Sites filosofia bastter em inglês

Assuntos Gerais
Raaro   180º
em 03/09/19 5:05
ver comentários do moderador

Comentários

Último comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei
d13g0gu1 
em 03/09/2019 06:10
Nível no Race: Intermediário
Não é parecido.. Mas já é algo...
Sites filosofia bastter em inglês - #1 de 29
d13g0gu1 
em 03/09/2019 06:11
Nível no Race: Intermediário
Tem que filtrar bem as bulshits
Sites filosofia bastter em inglês - #2 de 29
Mauro 
em 03/09/2019 06:48
 
eu acredito que nao ha similar em ingles. 

talvez o que ela possa fazer, se quiser o conteudo "deste" site, seria comprar uma aula com algum dos moderadores que falem um idioma que ela entenda.

aeh de x em qdo, ela fazer uma "atualização" ou tirar as dúvidas com eles.

talvez seja uma ideia maluca que eu dei, mas acho que seria o mais próximo.
Sites filosofia bastter em inglês - #3 de 29
caravaggio 
em 03/09/2019 06:50
Nível no Race: Rookie
Ótima oportunidade para ela aprender português. 
Sites filosofia bastter em inglês - #4 de 29
Sancorner  180º
em 03/09/2019 06:58
Nível no Race: Rookie
A aba "Investimento no exterior"está quase toda em inglês, principalmente os dados das empresas.
Sites filosofia bastter em inglês - #5 de 29
Cruzeta  180º
em 03/09/2019 07:00
Quem não sabe português não é nem gente.
Sites filosofia bastter em inglês - #6 de 29
Bastter 
em 03/09/2019 07:03
Nível no Race: Turbo Mix 
Sites filosofia bastter em inglês - #7 de 29
fliparts  180º
em 03/09/2019 07:07
Nível no Race: Rookie
Teve um  tópico  parecido no fds.
Sites parecidos com bastter.com, mas em inglês - Investimentos no Exterior - Bastter.com
O Bastter disse que  estão  pensando  em  algo  nesse sentido. 
Sites filosofia bastter em inglês - #8 de 29
gustavo 
em 03/09/2019 07:18
estamos vendo uma forma de ter uma opção para tradução das mensagens dos murais e dos conteúdos para estudo

não é perfeito como traduzido por alguém mas é possível de entender
Sites filosofia bastter em inglês - #9 de 29
lennonbrega  180º
em 03/09/2019 07:40
Nível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter
Abre o site no Google Chrome, clica com o botão esquerdo, e escolhe o idioma que você quer ler. 
Sites filosofia bastter em inglês - #10 de 29
gustavo 
em 03/09/2019 08:21
usando o tradutor do chrome como o @RiemannHipotesys comentou

não é permanente mas ajuda

inclusive quem quiser usar em outros sites e idiomas

criei um FAQ para quem quiser traduzir as páginas para inglês, espanhol ou outro idioma

Suporte & Sugestões > FAQ > Bastter.com em Inglês ou outro idioma
Sites filosofia bastter em inglês - #11 de 29
Mauro 
em 03/09/2019 08:43
 
@gustavo

muito bom Gustavo 
Brilhante!
Sites filosofia bastter em inglês - #12 de 29
gustavo 
em 03/09/2019 08:57
eu estou trabalhando numa versão mais prática

quem chegar no site já vai ter a opção visivel no padrão internacional

funcionando eu aviso aqui
Sites filosofia bastter em inglês - #13 de 29
maromba10  180º
em 03/09/2019 09:20
Nível no Race: Tá começando a andar
Um jeito fácil de praticar é abrindo tópicos em ingles, la só poder interagir em ingles. Ja seria uma bela pratica.
Sites filosofia bastter em inglês - #14 de 29
jbrunswick  180º
em 03/09/2019 09:35
Nível no Race: Intermediário
@WalterMitty, além das dicas acima, se a sua amiga quiser, pode se cadastrar no site e postar dúvidas em inglês mesmo.
Sites filosofia bastter em inglês - #15 de 29
Rafael.soares  121º
em 03/09/2019 09:38
Nível no Race: Profissa do Bastter Race 
Tem só que avisar o Google translate que em geral as palavras em caixa alta estão de trás pra frente 
ESON
Sites filosofia bastter em inglês - #16 de 29
jbrunswick  180º
em 03/09/2019 09:42
Nível no Race: Intermediário
Complementando:

@WalterMitty, ela mora no Brasil ou no exterior? Se for no exterior, tem que tomar um pouco de cuidado com o que ela for ler aqui. Eu acredito que o conceito da filosofia Bastter.com é universal. Mas quando se entra nos investimentos específicos do Brasil (os "produtos"), ela pode se confundir. Tem que adaptar para a realidade dela.
Sites filosofia bastter em inglês - #17 de 29
jbrunswick  180º
em 03/09/2019 09:43
Nível no Race: Intermediário
@Rafael.soares

Hmm... TNEMNREVOG. Em inglês não fica bom. Não tem a mesma sonoridade maligna de ONREVOG.
Sites filosofia bastter em inglês - #18 de 29
Charlito  3º
em 03/09/2019 09:51
nose test
Sites filosofia bastter em inglês - #19 de 29
ReneDescartes  180º
em 03/09/2019 10:53
Nível no Race: Fera neném
@gustavo sugeriria de vocês pedirem ajuda a uma dezena de pessoas desse forum que manjam em ingles e habilita-las para editar a tradução que é feita de forma automática. Tipo, voce deixa o PESSOA1 habilitato, Dai ele percebe uma correção equivocada do tradutor automatico, ai ele vai la e corrige manualmente. Acho que com o tempo a coisa ficaria bacana. Agora voce precisaria achar um numero bom de pessoas disposta a ajudar.
Sites filosofia bastter em inglês - #20 de 29
Raaro  180º
em 03/09/2019 11:12
Sabe o que seria ideal, criar a possibilidade de traduzir pelomenos e primeiramente o BASTTER SYSTEM pra ingles. Pois com certeza é a ferramenta mais poderosa do site e seria muito util pra ela poder rastrear, se informar e se atualizar sobre os eventos e sobre as companhias em si.

obrigado
Sites filosofia bastter em inglês - #21 de 29
gustavo 
em 03/09/2019 12:39
@EnsonPortela

a inteface do site é "fácil" de traduzir (botões, menus etc)

a questão é o conteúdo dinâmico, os murais por exemplo, isso só automático

conteúdo como FAQ, manual, Iniciante etc, poderia ter sim uma versão em inglês pelos consultores ou colaborativa como você sugeriu

e se a intenção é o americano ou mesmo investidors de outros países
esse conteúdo teria q ser adaptado e não só traduzido
Sites filosofia bastter em inglês - #22 de 29
Henrique59 
em 03/09/2019 12:45
Nível no Race: Tá começando a andarNível no Race: Fera nenémNível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter 
Toda parte de IR pode jogar fora, por que a legislação dos outros países são totalmente diferentes.
Sites filosofia bastter em inglês - #23 de 29
gustavo 
em 03/09/2019 12:54
uma solução automática sendo testada
tá longe de ser perfeita, mas traduz praticamente todo o site de forma rápida

#NOVIDADE: Bastter.com em outros idiomas (AINDA EM TESTE) - Bastter Blue - Bastter.com
Sites filosofia bastter em inglês - #24 de 29
Mauro 
em 03/09/2019 13:05
 
@gustavo

nao eh "perfeita" mas funciona bem na maioria das vezes, se o conteudo for escrito em bom Portugues.

alem disso, algumas vezes fica muito engracado
Sites filosofia bastter em inglês - #25 de 29
gustavo 
em 03/09/2019 15:08
pois é o resultado bom

apesar de quebrar partes do layout, mas vamos testando e ajustando
Sites filosofia bastter em inglês - #26 de 29
senesino 
em 03/09/2019 19:13
Nível no Race: Fera neném
Ótima ideia!  Tem momentos bem engraçados como ações =actions,mas,facilitou muitíssimo o acesso,excelente iniciativa!
Sites filosofia bastter em inglês - #27 de 29
TCEC  180º
em 03/09/2019 21:52
Bacana a iniciativa. 
Sites filosofia bastter em inglês - #28 de 29
Cruzeta  180º
em 03/09/2019 22:09
Idéia do @EnsonPortela, que levou um monte de voadora como homenagem no tópico-gêmeo.
Sites filosofia bastter em inglês - #29 de 29

18 usuários comentaram este tópico.
Clique para ir para o primeiro comentário do usuário.