Biscoito ou Bolacha?

Assuntos Gerais
laotzu   35º
em 02/01/21 13:01
ver melhores comentários
ver comentários do moderador

Comentários

Último comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei
Omar_o_magnifico  43º
em 02/01/2021 13:05
Biscoito. Porque falamos corretamente.
Biscoito ou Bolacha? - #1 de 51
Bastter 
em 02/01/2021 13:13
Nível no Race: Turbo Mix 
@laotzu estude o roteiro do iniciante de biscoito ou bolacha

o melhor eh minas hahahaha

Biscoito ou Bolacha? - #2 de 51
lordedamoeda 
em 02/01/2021 13:16
Nível no Race: Fera neném
Claro que o correto é bolacha. Porque sim!
Biscoito ou Bolacha? - #3 de 51
cachorroloco2  21º
em 02/01/2021 13:27
Nível no Race: Profissa do Bastter Race 
Aqui na Bahia eu vejo sendo chamado por ambas as formas.
Biscoito ou Bolacha? - #4 de 51
Chonglee 
em 02/01/2021 13:28
Biscoito é biscoito e bolacha é tapa na cara. Fim !
Biscoito ou Bolacha? - #5 de 51
OldManLogan 
em 02/01/2021 13:30
Bolacha. Biscoito só o de polvilho.
Biscoito ou Bolacha? - #6 de 51
Gussts  180º
em 02/01/2021 13:39
Se tiver recheio ou cobertura é bolacha.
Se não tiver nada é biscoito.
Biscoito ou Bolacha? - #7 de 51
Vendi.No.Topo  180º
em 02/01/2021 13:44
Chega logo 11/01/2021 !!! Pessoal tá precisando aportar! Kkk
Biscoito ou Bolacha? - #8 de 51
TheQuietBeatle 
em 02/01/2021 13:45
Aqui em SC alguns falam biscoito e outros bolacha, mas como sou paulista falo bolacha e danesse

Acho bolacha uma palavra mais bonita
Biscoito ou Bolacha? - #9 de 51
TFSanti  88º
em 02/01/2021 13:50
Nível no Race: Na Tonga da Mironga do Kabuletê
É bolacha, tchê. É que nem a bergamota, que uns falam errado.
Biscoito ou Bolacha? - #10 de 51
bacar 
em 02/01/2021 13:52
Aqui em Brasília é biscoito. A exceção é a bolacha de água e sal.
Biscoito ou Bolacha? - #11 de 51
Alice.V  20º
em 02/01/2021 13:55
Biscuit forever!  
In the US, cookies are flat, round snacks made of sweet dough. In the UK, these are generally called biscuits, although people do call the bigger, softer kind cookies, too, there are hundreds of different varieties that aren’t called cookies.
Biscoito ou Bolacha? - #12 de 51
Barbas  180º
em 02/01/2021 13:58
Depende do que estiver na embalagem do produto...
Biscoito ou Bolacha? - #13 de 51
Charlito  3º
em 02/01/2021 14:02
Bolacha – Wikipédia, a enciclopédia livre

Biscoito – Wikipédia, a enciclopédia livre

Minha mãe chamava de trem, que ela dava pra gente comer e se distrair até dar a hora de embarcar na coisa. "Come esses trem enquanto a coisa não vem, os menino!"..

A língua é heterogênea. Não fosse ainda estaríamos falando latim e não a última flor do Lácio.

Biscoito ou Bolacha? - #14 de 51
rilakkuma  180º
em 02/01/2021 14:05
Nível no Race: Intermediário
Aqui é Cleiton
Biscoito ou Bolacha? - #15 de 51
dwightschrute  180º
em 02/01/2021 14:21
Nível no Race: RookieNível no Race: IntermediárioNível no Race: Tá começando a andar


Selo de loucuraOrigem do Selo

Digite sua mensagem
Biscoito ou Bolacha? - #16 de 51
mazur  180º
em 02/01/2021 14:23
Biscoito pq o certo é biscoito
Biscoito ou Bolacha? - #17 de 51
pogobol  144º
em 02/01/2021 14:27
Nível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter 
O importante é o cafezin pra acompanhar esse trem.
Biscoito ou Bolacha? - #18 de 51
oxe  1º
em 02/01/2021 14:31
Em Pernambuco se usam ambas as palavras, pra coisas distintas. Mas biscoito é mais comum, eu acho. 

