Pegadinha dos Afetados: Como se diz "minucioso" em inglês

#VAILAEFALA!
WolfSpitz  
em 29/03/21 12:03
Este tópico está nas listas:

Comentários

Último comentário Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei
oxe  1º
em 29/03/2021 12:19
Cara, eu apanhei taaanto pra aprender isso quando tava no curso kkk

O legal é que as pronúncias são bem diferentes, então depois que você pega o jeito fica difícil confundir. 
Pegadinha dos Afetados: Como se diz "minucioso" em inglês - #1 de 5
Sardinelson 
em 29/03/2021 12:31
Nível no Race: Rookie
Tough cabe também, não? não é a tradução exata, mas dá o mesmo sentido.
Pegadinha dos Afetados: Como se diz "minucioso" em inglês - #2 de 5
oxe  1º
em 29/03/2021 12:34
@frecha o sentido é diferente. Um significa minucioso, detalhado, outro significa duro, difícil, empedernido. Uma investigação minuciosa pode ser fácil e uma investigação difícil pode ser desleixada (talvez por isso mesmo). 
Pegadinha dos Afetados: Como se diz "minucioso" em inglês - #3 de 5
Sardinelson 
em 29/03/2021 13:00
Nível no Race: Rookie
@oxe faz sentido. A dificuldade em coletar provas não necessariamente vão torna-las detalhadas. Valeu.
Pegadinha dos Afetados: Como se diz "minucioso" em inglês - #4 de 5
Itachi_Sharingan  82º
em 29/03/2021 13:01
 
To apanhando para aprender isso
Pegadinha dos Afetados: Como se diz "minucioso" em inglês - #5 de 5

3 usuários comentaram este tópico.
Clique para ir para o primeiro comentário do usuário.