Não é piada...

Assuntos Gerais
Thiago  
em 28/05/25 11:53
Nível no Race: Taquipariu
ver melhores comentários
ver comentários do moderador
destaques neste tópico
temas relacionadosClique para pesquisar tópicos sobre o tema

Comentários

Último comentário Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei
RagnarV  180º
em 28/05/2025 11:57
Nível no Race: Tá começando a andar 
Não é piada... - #1 de 35
Paesano  180º
em 28/05/2025 12:05
Nível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter 

Não é piada... - #3 de 35
PigPig  180º
em 28/05/2025 12:34
Só me chateou não ter indicação da ação da semana...
Não é piada... - #4 de 35
Bastter 
em 28/05/2025 12:40
Nível no Race: Turbo Mix 
Não é piada... - #5 de 35
xanei  180º
em 28/05/2025 12:42
Seria um nome alternativo para a tupperware? Home-De-póte
Não é piada... - #6 de 35
ebitda  129º
em 28/05/2025 13:09
Longe de mim querer fazer fofoca (jamais eu faria), mas ouvi dizer que tem moderador q chama POST de "poste":

Não é piada... - #7 de 35
celtiberian  18º
em 28/05/2025 13:10
Lembro que eu achava engraçado o Bastter falando "jerdau" para a Gerdau (se lê Guer-dáu).
Não é piada... - #8 de 35
messias_da_bolsa  180º
em 28/05/2025 13:20
Nível no Race: Fera neném
Uégui
Não é piada... - #9 de 35
Charlito  3º
em 28/05/2025 13:21


postado por @celtiberian em 28/05/2025 13:10

Lembro que eu achava engraçado o Bastter falando "jerdau" para a Gerdau (se lê Guer-dáu).


Capaz de ainda falar assim. Difícil cachorro velho aprender truque novo.
Não é piada... - #10 de 35
messias_da_bolsa  180º
em 28/05/2025 13:24
Nível no Race: Fera neném


postado por @ebitda em 28/05/2025 13:09

Longe de mim querer fazer fofoca (jamais eu faria), mas ouvi dizer que tem moderador q chama POST de "poste":



Ver mais

"O poste tá lá "
Não é piada... - #11 de 35
Alucindus  6º
em 28/05/2025 13:29
Nível no Race: Profissa do Bastter Race
Não é piada... - #12 de 35
ebitda  129º
em 28/05/2025 13:36

postado por @messias_da_bolsa em 28/05/2025 13:20

Uégui

Aqui na comunidade tem muitos Weganos
Não é piada... - #13 de 35
Giovanni 
em 28/05/2025 14:26
Nível no Race: Profissa do Bastter Race
Brs e as fixações com pronúncias de outros brs....

Reações conversando em inglês "errado" com alguém sobre a Home Depot...

Americano: ah yes home Depot 
Britânico: bloody hell Home Depot !
Australiano: I love home Depot mate
Japonês: Nani, you own Lome Depotô??
Indiano: I doo receive dividend from Home Depod
Brasileiro:
Não é piada... - #14 de 35
Snoopy_Beagle  17º
em 28/05/2025 14:40


postado por @ebitda em 28/05/2025 13:09:18

Longe de mim querer fazer fofoca (jamais eu faria), mas ouvi dizer que tem moderador q chama POST de "poste":




Post(e) desvirtuadoBonfantus13Origem do Selo73 posts
Não é piada... - #15 de 35
Henrique59 
em 28/05/2025 15:20
Nível no Race: Tá começando a andarNível no Race: Fera nenémNível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter 
Eu tenho medo que um dia bata a PF no meio da live, pq ele não para de falar "teen bager"
Não é piada... - #16 de 35
buttler  180º
em 28/05/2025 15:54
Quem fala inglês "errado" tá na frente de quem não fala.
FAPP - for all pratical purposes
Não é piada... - #17 de 35
GriloFalante  102º
em 28/05/2025 16:19
Nível no Race: Fera neném
Não é piada... - #18 de 35
Gustavo_afs  180º
em 28/05/2025 16:21
Radiele, Homi Depoti, Jerdau... Reclama desses nomes mas não reclama da empresa que vende trator e chama Lagarta (Caterpillar) nem da que vende computador e chama Maçã (Apple)
Não é piada... - #19 de 35
Huoya 
em 28/05/2025 17:38

postado por @Giovanni em 28/05/2025 14:26

Brs e as fixações com pronúncias de outros brs....

Reações conversando em inglês "errado" com alguém sobre a Home Depot...

Americano: ah yes home Depot 
Britânico: bloody hell Home Depot !
Australiano: I love home Depot mate
Japonês: Nani, you own Lome Depotô??
Indiano: I doo receive dividend from Home Depod
Brasileiro:


O mais engraçado é que corrigem Home Depot mas falam Uatsappí, Facebukí, Iutubí , Ínstagram e por ai vai.

A grande maioria das marcas ninguém aqui no Brasil fala corretamente. Inclusive se falar corretamente, ninguém vai entender.

Até parece que alguém fala Lívais e não Levís  (Levi's)

Inclusive muitas pronuncias em inglês estão equivocadas pois são nomes de marcas com origem de outro lugar.

Volkswagen mesmo se for ver ninguém fala certo, seja brasileiros ou americanos.

