Desenvolver idioma fora do Brasil
comentada em 29/01/2023 20:43

@Mulher_Perigosa, é bem assim mesmo.
Eu fiquei um tempo fora, exatamente na mesma situação.
Eu me senti assim também.
Acho que a melhor lição que tirei de tudo é que não se deve pensar muito.
Na minha opinião quando a gente fica pensando muito no "se" acaba travando.
Acho que a melhor coisa é esquecer o resto do mundo. Muita gente vai falar coisas diferentes pra vc sobre isso. Mas o que importa é só vc. O resto não existe.

Pra aprender idioma eu não gosto muito do método tradicional. Não sei como você tá estudando, mas da uma lida aqui nesse site "refold.la" . É um roadmap em que você pode se basear pra melhorar os seus estudos e identificar como está o seu nível em qualquer língua. 

Eu não sei em qual país você está, mas mas aqui vão algumas sugestões que funcionaram para muita gente que eu conheço. Talvez você até tenha tentado algumas.

Trocar tudo para inglês.Troca o menu do celular, o laptop, seu email, tudo para inglês. Assiste TV em inglês sem legenda. Com o tempo, o cérebro acostuma e isso se torna mais natural. E tudo bem se você não entender. Já visitei cidades em que nem os americanos entendiam o sotaque local. Eu tenho um amigo nativo do Texas que assiste um programa chamado "Swamp People" com legenda (em inglês), pois não entende exatamente o que as pessoas estão falando. Não é piada e nem exagero.

Aulas online 1-1. No iTalki (italki: Learn a language online) tem uns professores bacanas que são nativos e certificados para dar aula de inglês. Você pode procurar alguém que esteja na sua região para ajudar com o sotaque local, as aulas em geral são sob medida para você e a evolução é bem rápida. Como são nativos, não vão falar português contigo e vão ter paciência para te corrigir. 

Grupos locais sobre um tema de interesse: Esse pode ser um desafio um pouco maior por conta da sua fobia (torço para que você melhore cada vez mais). Você pode procurar grupos na sua cidade que se encontram para se conhecer e conversar sobre um tema específico. Se você curte literatura, por exemplo, pode procurar um book club. Alguns museus costumam ter aulas de apreciação de arte ou workshops sobre artistas. É bacana, com o tempo você faz mais amizades, se solta e conversa com todo mundo.

Arrisque-se. Mesmo que você não esteja confiante com o seu inglês, fale com as pessoas. O caixa do supermercado, a garçonete do restaurante, o vizinho, sei lá. Mas fala. Outra história interessante: Eu conheci uma senhora chinesa aqui que falava muito mal inglês. Mas tinha o próprio negócio e prosperava. Dava do jeito dela, cuidava de tudo e se orgulhava de ter posto dois filhos da faculdade. Era difícil entender o sotaque dela? Muito. Zero preocupação da parte dela com isso. Ninguém deixou de ser cliente por conta do sotaque. 

Espero que ajude e te desejo muito sucesso. Trocar de país não é fácil, ainda mais no meio de uma pandemia. Mas persevere, foca no caminho e aproveita a experiência. Um dia de cada vez.

BigTex já mandou tudo.
Mas uma excelente forma de aprender é curso de idioma para imigrantes mesmo.

Vai conviver com várias pessoas no mesmo nível e na mesma situação sua, inclusive com as mesmas inseguranças. Além disso, vai fazer amizades bem diferentes, de todo lugar do mundo, e aproveitar o máximo da experiência.

Não é exatamente o caso mas ouvir podcasts (de acordo com o meu nível) tem me ajudado demais. Boa sorte!

postado por @Bastter em 10/09/2021 20:28:38

@Mulher_Perigosa nao ta fazendo curso de Ingles ai?

Sim, estou. Porém sinto que falta prática. Muitos cursos ainda estão fechados e somente com aulas on-line, o que não ajuda muito a estar imerso. Quando os nativos falam é bem mais rápido, falam com muitas expressões que dificulta o entendimento. Acaba que a imersão faz falta demais.

