2021 11:54

#VAILAEFALA!

cezar.alvares 180º
em 20/06/21 17:30

comentada em 21/06/2021 11:54

ver comentários do moderador

@Giovanni

@Bastter

Comentários

Último comentário 1º comentário do autor Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei

Ausfahrt
em 20/06/2021 17:33

IAN é o que, final de nome próprio? não entendi.

Ajuda aí pow!

Change My Mind: filme dublado, quando você escuta i-ã (IAN) é porque o dublador é bom. Se escutar Ai-ã (IAN) é burro - #1 de 15

cezar.alvares 180º
em 20/06/2021 17:38

Nome próprio. como em Ian Anderson, jethro etal....

Ajuda aí pow!

Change My Mind: filme dublado, quando você escuta i-ã (IAN) é porque o dublador é bom. Se escutar Ai-ã (IAN) é burro - #2 de 15

Ausfahrt
em 20/06/2021 17:41

mas o que esse Ian Anderson (pelo google cantor-compositor), tá fazendo num filme dublado?

Ajuda aí pow!

Change My Mind: filme dublado, quando você escuta i-ã (IAN) é porque o dublador é bom. Se escutar Ai-ã (IAN) é burro - #3 de 15

WAT
em 20/06/2021 17:56

WAT

Ajuda aí pow!

Change My Mind: filme dublado, quando você escuta i-ã (IAN) é porque o dublador é bom. Se escutar Ai-ã (IAN) é burro - #4 de 15

Bastter

em 20/06/2021 20:19

WAT????bastter.com 141 posts

Ajuda aí pow!

Change My Mind: filme dublado, quando você escuta i-ã (IAN) é porque o dublador é bom. Se escutar Ai-ã (IAN) é burro - #5 de 15

TRO
em 20/06/2021 20:51

não entendi nada

¡No entendí nada! ¡Esperaré a que el @OXE hable!brunocrg 56 posts

Ajuda aí pow!

Change My Mind: filme dublado, quando você escuta i-ã (IAN) é porque o dublador é bom. Se escutar Ai-ã (IAN) é burro - #6 de 15

oxe 1º

em 20/06/2021 21:19

Ian é um nome próprio, é João em escocês. Acho que a pronúncia em língua inglesa é aiã e o usuário tá dizendo que o dublador deveria ter usado iã, que é a pronúncia abrasileirada.

Pelo mesmo raciocínio, John seria pronunciado Jõ e Frank viraria Franqui

Ajuda aí pow!

Change My Mind: filme dublado, quando você escuta i-ã (IAN) é porque o dublador é bom. Se escutar Ai-ã (IAN) é burro - #7 de 15

cezar.alvares 180º
em 20/06/2021 22:49

Salve!.... só voltei agora....vamos lá

Sempre usei para o nome próprio IAN a pronúncia Ai-Ã; desculpem o jeito preguiçoso de descrever a pronúncia.

E em algum momento posterior um grande amigo (grande maluco) meu corrigiu (orientou-me): diga I-Ã, que é certo.

Vivi em dúvida mas respeitei o conselho e me diverti muito desde então: será que é com Ai ou I....rsrsrsrs.

Várias vezes vendo meu seriado favorito L&O e L&O SVU confirmei a correção de meu colega. Na versão original é falado I-Ã (como falamos). Grande amigo, grande maluco.

Até aí (A-Í mesmo) morreu Maria Preá...

Só que destes seriados e outros más, os dublados ouve-se Ai-Ã; aí, vou lá e troco para som original, sem dublagem, e escuto tudo em inglês e....... e..... escuto I-Ã !!!! rsrsrsrsrs

Isso é brasileirismo, regionalismo, vira-latismo ou falta de vergonha na kra!!!! rsrsrsrs

Passando a bola pro @oxe e los otros más.....

E que venham as voadoras...!!!!!

´quele abraço

Ajuda aí pow!

Change My Mind: filme dublado, quando você escuta i-ã (IAN) é porque o dublador é bom. Se escutar Ai-ã (IAN) é burro - #8 de 15

Bastter

em 20/06/2021 23:46

@cezar.alvares nao vai teer voadora pq ninguem vai ler este texto todo so por causa de uma brincadeira cara

brincadeira tem de ser algo simples, curto, facil de entender

agora vai ter tratado e estudo de meme, eu hein