V em alemão tem som de F e W de V. Ou seja, a pronuncia correta seria Folksvaguen.

Brasileiros falam Volksvaguen e americanos falam Volksuagen.

Se você começa a falar os nomes como de fatos são na sua origem, ninguem te entende e vc, depois de explicar, ainda sai como prepotente.
Não é piada... - #20 de 35
Meson  180º
em 28/05/2025 18:01
Nível no Race: Profissa do Bastter Race
Cresci no interior conhecendo com Catrepilha 

postado por @Gustavo_afs em 28/05/2025 16:21

Radiele, Homi Depoti, Jerdau... Reclama desses nomes mas não reclama da empresa que vende trator e chama Lagarta (Caterpillar) nem da que vende computador e chama Maçã (Apple)
Não é piada... - #21 de 35
Marcelov  180º
em 28/05/2025 18:05
Nível no Race: Tá começando a andar
Isso lembra um antigo chefe meu. A gente tinha um fornecedor que ficava em Connecticut e ele fazia questão de pronunciar do jeito certinho dos americanos (tipo: conéricati) enquanto todo mundo fala em brasileirês (tipo: conecticuti).

Obvio que pelas costas todo mundo ficava tirando sarro dele.
Não é piada... - #22 de 35
celtiberian  18º
em 28/05/2025 18:21

postado por @Huoya em 28/05/2025 17:38

Volkswagen mesmo se for ver ninguém fala certo, seja brasileiros ou americanos.

V em alemão tem som de F e W de V. Ou seja, a pronuncia correta seria Folksvaguen.

Brasileiros falam Volksvaguen e americanos falam Volksuagen.

Se todo você começa a falar os nomes como de fatos são na sua origem, ninguem te entende e vc, depois de explicar, ainda sai como prepotente.

Colonada do interior do sul fala "Folks" sim. Tanto os de origem alemã quanto a italianada. Não os dados cidades, a colonada mesmo.

(por sinal a palavra pra povo em inglês e alemão é a mesma: Folk, mudando só a grafia)
Não é piada... - #23 de 35
Tazmaniadf  180º
em 29/05/2025 00:42
Nível no Race: Fera neném
Saskatachatown
Não é piada... - #24 de 35
chapeu74  180º
em 29/05/2025 07:58
@Huoya
Tanto é que muitas empresas se adequam ao jeito de falar do local, pois sua identidade ali já foi criada.

Algo legal a se fazer é colocar nomes de marcas no google tradutor, e ficar ouvindo a tradução em outros idiomas, ele adequa a pronuncia.
Isso me lembrou um ocorrido comigo quando cheguei pra morar no Rio, vindo de São Paulo:
Peguei um taxi para o Largo do Machado, o Taxista perguntou:
Vai descer onde no largo do machado?

Eu respondi: Pode ser na frente do "Éxtra"

Taxista: Que lugar é esse?

Eu: O mercado "Éxtra"

Ele ainda estava confuso, disse não conhecer, eu pensei, pensei e então decidi traduzir pro carioqueis...
Eu: O Hipermercado "Êisxtra"

Taxista: Ahhhhh, em frente ao "Êisxtra", beleza!

 
Não é piada... - #25 de 35
Magnata_Opcoes  180º
em 29/05/2025 08:07
Nível no Race: RookieNível no Race: IntermediárioNível no Race: Tá começando a andar 
Vcs esqueceram daquelas pragas das esquinas

OXXO

Não é piada... - #26 de 35
sabe_nada  5º
em 29/05/2025 08:54
 

postado por @Giovanni em 28/05/2025 14:26:35

Brs e as fixações com pronúncias de outros brs....

Reações conversando em inglês "errado" com alguém sobre a Home Depot...

Americano: ah yes home Depot 
Britânico: bloody hell Home Depot !
Australiano: I love home Depot mate
Japonês: Nani, you own Lome Depotô??
Indiano: I doo receive dividend from Home Depod
Brasileiro:

mais de uma vez eu vi gringo dando risada dessa pronúncia brasileira colocando i nas letras mudas 

e na verdade é engraçado msm, fazer oq..

já aqui é o contrário, qq gringo falando português toscamente recebe parabéns pelo esforço!
Não é piada... - #27 de 35
nukacola  180º
em 29/05/2025 08:55
Nível no Race: Profissa do Bastter Race 
Pessoal está muito "inglesado". Falem corretamente para o povo brasileiro: Lerruá Merlã, FnaSSÊ e Kar·four
Não é piada... - #28 de 35
Paulo 
em 29/05/2025 12:24
Eu achei muito sensacional quando McDonald's fez as propagandas do mequi.

A Rarlêi, e a Disnêi poderiam fazer o mesmo, até pq elas já são nomes comuns no Brasil.
Não é piada... - #29 de 35
Eric_Cartman  180º
em 29/05/2025 13:57
Nível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter
@Huoya Eu tinha um tênis da Rebuk também
Não é piada... - #30 de 35
Ver mais comentários (5)

Notificar 1º comentário Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei

Você está em Assuntos Gerais > Não é piada...
por Thiago em 28/05/2025 11:53

30 usuários comentaram este tópico.
Clique para ir para o primeiro comentário do usuário.