A inercia é uma força poderosa

#VAILAEFAZ
Bastter  
em 27/11/23 11:51
 
ver melhores comentários
ver comentários do moderador

Comentários

Último comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei
CarameloHolder  98º
em 27/11/2023 12:02
Nível no Race: Profissa do Bastter Race
Mas afinal, "Getting shit done" com a porta aberta ou fechada?
A inercia é uma força poderosa - #1 de 8
mendigo_noia  180º
em 27/11/2023 12:34
Adoro a expressão "get sh*ts done”. Qual o mais próximo que temos em português?
A inercia é uma força poderosa - #2 de 8
Bastter 
em 27/11/2023 12:48
Nível no Race: Turbo Mix 
nao tem uma traduçao q seja tao boa
significa

faça alguma coisa

mas nao fica tao bom
A inercia é uma força poderosa - #3 de 8
The_Chillax_Master  58º
em 27/11/2023 13:00
Nível no Race: Passou do seix e do douze
"Botando pra fuder" é até bom haha, mas nenhum é igual mesmo

A inercia é uma força poderosa - #4 de 8
manguito  180º
em 27/11/2023 15:26
Falei exatamente isso para um amigo meu, professor de Física, e ele nunca mais falou comigo.
A inercia é uma força poderosa - #5 de 8
Paulo 
em 27/11/2023 18:48
@Jun1nho sentapua
A inercia é uma força poderosa - #6 de 8
FP27  110º
em 27/11/2023 22:55
Nível no Race: Profissa do Bastter Race 


postado por @Bastter em 27/11/2023 12:48:41

nao tem uma traduçao q seja tao boa
significa

faça alguma coisa

mas nao fica tao bom

 

o “vai lá e faz” é uma boa variante…

mas o original em inglês é imbatível mesmo!
A inercia é uma força poderosa - #7 de 8
Charlito  3º
em 28/11/2023 07:29
Em português desvirtuaram e ficou "faz qualquer merda aí"..
A inercia é uma força poderosa - #8 de 8

8 usuários comentaram este tópico.
Clique para ir para o primeiro comentário do usuário.