Ambos os termos são considerados sinônimos no dicionário e usados indistintamente pela indústria, então é mais uma questão regional mesmo. Biscoito surgiu antes, é referência ao método de preparo e foi o termo popularizado em língua inglesa (biscuit) até que os estadunidenses tomaram o protagonismo da produção, que era da Inglaterra, e o termo equivalente cookie passou a ser mais usado. Já bolacha é referência ao formato arredondado. 

Acho que é uma questão parecida à diferença entre macaxeira, aipim e mandioca. Ou seja, sinônimos de uso mais prevalente nessa ou naquela região. 

Gosto muito do idioma e de suas nuances, inclusive regionais  
Biscoito ou Bolacha? - #19 de 51
Charlito  3º
em 02/01/2021 14:34
Biscoito ou Bolacha? - #20 de 51
Henrique59 
em 02/01/2021 14:42
Nível no Race: Tá começando a andarNível no Race: Fera nenémNível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter 
 biscoito é biscoito, tipo biscoito de  polvilho
Bolacha é bolacha, tipo Bolacha Trakinas.
Biscoito ou Bolacha? - #21 de 51
CabocloSonhador  180º
em 02/01/2021 15:01
Nível no Race: Fera neném
@Henrique59 na embalagem de trakinas tá escrito biscoito
Biscoito ou Bolacha? - #22 de 51
FOX_HOLD 
em 02/01/2021 15:08
Nível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter
Bolacha vc come
Biscoito vc molha
Biscoito ou Bolacha? - #23 de 51
Charlito  3º
em 02/01/2021 15:26
No próximo bloco, "Bolacha ou vinil? A forma certa de denominar os LPs"..
Biscoito ou Bolacha? - #24 de 51
Pai_Naldo  24º
em 02/01/2021 15:27
Desculpe, mas quem chama biscoito de bolacha está a um passo da barbárie.



Informação
Biscoito ou Bolacha? - #25 de 51
Alice.V  20º
em 02/01/2021 15:44
@Charlito aqui chamávamos de disco, e eles não se importavam
Biscoito ou Bolacha? - #26 de 51
Charlito  3º
em 02/01/2021 15:54
@Pai_Naldo

O termo bárbaro vem da percepção da língua que os estrangeiros falavam, entendida pelos gregos como um "bar bar bar"..

Quem chama tablete de chocolate de barra está a um passo da barbárie..
Biscoito ou Bolacha? - #27 de 51
Alice.V  20º
em 02/01/2021 15:56
@oxe é inclusive um dos intermináveis (e; para quem gosta, fascinantes) debates nas teorias da tradução: não há nunca equivalências entre regionalismos intra e entre línguas, o que torna certas descrições de comidas uma das tarefas mais árduas do tradutor
Biscoito ou Bolacha? - #28 de 51
Charlito  3º
em 02/01/2021 15:57
@Alice.V

Aí vareia.. 

Biscoito ou Bolacha? - #29 de 51
AuditorDoJazz  180º
em 02/01/2021 15:59
Aqui na Corte não é biscoito nem bolacha: é bixxxcoito ...
Biscoito ou Bolacha? - #30 de 51
Ver mais comentários (21)

Notificar 1º comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei

Você está em Assuntos Gerais > Biscoito ou Bolacha?
por laotzu em 02/01/2021 13:01

36 usuários comentaram este tópico.
Clique para ir para o primeiro comentário do usuário.