Aprenda a Diferença
comentada em 26/08/2021 10:19

Eu tava tentando entender como a pessoa se confundiria com essas duas palavras, mas aí eu pronunciei mentalmente e entendi kkk

Isso é o que dá você só consumir outro idioma através de textos

Posso colar aqui um link do YT que ensina a pronúncia correta das duas palavras?

Fui conferir pra ter certeza, mas é como imaginava. Elas têm a mesma pronúncia:

through | tradução de Inglês para Português

THREW | Significado, definição em Dicionário Inglês

Minha dificuldade maior é pronunciar o "th", com som de f (não é bem f, mas enfim) hehehe o jeito é treinar a pronúncia.

Eu tenho uma baita dificuldade com:
Thought
through
E salvo engano, tem uma outra palavra com grafia parecida, que não me recordo agora.
Meu inglês sardinhesco não consegue muito diferenciar essas  palavras

@ppiloto



tough
though
thought
through
thorough
throughout 

serve?

@PedroJB a primeira coisa a se fazer eh nao associar mais o th com o f. Pense que sao coisas completamente distintas. Segunda coisa eh praticar falar palavras com th como quem queimou a ponta da lingua. 

@Bastter
É essa lista enorme que o @Rincewind colocou. Tenho dificuldade de entender e por consequência falar.
Em português chamamos isso de palavras parônimas, não sei como é em inglês.
Mas para a burrice só tem uma solução: estudar, estudar, estudar.... e não ficar nessa de eu não consigo aprender.

@Rincewind não estou dizendo que o meu inglês é melhor do que o de ninguém mas consigo notar a diferença na pronúncia dessas palavras quando falada em uma conversação! A minha dificuldade seria “tough” e “taught” além de “her” “his” “them” essas palavras em uma conversação é dita de maneira muita rápida. Mas vamos estudar daqui a uns 6 anos tenho como meta melhorar mais! 

@diegomsgomes2097
Mas eu não falei nada rs, só comentei oq o colega falou...

@PedroJB esse th tu bota a lingua perto dos dentes de cima e manda o th suspeitíssimo!

Fazendo o ar passar entre a língua e os dentes. Abs

O som do TH é treino.

Algumas frases pra soltar a língua, ou não:

@ppiloto existem diferentes perfis de pessoas com relação à memorização. Algumas pessoas memoriza melhor visualizando, elas percebem os detalhes que mudam de uma palavra pra outra e as frases em que as palavras aparecem. Pra uma pessoa com esse perfil, "though" e "through", por exemplo, são difíceis de confundir porque uma tem o "r" e a outra, não, então só essa diferença visual já é uma grande coisa.

Mas tem gente com outros perfis. Algumas pessoas, por exemplo, tendem a memorizar melhor os sons. Muita gente tem esse perfil, basta ver como as pessoas confundem a grafia, por exemplo, de "exceção" e escrevem "excessão" ou outra coisa parecida. Elas lembram a palavra pelo som dela e a forma de se escrever vem depois, o cérebro pega o som e pensa "como isso seria escrito?".

Infelizmente, esse tipo de raciocínio que parte do som para o texto (ou o inverso, do texto pro som) tende a dar mais certo em línguas transparentes, que são aquelas em que existe uma correspondência clara entre som e sinal gráfico (letra). Nenhum idioma é 100% transparente, mas há alguns que são mais transparentes que outro. Por exemplo, o espanhol é (bem) mais transparente que o português.

A má notícia é que o inglês é uma língua notoriamente opaca, ou seja, vários sinais gráficos podem representar o mesmo som, assim como vários sons podem ser representados pelo mesmo sinal gráfico. Então, o estudo de inglês não pode ser focado apenas no som e tampouco pode ser focado apenas no texto, é preciso aliar um e outro.

Eu tenho um perfil visual, então pra mim é muito difícil confundir as palavras num ambiente textual. Pra cada situação, eu geralmente sei a palavra a ser usada e como escrevê-la. Mas eu tenho dificuldade com sons, então tenho que conferir o tempo todo no dicionário a pronúncia das palavras. É muito comum que eu conheça uma palavra, mas não saiba como pronunciá-la (principalmente as menos comuns).

Se você tiver um perfil mais ligado à memória auditiva, talvez o caminho pra você memorizar as palavras seja escutá-las nos seus contextos. E aí você talvez tenha a dificuldade inversa à minha, quando a grafia da palavra não for evidente pelo som, você talvez não saiba muito bem como escrevê-la.

Como você se confunde com palavras de grafia parecida, mas sons bem distintos, acho que talvez seja o caso de memória auditiva mesmo. Tenta ouvir música lendo a lyrics ou vídeos com legenda. E foca mais em conversação. Enfim, talvez ajude
 
Bons estudos.

@Alice.V bem legal esse vídeo. O professor organizou de maneira muito clara as palavras pela pronúncia. E eu descobri que tinha a pronúncia de "drought" errada na minha mente kkk

O que faz disparar é necessidade ou paixão. Com paixão, a necessidade fica menos penosa.

O melhor jeito de aprender as palavras é através de contexto, ou seja, muitas frases completas e exemplos diferentes. Palavras soltas são muito difíceis para o cérebro gravar. Eu estudei inglês sempre colocando frases inteiras no Anki por causa de uma ou duas palavras que eu não sabia. Fica bem mais fácil.

Tenho acompanhado alguns vídeos neste perfil, ele sempre explica o significado e dá vários exemplos.



Obs: ele fala espanhol e português tbm e procura falar um pouco mais lento, o que facilita