Erros comuns de Inglês

#VAILAEFALA!
Bastter  
em 05/08/21 12:48
 
ver comentários do moderador

Comentários

Último comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei
Aldebaran  180º
em 05/08/2021 18:18
Sem querer ser picuinha, mas acho que essas duas últimas não estão necessariamente erradas, gramaticalmente falando. Acho que depende um pouco do contexto, não?
Erros comuns de Inglês - #1 de 26
Bastter 
em 05/08/2021 19:53
Nível no Race: Turbo Mix 
@Marcelo

@Alice.V

o q vcs acham?
Erros comuns de Inglês - #2 de 26
HUMANO  180º
em 05/08/2021 20:31
Nível no Race: Taquipariu
Encontrei esta música:
Don't Step On The Grass, Sam | Steppenwolf | Tradução - LETRAS
Mas ao pesquisar melhor o mais recorrente é o "Keep off the grass": Don’t step on the grass | WordReference Forums
Erros comuns de Inglês - #3 de 26
HUMANO  180º
em 05/08/2021 20:55
Nível no Race: Taquipariu


postado por @Aldebaran em 05/08/2021 18:18

Sem querer ser picuinha, mas acho que essas duas últimas não estão necessariamente erradas, gramaticalmente falando. Acho que depende um pouco do contexto, não?

Quando tenho dúvida sobre qual expressão é mais comum eu uso muito o youenglish.com  

https://pt.youglish.com/pronounce/It%27s%20still%20light%20outside/english?    - 5 vídeos
https://pt.youglish.com/pronounce/It%27s%20still%20bright%20outside/english?  - 2 vídeos

https://pt.youglish.com/pronounce/Don%27t%20step%20on%20the%20grass/english?  - 6 vídeos(um com a Hillary Clinton)
https://pt.youglish.com/pronounce/keep%20off%20the%20grass/english?      - 11 vídeos


Outra coisa que vi muito lá :  He becomes a better person, ao invés de He becomes better(got better é realmente o correto). 
https://pt.youglish.com/pronounce/he%20becomes%20better/english? 
Erros comuns de Inglês - #4 de 26
Alice.V  20º
em 05/08/2021 21:56
Erros comuns de Inglês - #5 de 26
Alice.V  20º
em 05/08/2021 22:01
Erros comuns de Inglês - #6 de 26
Alice.V  20º
em 05/08/2021 22:03
Erros comuns de Inglês - #7 de 26
Alice.V  20º
em 05/08/2021 22:05
Erros comuns de Inglês - #8 de 26
Alice.V  20º
em 05/08/2021 22:07
Erros comuns de Inglês - #9 de 26
Alice.V  20º
em 05/08/2021 22:08
Erros comuns de Inglês - #10 de 26
Alice.V  20º
em 05/08/2021 22:12
Erros comuns de Inglês - #11 de 26
Alice.V  20º
em 05/08/2021 22:14
Erros comuns de Inglês - #12 de 26
Alice.V  20º
em 05/08/2021 22:18
Erros comuns de Inglês - #13 de 26
Alice.V  20º
em 05/08/2021 22:20
This above is just an example. By the way,  wordreference.com is pretty useful when one is in doubt about usage/collocation patterns 
Erros comuns de Inglês - #14 de 26
Bastter 
em 06/08/2021 10:11
Nível no Race: Turbo Mix 
@Alice.V thank you very much
your acent is very nice, looks like an american talking
Erros comuns de Inglês - #15 de 26
Alucindus  6º
em 06/08/2021 11:38
Nível no Race: Profissa do Bastter Race
Nice post, it's nice when someone uses audios. Thanks @Alice.V
Erros comuns de Inglês - #16 de 26
Marcelo 
em 06/08/2021 11:39
De fato, DON'T STEP ON THE GRASS não tem nada de errado.
Literalmente, vai ter uma tradução diferente de KEEP OFF THE GRASS. 

E também não vejo problema na frase IT WAS STILL BRIGHT OUTSIDE.

Quer dizer que está claro, no sentido de IT'S SUNNY (com sol) como o colega colocou no outro post aí.....
Erros comuns de Inglês - #17 de 26
Alice.V  20º
em 06/08/2021 14:44


postado por @Bastter em 06/08/2021 10:11

Alice.V thank you very much
your acent is very nice, looks like an american talking

Used to be British, watered down these days
Erros comuns de Inglês - #19 de 26
Relampago 
em 06/08/2021 14:46
Nível no Race: Intermediário
The last one was new to me. I have always said "don't step on the grass". It sounds natural to me.

If I see a "keep off the grass" sign I'll think the grass may be poisoned or something.
Erros comuns de Inglês - #20 de 26
Bastter 
em 06/08/2021 14:48
Nível no Race: Turbo Mix 
@Alice.V I was confused because there was some british but for me it was more american
Erros comuns de Inglês - #21 de 26
Alice.V  20º
em 06/08/2021 14:53


postado por @Relampago em 06/08/2021 14:46

The last one was new to me. I have always said "don't step on the grass". It sounds natural to me.

If I see a "keep off the grass" sign I'll think the grass may be poisoned or something.

Keep off the "grass" lol
Erros comuns de Inglês - #22 de 26
Alice.V  20º
em 06/08/2021 14:56


Erros comuns de Inglês - #23 de 26
Charlito  3º
em 07/08/2021 08:42
Erros comuns de Inglês - #24 de 26
Charlito  3º
em 07/08/2021 08:43
..or something
Erros comuns de Inglês - #25 de 26
Goud  180º
em 07/08/2021 21:11
Thanks for the audios, @Alice.V. What a nice pronunciation! How long have you lived in England? 
Erros comuns de Inglês - #26 de 26

Notificar 1º comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei

Você está em #VAILAEFALA! > Erros comuns de Inglês
por Bastter em 05/08/2021 12:48

9 usuários comentaram este tópico.
Clique para ir para o primeiro comentário do usuário.