@Mulher_Perigosa eu te entendo demais. Qdo sai do Brasil meu inglês não era tão avançado, mas com o tempo e mta prática, vc vai ficando cada vez melhor. No meu caso eu só convivo com pessoas nativas, então eu me forço a praticar inglês +90% do meu tempo. Só cuidado pra vc não se “ancorar” no seu marido, já que é uma zona de conforto. As dicas aí em cima eu assino em baixo, vc precisa de jogar mesmo, vai no tranco, vc vai ter dificuldades mas é só não se paralisar. Vai praticando o máximo que uma hora vc vai perceber que as pessoas estão te entendendo melhor, vc vai ter menos medo de iniciar as conversas e melhores oportunidades vão aparecer. Se quiser trocar uma ideia, estou à disposição. 

postado por @Mulher_Perigosa em 10/09/2021 20:44:38


Sim, estou. Porém sinto que falta prática. Muitos cursos ainda estão fechados e somente com aulas on-line, o que não ajuda muito a estar imerso. Quando os nativos falam é bem mais rápido, falam com muitas expressões que dificulta o entendimento. Acaba que a imersão faz falta demais.

Nas aulas vc fala só com nativos? Como é conversar com os não nativos?

postado por @Mulher_Perigosa em 10/09/2021 20:44:38


Sim, estou. Porém sinto que falta prática. Muitos cursos ainda estão fechados e somente com aulas on-line, o que não ajuda muito a estar imerso. Quando os nativos falam é bem mais rápido, falam com muitas expressões que dificulta o entendimento. Acaba que a imersão faz falta demais.

Você pode estar imersa a qualquer momento no idioma, seja ouvindo podcasts, vendo séries com/sem legendas em inglês, lendo livros, etc. Tem várias séries que os episódios são baseados em conversação do dia a dia, como Friends (favorita do pessoal do inglês), Seinfeld, The Big Bang Theory, How I Met Your Mother... Episódios curtos e que você aprende muitas palavras e expressões novas a cada novo episódio. Quanto mais exposição, melhor vai ser sua compreensão no idioma. No mais o pessoal já deu dicas muito boas aí em cima também. Bons estudos!

@Mulher_Perigosa Olá! Eu se estivesse aí procuraria lugares onde as pessoas gostam de conversar muito e dá muita atenção. Se estiver numa cidade grande ou média melhor. Procure fazer serviços voluntários: asilos, orfanatos. Procure também igrejas, mesmo se for ateia. Casos estes locais estejam abertos, aproveite. Se estiver alguma faculdade ou curso técnico profissionalizante da sua área abertos, procure saber se pode frequentar apenas como ouvinte. 
Se interagir como eu te propus for impossível agora, pague aulas particulares. Nem que sejam em grupos. Além disso leia muito em inglês. Mas muito mesmo. Leitura te ajudará muito em pegar vocabulário. Tenta entrar em algum grupo local(cidade, igreja, vizinhança, trabalho, profissional) de WhatsApp/ Telegram ou algo parecido. Daí você poderá pegar como eles se expressam no dia a dia. Faça alguma amizade com algum vizinho(a) e tente manter um contato diário para conversação. 

postado por @MeninoGigante em 10/09/2021 20:32

Pra aprender idioma eu não gosto muito do método tradicional. Não sei como você tá estudando, mas da uma lida aqui nesse site "refold.la" . É um roadmap em que você pode se basear pra melhorar os seus estudos e identificar como está o seu nível em qualquer língua. 

Cara, que site show. Não conhecia. Vai bem em linha com o método de estudo que estou usando. Obrigado por compartilhar.

Eu acho que você está fazendo o certo já. Qualquer coisa que envolva sONcialização, sair de casa, e que dê para treinar o inglês, está valendo. Daqui 6 meses você já vai estar falando bem, aí você revisita sua decisão. Fica tranquila.

@Mulher_Perigosa    passados 4 meses do seu post, por favor, nos atualize. O que vc acha da evolução do seu inglês nesse período? Sente mais confiança agora? Continua na mesma rotina ou mudou algo para alavancar o inglês? Essas dúvidas podem ajudar as pessoas a verem o que é efetivo ou não. Estou resolvido a aprender inglês mas são tantos métodos à disposição que fica difícil trilhar o caminho sem se perder. Obrigado e parabens pelas iniciativas.

Quando eu era jovem, fiz intercambio e senti que o que mais ajudava era passar tempo com "os locais" e me distanciar um pouco dos brasileiros. Mas não totalmente, pq o conforto e segurança de pessoas que falam a mesma língua é importante. Talvez o ideal é passar tempo com brasileiros e não-brasileiros juntos, assim há o "empurrão" para aprender, junto ao apoio para entender. Procure não se frustrar tanto, você encarou um desafio bem grande ao ir embora sem domínio da língua, espero que seu marido esteja reconhecendo e ajudando.