2021 22:09

#VAILAEFALA!

carpsoup
em 08/02/21 12:52

comentada em 11/02/2021 22:09

1. HISTÓRIA JAPÃO + KANJI:

2. CH x SK x JP

Apesar de - até onde eu sei - serem reformulações independentes dos ideogramas chineses, as duas contrariaram a estrutura Sujeito > Verbo > Objeto ao deslocar o [S] para o fim de uma frase, caracterizando sua forma direta como V O S. [Certo?] Nesse sentido, eu gostaria que alguém com afinidade com ao menos uma dessas línguas pudesse explicar melhor, além de confirmar ou contestar este comentário do 2º vídeo:

Outrossim, como é a pontuação? A língua japonesa parece ter vários símbolos de pontuação que eu mal consigo distinguir do hiragana.

Comentários

Último comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei

Aleatório

em 08/02/2021 15:38

Achei os vídeos maravilhosos, porém não me ficou claro quais são as suas dúvidas

Ajuda aí pow!

[Japonês e coreano] Como é a estrutura sintática "VOS" e a "pontuação" dessas línguas? - #1 de 5

gomifune 180º
em 08/02/2021 18:03

Japonês e coreano é S-O-V. Chinês é S-V-O.

Não consigo lembrar de nada muito diferente do que a gente conhece com relação à pontuação em japonês. Consegue ser mais específico na pergunta?

Quanto ao comentário sobre coreano ser a mais fácil de ler, isto é fato. Qualquer um consegue aprender a ler coreano em poucos dias. Diferente do japonês e chinês, que vai levar muitos anos pra conseguir ler uma manchete de jornal sem precisar "colar".

Sobre pronúncia e gramática, não tenho conhecimento suficiente das três línguas para opinar. O que posso dizer é que a gramática coreana e japonesa são praticamente idênticas.
E que subestimam a "facilidade" da pronúncia em japonês. Mas imagino que em comparação, mandarim deva ser a mais difícil por causa dos tons.

Ajuda aí pow!

[Japonês e coreano] Como é a estrutura sintática "VOS" e a "pontuação" dessas línguas? - #2 de 5

carpsoup
em 10/02/2021 22:58

Bom, na verdade eu queria saber como são as orações subordinadas em uma língua estruturada em SOV, como são deslocadas e intercaladas, bem como qual seria o símbolo que usam como vírgula.

Ajuda aí pow!

[Japonês e coreano] Como é a estrutura sintática "VOS" e a "pontuação" dessas línguas? - #3 de 5

gomifune 180º
em 11/02/2021 20:43

Eu tinha respondido de outra forma, mas deletei porque o site converte os caracteres japoneses pra pontos de interrogação.

Tentando responder de outra forma mais simples, a frase "Bastter falou que eu sou burro" em japonês ficaria na ordem "Bastter eu burro sou falou". Era mais ou menos isso a dúvida?

A vírgula não muda quase nada em relação à que a gente conhece. É só um pouco mais deitada.

Ajuda aí pow!

[Japonês e coreano] Como é a estrutura sintática "VOS" e a "pontuação" dessas línguas? - #4 de 5

carpsoup
em 11/02/2021 22:09

@gomifune isso! Se não me engano essa é uma subordinada substantiva. Eu conheço melhor as outras duas (adverbiais e adjetivas), mas é surpreendente que os dois verbos foram deslocados!!! O.o

... voltei a estudar português, porque eu não conseguia formar períodos compostos complexos em inglês. Estou começando pela sintaxe, uma vez que esse foi o tópico de gramática do ensino médio que me lembro melhor; além de parecer mais interessante, já que é a parte mais objetiva da dissertação - nunca me importei com outras competências. Apesar de ser pertinente e coeso, nunca fui produtivo nem validava nenhuma argumentação. Eu só escrevia pela forma.

Por falar em redação, eu até pensei em criar um tópico; mas agora que tem as listas, acho mais interessante criar um índice, e então, um tópico por vez. Talvez no fim desse ano.

Valeuzao!