém terá acesso.
Ajuda Eu Pow! Criar e extrair legenda de vídeo - #6 de 9
Poltergeist  181º
em 11/10/2022 20:03
Nível no Race: Taquipariu


postado por @Charlito em 11/10/2022 18:09

Poltergeist se upar no privado ninguém terá acesso.

O problema é que são muitos vídeos e com arquivos muito grandes. Imagino que vá aumentar muito o tempo de trabalho. Por isso queria evitar. 
Ajuda Eu Pow! Criar e extrair legenda de vídeo - #7 de 9
Luco  181º
em 12/10/2022 08:19
Nível no Race: Profissa do Bastter Race 
Putz, então não sei outro...
Tem os aplicativos de edição de vídeo que permitem inserir a legenda facilmente, mas os que eu conheço eles não geram o texto automaticamente. Ou seja, você teria que transcrever fala por fala.
Ajuda Eu Pow! Criar e extrair legenda de vídeo - #8 de 9
Poltergeist  181º
em 12/10/2022 08:59
Nível no Race: Taquipariu
Oi pessoal, consegui o que queria com o programa para windows Adobe premiere CC 2022. 
Achei um tutorial no YouTube explicando. Gostei bastante da qualidade da legenda nos 2 primeiros vídeos que testei. 



Obrigado! 
Ajuda Eu Pow! Criar e extrair legenda de vídeo - #9 de 9

4 usuários comentaram este tópico.
Clique para ir para o primeiro comentário do usuário.