Intérprete Inglês

#VAILAEFAZ
Len   181º
em 05/07/20 22:48
Nível no Race: Rookie

Comentários

Último comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei
Salama 
em 06/07/2020 07:51
Nível no Race: Fera neném
Esse rapaz desse canal é intérprete. Tenta entrar em contato com ele talvez ele possa te ajudar

YouTube
Intérprete Inglês - #1 de 6
Pat_Patriot  181º
em 06/07/2020 08:39
Nível no Race: Na Tonga da Mironga do Kabuletê 
Não sou da área, mas acho que o papel ainda acaba tendo alguma utilidade.
É tipo programação, não precisa teoricamente de faculdade para programar, mas o mercado de trabalho ainda pede, há um "preconceito", veja os relatos do Thiago.
Mas acredito que em 6 meses, no máximo 1 ano você consegue um "diplominha". Como você já é fluente entraria no último nível.
Outra coisa, de repente seja interessante ter aqueles certificados TOEFL TOEIC IELTS. Eles tem umas utilidades específicas, teria que pesquisar a respeito. 
Realmente algum intérprete já deve ter trilhado o caminho das pedras, o link acima deve te ajudar.
Abraço e boa sorte.
Intérprete Inglês - #2 de 6
Len  181º
em 06/07/2020 12:52
Nível no Race: Rookie
@Salama vou falar com ele, valeu a dica.
Intérprete Inglês - #3 de 6
Len  181º
em 06/07/2020 12:55
Nível no Race: Rookie
@Pat_Patriot faz sentido, vou considerar o certificado e ver se consigo um desses cursos breves que me tragam um papel com notoriedade. Uma época fui fazer esse IELTS mas estava muito sem grana e ficou pra lá, anos se passaram e agora pode ser o diferencial mesmo.
Intérprete Inglês - #4 de 6
Ribas90  181º
em 06/07/2020 23:31
Nível no Race: Fera neném
@Len esse é um trabalho bem pesado, especialmente interpretação simultânea... tenta começar trabalhando com tradução para ir pegando o jeito.. como interpretação exige raciocínio rápido, você tem que primeiro praticar esse raciocínio de modo mais lento, e é fazendo tradução que se pratica isso

tenta também praticar interpretação com vídeos de discursos em inglês no YouTube

entrar no mercado é questão de ir bater em portas de agências até conseguir um trabalho, no começo é duro, mas não se pode desistir

diploma ajuda a abrir portas
Intérprete Inglês - #5 de 6
Len  181º
em 07/07/2020 00:05
Nível no Race: Rookie
@Ribas90 tradução já trabalho a um bom tempo, mas sei que nem se compara a uma interpretação simultânea, que é o objetivo nessa nova empreitada. O canal que o Salama mencionou é muito bacana, e estou trocando figurinhas com o dono.
Intérprete Inglês - #6 de 6

Notificar 1º comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei

Você está em #VAILAEFAZ > Intérprete Inglês
por Len em 05/07/2020 22:48

4 usuários comentaram este tópico.
Clique para ir para o primeiro comentário do usuário.