em breve:

Bastter Blue
Bastter  
em 04/11/26 19:08
 
ver melhores comentários
ver comentários do moderador
destaques neste tópico
temas relacionadosClique para pesquisar tópicos sobre o tema

Comentários

Último comentário Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei
arufielli  182º
em 04/11/2026 19:14
Nível no Race: Na Tonga da Mironga do Kabuletê
Live de viernes con Mille:  "Las pimentitas"
em breve: - #1 de 10
Mauro 
em 04/11/2026 19:31
 
La Garantia Soy Yo !!!!!
em breve: - #2 de 10
Picosito  182º
em 04/11/2026 19:59
Preferí la parte de Santiago.
em breve: - #3 de 10
Charlito  3º
em 04/11/2026 20:00
A tradução de "picareta" em espanhol depende do sentido em que a palavra é usada (ferramenta ou pessoa vigarista/farsante):
 
1. Como ferramenta (objeto de construção ou montanhismo)
 
• Pico ou piqueta (ou zapapico)
• Piolet (específico para gelo/alpinismo)
 
2. Como pessoa (golpista, farsante, vigarista)
 
• Estafador
• Charlatán
• Embaucador
• Pícaro (dependendo do contexto de malandragem)
em breve: - #4 de 10
pogobol  129º
em 04/11/2026 20:12
Nível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter 


 
em breve: - #5 de 10
Abobora  182º
em 04/11/2026 20:22
Nível no Race: RookieNível no Race: IntermediárioNível no Race: Tá começando a andar
Coca-cuela?

Comprei KO y soy dueño!
em breve: - #6 de 10
ODesculpinha 
em 04/11/2026 20:24
Pregunta nunca terá o Rrrr do @Thiago
em breve: - #7 de 10
faio  43º
em 04/11/2026 22:16
Nível no Race: Taquipariu


postado por @Charlito em 04/11/2026 20:00

A tradução de "picareta" em espanhol depende do sentido em que a palavra é usada (ferramenta ou pessoa vigarista/farsante):
 
1. Como ferramenta (objeto de construção ou montanhismo)
 
• Pico ou piqueta (ou zapapico)
• Piolet (específico para gelo/alpinismo)
 
2. Como pessoa (golpista, farsante, vigarista)
 
• Estafador
• Charlatán
• Embaucador
• Pícaro (dependendo do contexto de malandragem)

 

Não pesquisem por imagens de “pícaro Chile” no Google
em breve: - #8 de 10
picolinoBR  182º
em 05/11/2026 00:09
Nível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter 
¡Mientras el seis y el doce!
em breve: - #9 de 10
carro  182º
em 05/11/2026 00:13
Nível no Race: Tá ficando maluco igual o Bastter 
¿Eres así de tonto o me estás tomando el pelo?
em breve: - #10 de 10

Notificar 1º comentário Só moderadores Só os meus Só quem eu sigo Ordenar por gostei

Você está em Bastter Blue > em breve:
por Bastter em 04/11/2026 19:08

10 usuários comentaram este tópico.
Clique para ir para o primeiro comentário do usuário.